امید كے بھروسے پر دنیا كا كاروبار چلتا ہے

عام طور پر (یہی) ہوتا ہے کی جگہ مستعمل.

دنیا کا دستور ہے، زمانے میں یوں ہی ہوتا ہے

دنیا سراب کی طرح ہے ، اس کی اصلیت کچھ نہیں ہے

the name of God, nothing whatever, not a rap

God is there!

know/knows nothing of this

۔مثل۔ نیک کام اور حسن خدمت کی کوئی داد نہیں دیتا۔ لیکن بُری بات فوراً پکڑ لی جاتی ہے۔

حسنِ سلوک اور حسنِ خدمت کی کوئی داد نہیں دیتا مگر بُری بات کی فوراً گرفت ہو جاتی ہے

ایسے محل پر کہتے ہیں جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ دنیا کو ایک حالت پر قرار نہیں

دنیا کا دستور ہے (رک) .

who the hell is he/she/it!

nothing after that

کم عمر ہے ، نا تجربہ کار ہے ، بچّہ ہے.

آدمی کو ہن٘س بول کے زِندگی گُزارنا چاہیے

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

مرد سے زیادہ اس کے نام کا رعب یا اثر ہوتا ہے

حسنِ سلوک اور حسنِ خدمت کی کوئی داد نہیں دیتا مگر بُری بات کی فوراً گرفت ہو جاتی ہے

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

(ہندوؤں کے) خدا کا نام سچ ہے اور سچ بولنے میں نجات ہے (ایک فقرہ جس کا استعمال کچھ ہندو ذاتوں میں مُردے کو لے جاتے وقت کیا جاتا ہے) ۔

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

بھجن نام کو ہے یہ سب پیٹ بھرنے کے طریقے ہیں ، چیلے مانگ کر لاتے ہیں ، گرو بیٹھے کھاتے ہیں .

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

آدمی کو ہن٘س بول کے زِندگی گُزارنا چاہیے

جب تک ہوسکے کسی کام میں جھگڑا نہیں کرنا چاہیے جھگڑے میں نقصان ہوتا ہے

جب تک ہوسکے کسی کام میں جھگڑا نہیں کرنا چاہیے جھگڑے میں نقصان ہوتا ہے

صبح کو کوئی جھوٹ بولے تو کہتے ہیں.

صرف دِکھاوے کا ، بے حقیقت ، بے اصل ، جعلی ۔

صرف کہنے کے واسطے ہونا، برائے نام ہونا

لوگوں کا ماننا ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے اس لیے رسی کہہ دیتے ہیں

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

come what may

دنیا کہ حالات کا راز یہ ہے کہ مختصر سی بات اہم بات کو چھپائے رہتی ہے

it is useless to advise someone who is wise

خواہ سب کچھ تلپٹ ہو جائے، کیسا ہی انقلاب کیوں نہ آجائے

جس کا خدا مددگار ہو اسے فوراََ کامیابی ملتی ہے

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

دانا کہ عقل دینا بیوقوفی ہے .

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

بہت دور ، دنیا کے پچھواڑے.

as far as this or that is concerned

آپ کا کیا نقصان ہے

زمانہ ایک حال پر رہتا ہے ، آج کسی کا دروج ہے تو کل کسی کا ، دنیا کی ہر حالت عارضی وار ناپائدار ہے.

دنیا والے خود غرض ہوگئے ہیں ، لوگوں میں محبت نہیں رہی.

بیٹی کے ران٘ڈ ہونے سے بڑھ کر اور کوئی مصیبت نہیں

دنیا خطرناک ہے اس میں احتیاط سے رہنا چاہیے ، دنیا خطرے کی جگہ ہے

world is mortal

دنیا میں دھوکا ہی دھوکا ہے، دنیا کا وجود محض فریب نظر ہے، دنیا جھوٹی ہے

جو سادپھو ہو کر دھوکا دیوے اُسے پیٹ کا کُتّا سمجھو ،فقیر ایسا نہیں ہوتا

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

the mills of God grind slowly, but they grind very fine

the mills of God grind slowly, but they grind very fine

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

کسی جگہ سے اس قدر بیزار اور تنگ ہونا کہ اگر وہ جگہ مقام مقدس اور خدا کا گھر بھی بن جائے تو ادھر کا رخ نہ کرنا غرض نہایت بیزار تنگ اور عاجز ہو جانے کے موقع پر یہ فقرہ بولا جاتا ہے.

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں