हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में होना के अर्थदेखिए

अकर्मक क्रिया

• इमकान
• (क्षति गेरी) क्षति का फ़ैसलाकुन होना
• एक बहुत प्रचलित और प्रसिद्ध क्रिया जो प्रयोग और व्यवहार की दृष्टि से ' करना ' क्रिया के अकर्मक रूप का काम देती है। यद्यपि व्युत्पत्तिक दृष्टि से इसका संबंध सं० भवन (बनना) से है, फिर भी साधारण क्रिया के रूप में यह अस्तित्व, उपस्थिति, विद्यमानता, सत्ता आदि के अनेक प्रकार के भावों से युक्त हो गई है, और प्रायः नीचे लिखे अर्थों में प्रयुक्त होती है।
• क्या जाना (कर दिन शूदा का तर्जुमा)
• किसी प्रकार के अथवा किसी रूप में अस्तित्व में आना। किसी प्रकार अथवा किसी रूप में बनकर प्रकाश में या सामने आना। जैसे-(क) वृक्षों में फल होना। (ख) दिन के बाद रात (या रात के बाद दिन) होना।
• चल पड़ना
• नतीजा ज़ाहिर होना
• बरी होना
• रहना (इंतिज़ार वग़ैरा)
• वाक़्य होना (किसी जगह की किसी हालत के लिए मुस्तामल)
• साफ़ होना
• साहिब-ए-एजाज़ होना
• हैज़ या नफ़ास से फ़राग़त पाना
• (आज़ार या मर्ज़) लाहक़ होना, जान के दरपे होना
• (क़वाइद) इमदादी फे़अल जो अस्मा-ए-ओ- सिफ़ात को अफ़आली मानी देता है , जैसे : आबाद होना, बर्बाद होना, पशेमान होना, शादमान होना वग़ैरा, तव्वुलुद होना
• (किसी कैफ़ीयत या हालत का) पाया जाना, साबित होना, ज़ाहिर होना, मालूम होना, लगना
• ۔ ۳۷۔ नौकर, मुलाज़िम या मुताल्लिक़ होना (जैसे : क्या अब भी ये उसी सरकार में हैं
• अंजाम दिया जाना, किया जाना नीज़ पूरा होना, अंजाम को पहुंचना, मुकम्मल होना, तमाम होना (काम, मंसूबा वग़ैरा)
• अदम से वजूद में आना, ज़हूर में आना, ज़ाहिर होना, पैदा होना (उमूमन कायनात का
• इंज़ाल होना, झड़ जाना, मंज़िल होना
• उठना, पैदा होना, ज़ाहिर होना (उमूमन दर्द तकलीफ़)
• उड़ जाना, तेज़ी से चला जाना, भागना, बिखर जाना
• उथाया जाना, लिया जाना इख़तियार किया जाना
• उम्मीदवार होना नीज़ हो चिकना, नबड़ना , रुक जाना, मौक़ूफ़ होना
• एक रूप से दूसरे में आना, सूरत या हालत बदलना, हैयत इख़तियार करना, किसी साख़त या सांचे में ढलना
• 'करना' क्रिया का अकर्मक रूप
• कहा जाना, सुनाया जाना
• कायनात, मौजूदात
• क़ियाम करना, टहरना
• किसी का बिन जाना, किसी से मंसूब होना, निसबत हो जाना
• किसी चीज़ का ख़त्म होना, बाक़ी ना रहना
• ख़ाली होना, आरी होना
• ख़ाहिश होना, चाहना नीज़ चाहिए की जगह मुस्तामल
• गुज़रना, पास से जाना, उबूर किया जाना, चले जाना, एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ जाना
• गर्म होना
• ज़िंदा होजाना, जिस्म में रूह आना
• ज़िंदा होना, ज़िंदगी
• झगड़ा हवाना, फ़साद होना
• ठहरना, क़रार पाना, तस्लीम किया जाना
• तकरार होना, हुज्जत होना, मुक़ाबला होना
• तकल्लुफ़ या तकलीफ़ वग़ैरा दरपेश होना, किसी सूरत-ए-हाल से दो-चार होना
• दाख़िल होना, आना, आ जाना
• नमूदार होना, तलूअ होना, आना (मौसम, वक़्त वग़ैरा), वारिद होना
• निभना, निबाह होना (जैसे : इस से घर नहीं होगा
• निहायत बदवजे़ होना, अच्छी बातों से मुबर्रा होना
• पकना, पक कर तैय्यार होना
• पड़ना, बरसना
• पैदा होना, तव्वुलुद होना
• पेश आना, वक़ूअ पज़ीर होना, वक़ूअ में आना (किसी वाक़े या बात का)
• पहुंचना
• बजना, बजाया जाना (बाजे के लिए)
• बनना, बिन जाना
• बर आना, पूरा होना
• भूत चिम्टना, जन-ओ-परी या आसीब वग़ैरा के झपीटे में आना , ज़ख़म चशम पहुंचना, नज़र लगना (जैसे : उसे तो कुछ होगया
• मुम्किन
• मर जाना (प्लेट्स) । ४०। नचड़ा हुआ होना , थका हुआ होना
• माज़ी हो जाना, बैत चिकना
• मामूल होना, आदत होना
• मौजूद होना, हाज़िर या बारयाब होना
• रचना (उमूमन शादी), रचाई जाना
• रहना, रखना (वजूद या नाम वग़ैरा)
• वजूद, हस्ती, ज़िंदगी
• शामिल होना, शुमार होना, दाख़िल होना
• सौदाई या मजनूं हो जाना
• हाइज़ होना, हैज़ आना, कपड़ों से होना, अय्याम आना
• हासिल होना, मिलना (किसी नतीजे, फ़ायदे वग़ैरा का), हाथ लगना
• हो सकना, मुम्किन होना
• अस्तित्व में आना; विद्यमान रहना
• किसी काम का समाप्ति पर आना
• वास्तविक रूप में सामने आना
• लगातार जारी रहना
• सामने आना; दिखाई देना।

Intransitive verb

• attain (to)
• be born
• be committed (sin, fault)
• be effected or accomplished
• be, become, occur, happen
• be, become, turn out
• belong
• exist, be found
• happen, occur, take place, come to pass, transpire
• have orgasm, ejaculate
• succeed, gain success

• paknaa, pak kar taiyyaar honaa
• (qavaa.id) imdaadii pheal jo asmaa-e-o- sifaat ko afaalii maanii detaa hai ; jaise ha aabaad honaa, barbaad honaa, pashemaan honaa, shaadmaan honaa vaGaira, tavvulud honaa
• haasil honaa, milnaa (kisii natiije, faayde vaGaira ka), haath lagnaa
• Khaalii honaa, aarii honaa
• adam se vajuud me.n aanaa, zahuur me.n aanaa, zaahir honaa, paida honaa (umuuman kaaynaat ka
• vajuud, hastii, zindgii
• (kshati gerii) kshati ka faislaakun honaa
• ummiidvaar honaa niiz ho chiknaa, naba.Dnaa ; ruk jaana, mauquuf honaa
• inzaal honaa, jha.D jaana, manzil honaa
• ek ruup se duusre me.n aanaa, suurat ya haalat badalnaa, haiyat iKhatiyaar karnaa, kisii saaKhat ya saanche me.n Dhalnaa
• bajnaa, bajaayaa jaana (baaje ke li.e)
• bar aanaa, puura honaa
• barii honaa
• bhuut chimTnaa, jan-o-parii ya aasiib vaGaira ke jhapiiTe me.n aanaa ; zaKham chasham pahunchnaa, nazar lagnaa (jaise ha use to kuchh hogyaa
• pahunchnaa
• pesh aanaa, vaquua paziir honaa, vaquua me.n aanaa (kisii vaaqe ya baat ka)
• takraar honaa, hujjat honaa, muqaabala honaa
• takalluf ya takliif vaGaira darpesh honaa, kisii suurat-e-haal se do-chaar honaa
• chal pa.Dnaa
• haa.iz honaa, haiz aanaa, kap.Do.n se honaa, ayyaam aanaa
• haiz ya nafaas se faraaGat paana
• Khaahish honaa, chaahnaa niiz chaahi.e kii jagah mustaamal
• daaKhil honaa, aanaa, aa jaana
• rachnaa (umuuman shaadii), rachaa.ii jaana
• rahnaa (intizaar vaGaira)
• zindaa hojaana, jism me.n ruuh aanaa
• zindaa honaa, zindgii
• shaamil honaa, shumaar honaa, daaKhil honaa
• saaf honaa
• qiyaam karnaa, Taharnaa
• garm honaa
• guzarnaa, paas se jaana, ubuur kiya jaana, chale jaana, ek taraf se duusrii taraf jaana
• maazii ho jaana, bait chiknaa
• mar jaana (pleTs) nach.Daa hu.a honaa ; thaka hu.a honaa
• maamuul honaa, aadat honaa
• maujuud honaa, haazir ya baarayaab honaa
• nibhnaa, nibaah honaa (jaise ha is se ghar nahii.n hogaa
• natiija zaahir honaa
• namuudaar honaa, taluua honaa, aanaa (mausam, vaqt vaGaira), vaarid honaa
• nihaayat badavje honaa, achchhii baato.n se mubarra honaa
• vaaqya honaa (kisii jagah kii kisii haalat ke li.e mustaamal)
• Thaharnaa, qaraar paana, tasliim kiya jaana
• kaaynaat, maujuudaat
• kisii chiiz ka Khatm honaa, baaqii na rahnaa
• kahaa jaana, sunaayaa jaana
• kyaa jaana (kar din shuudaa ka tarjuma)
• ho sakna, mumkin honaa
• ۔ (aazaar ya marz) laahaq honaa, jaan ke darpe honaa
• ۔ anjaam diyaa jaana, kiya jaana niiz puura honaa, anjaam ko pahunchnaa, mukammal honaa, tamaam honaa (kaam, mansuubaa vaGaira)
• ۔ (kisii kaifiiyat ya haalat ka) paaya jaana, saabit honaa, zaahir honaa, maaluum honaa, lagnaa
• ۔ ۳۷۔ naukar, mulaazim ya mutaalliq honaa (jaise ha kyaa ab bhii ye usii sarkaar me.n hai.n
• ۔ imkaan
• ۔ uThnaa, paida honaa, zaahir honaa (umuuman dard takliif)
• ۔ banna, bin jaana
• ۔ paida honaa, tavvulud honaa
• ۔ rahnaa, rakhnaa (vajuud ya naam vaGaira)
• ۔ kisii ka bin jaana, kisii se mansuub honaa, nisbat ho jaana
• uthaayaa jaana, liyaa jaana iKhatiyaar kiya jaana
• u.D jaana, tezii se chala jaana, bhaagnaa; bikhar jaana
• pa.Dnaa, barasnaa
• jhag.Daa havaanaa, fasaad honaa
• saudaa.ii ya majnuu.n ho jaana
• saahib ejaaz honaa
• mumkin