اِسی بات کا تو افسوس ہے .

آپ کا کیا نقصان ہے

as far as this or that is concerned

زمانہ ایک حال پر رہتا ہے ، آج کسی کا دروج ہے تو کل کسی کا ، دنیا کی ہر حالت عارضی وار ناپائدار ہے.

اِسی بات کا تو افسوس ہے .

یہاں کی جو بات ہے وہ زمانے سے نئی اور انوکھی ہے

ساری عُمر کی مُصیبت ہے ، ساری عُمر کا رونا ہے

دُکھ تو اِسی بات کا ہے، فِکر تو یہی ہے.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

امید كے بھروسے پر دنیا كا كاروبار چلتا ہے

جوانی میں شراب پینا سخت غضب ڈھاتا ہے

جس کا خدا مددگار ہو اسے فوراََ کامیابی ملتی ہے

it is useless to advise someone who is wise

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

دانا کہ عقل دینا بیوقوفی ہے .

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

بیٹی کے ران٘ڈ ہونے سے بڑھ کر اور کوئی مصیبت نہیں

جو سادپھو ہو کر دھوکا دیوے اُسے پیٹ کا کُتّا سمجھو ،فقیر ایسا نہیں ہوتا

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

the mills of God grind slowly, but they grind very fine

the mills of God grind slowly, but they grind very fine

کسی جگہ سے اس قدر بیزار اور تنگ ہونا کہ اگر وہ جگہ مقام مقدس اور خدا کا گھر بھی بن جائے تو ادھر کا رخ نہ کرنا غرض نہایت بیزار تنگ اور عاجز ہو جانے کے موقع پر یہ فقرہ بولا جاتا ہے.

اسے مجھ سے خوف ہے

ہر وقت اس کو یاد کرتا ہے

جس شخص کے پاس پیسہ نہیں اسے کسی چیز کا لطف نہیں آتا

میں اُس کے گھر جانا نہیں چاہتا ، اگر اُس کو یہاں آنے میں عذر ہے تو مجھے بھی عذر ہے

جس کو بیٹھے بٹھائے کھناے کو ملے اس سے محنت نہیں ہو سکتی.

فقیر ہو کر بدمعاشی اور بدکاری کرے ، دونوں جہاں میں خراب و خوار ہوگا .

وہ بات رکھ لے ، کامیاب کردے ، لاج رکھ لے ۔

اپنا کیا نقصان ہونا ہے، اپنا کوئی نقصان نہیں ہے

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

ٹالنے والے کے متعلق کہتے ہیں، جو کام کو ٹال دیے اور ٹال مٹول کرے

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

دینا نہ لینا فقط زبانی جمع خرچ.

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

دینے والا خود نیکی کرتا ہے دلانے والا خود بھی نیکی کرتا ہے اور دوسرے سے بھی کراتا ہے

جو مبہم الزام کا برا مانے اس کے سر چپک جاتا ہے .

رک : نادان دوست سے دانا دشمن اچھا ۔

جو آدمی کے دل میں ہوتا ہے وہی خواب میں دکھائی دیتا ہے ، انسان ہر وقت اپنے مطلب ہی کی باتیں سوچتا ہے ؛ بلی کے خواب میں چھیچڑے

the miser says when someone asks for something from them

کوئی ایسا طریقہ جس سے نتیجہ جلدی نکلے اختیار کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

انسان ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوچتا ہے

اللہ کے پاس پیشی ہونا ہے.

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

قرضے کی مصیتب اسی وقت دور ہوتی ہے جب اس کی ادائئی کا خیال رہے اور اسے پورا کیا جائے

جس عورت کی ساس بہری ہو، وہ کبھی گھر میں نہیں رُکتی

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

this is not fair

جو سادُھو ہو کر چوری کرے دوزخ میں جائے گا

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

مصیبت کے موقع پر خدا پر توکل ظاہر کرنے کو کہتے ہیں