शोक की कहानी सुनाना, दुखड़ा बयान करना, शिकवा करना, शिकायत करना, दर्द और दुःख को बयान करना

किसी प्रकार का कष्ट या हानि के लिए बहुत अधिक दुःखी होना। जैसे-(क) वे तो अपने रुपयों के लिए रोते हैं। (ख) वह बैठी अपनी किस्मत को रो रही है। मुहा०-(किसी के आगे) रोना-जाना = सहायता आदि पाने के उद्देश्य से विनीत भाव से अपना कष्ट या दुःख किसी से कहना। अपना रोना रोना-रोते हए अपने दःखों की कहानी कहना।

किसी बात का बार बार का ज़िक्र किया, किसी नुकसान का बार बार ज़िक्र क्या करना

हर समय ग़रीबी की बातें करना, ग़रीबी का ढोल पीटना

talk only of one's own woes and troubles

बहुत ज़्यादा रोना, आँसूओं का तार बांधना

بدمزہ قصّہ ، بپتا ، مصبیت ، قصۂ غم .

भाग्य या क़िस्मत को रोना, बदक़िस्मती का शिकवा करना

रोना-पीटना, रोना-धोना, मातम

बहुत अधिक रोना, गला फाड़-फाड़ कर रोना, गिड़गिड़ाना, अपनी पीड़ाओं का बखान करना

फूट-फूट कर रोना

(किसी कष्ट या संकट पर) दुःख, अफ़सोस, शिकायत, दुःखड़ा

बहुत ज़्यादा रोना

بہت مِنّت سماجت کرنا .

मुसीबत बयान करना, अपनी बीती कहना, ग़म की कहानी सुनाना, गिला शिकवा ज़बान पर लाना

रोना और किसी सदमे या तक्लीफ़ की कारण से मुँह बनाना, ग़म करना

रोना-पीटना, ख़ुद रोना और दोसरे को भी रुलाना

अत्यधिक रोना, शोक करना

कड़ा दुख होना, बेहद दुखी होना, देश की शैक्षिक स्थिति पर मेरा दिल रो रहा है

रोना-पीटना, बहुत रोना

फूट-फूट कर रोना, बहुत रोना

रो-रो कर शिकायत करना, बेबस हो कर शिकवा करना

बनावटी आँसू बहाने का अमल, दिखावे का रोना

रोना पीटना, आवाज़ के साथ रोना

خوِد رونا اور دوسے کو رُلانا ، غم گین بنا نا ، رنجیدہ کرنا ، رُلانا.

۔आँखों से बजाय अशक ख़ोॗं निकलना। ख़ूँ के आँसूओं से रोना।

(आम तौर पर बच्चों का) ज़ोर ज़ोर से रोना, फूट-फूट कर रोना, रोना धोना

अपनी दुख या पीड़ा व्यक्त करना, अपनी शिकायत व्यक्त करना, अपना दुखड़ा या मुसीबत-ओ-रंज का हाल बयान करना, गिला शिकवा ज़बान पर लाना

किसी का दुख या शोक होना, हंगामा होना

weep continuously

रुक : लहू रोना

(अविर) ज़ार क़तार रोना कसरत से रोना, बड़ा सदमा होना

रुक: धारम धार रोना, ज़ारो क़तार रोना, फूट फूट कर रोना

आँसू बहाना, आँखों का दुखड़ा रोना, दृष्टी के जाने का अफ़सोस करना

दृष्टि खोना, अंधा हो जाना

فرطِ مسرّت سے آنکھوں کی اشکباری ، وفور جذبات سے آنسو نکل آنا ۔

दुखड़ा रोना, स्त्रियों के समान रोना-पीटना या गिला-शिकवा इत्यादि करना

बहुत रोना, फूट फूट कर रोना, अत्यधिक रोना

दिल भर कर रोना

भूखों मरना

चिपक कर रोना

बहुत अधिक रोना, फूट फूट कर रोना

रोते रोते हिचकी बँध जाना

फूट-फ़ूट कर रोना

आवाज़ के साथ ज़ोर से रोना, रोना-धोना

मुक़द्दर के लिखे पर अफ़सोस करना, अपनी बदक़िस्मती का शिकवा करना

bewail one's bad luck, lament one's destiny

अर्थ: ज़ोर से रोना, फूट-फूट कर रोना

भाग्य पर पछताना, क़िस्मत पर अफ़्सोस करना, गुज़रे हुए दिनों पर रोना

बहुत विलाप करना, अत्यधिक रोना

ज़ार ज़ार रोना, अश्कबारी करना

चुपके चुपके रोना

बहुत ज़्यादा रोना, बहुत सारे आँसू बहाना

इस के आँसू नाक की नोक से टपाटप गिर रहे थे

दुर्भाग्य की शिकायत करना, भाग्य को रोना

थोड़ा रोना, ज़रा सा रोना

आहिस्ता आहिस्ता रोना कि आवाज़ न निकले

मरे हुए आदमी का ग़म करना, मौत के बाद किसी शख़्स की एहमीयत का एतराफ़ करना या तारीफ़ करना

रोना बंद करना

۔مردے کا ماتم کرنا۔؎