ईसी बात का तो अफ़सोस है

आपका क्या नुक़्सान है

as far as this or that is concerned

ईसी बात का तो अफ़सोस है

सारी उम्र की विपदा है, सारी उम्र का रोना है

दुख तो ईसी बात का है, फ़िक्र तो यही है

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

यदि तुम को ज्ञान है तो ये बात याद रखो कि ईश्वर जिस की तरफ़ है सारा संसार उसकी तरफ़ है

ज़माना एक हाल पर रहता है, आज किसी का दरोज है तो कल किसी का, दुनिया की हर हालत आरिज़ी वार ना पाएदार है