اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

اللہ کے پاس پیشی ہونا ہے.

(ناروا بات پر دوسرے کو عبرت دلانے یا اپنی برائت دِکھانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے) ، اللہ کے سامنے جانا ہے ، مرنا ہے ، اللہ سے ڈرو.

ہم پر ظلم کرتا ہے، ہمارے لئے جلاد کی مثل ہے

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

God resists the proud, but gives grace to the humble

زندگی کی کوئی امید نہیں، زندگی کا بچنا مشکل ہے ، زندگی کا خدا ہی محافظ ہے، اللہ ہی بچائے.

اللہ کو موجود جان کر اور ہر لمحہ دیکھنے والا سمجھ کر.

زندگی سے ہر شخص کو محبت ہوتی ہے، کوئی مرنا گوارا نہیں کرتا

اللہ پاک ہر شخص کو اس کے حوصلے کے موافق دیتا ہے.

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

جس کے پاس دولت ہوتی ہے اللہ اسے مزید دولت دیتا ہے، خدا دولت مند کو دیتا ہے

he that loves good meal shall have a good meal

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

بغیر دیکھے اللہ پر ایمان ہے، یہ کہاوت اس وقت کہتے ہیں جب کسی بات کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہوتی

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

بڑے بدذات ہو

بندہ نہیں اللہ ہی بندے کی حقیقی مدد کر سکتا ہے ، رزق دینے والا حقیتاً اللہ ہی ہے.

خُدا کِسی کو نوازنا چاہے تو اس کے ذرائع اور سامان پیدا کر دیتا ہے ، خُدا کی دین اسباب ظاہری پر موقوف نہیں ، خُدا کا فضل بے حساب ہے.

to die for the sake of God

جن کا کنبہ قبیلہ بڑا ہوگا انھیں کی عزت ہوگی اور حکم چلے گا

بہت زیادہ مشکلیں پیدا کر دینا ۔

مراد پوری ہونے پر حضرت علیؓ کی نیاز فوراً دلوانا، کھڑا دونا دینا

۔اللہ کو ضامن قرار دینا۔ ؎

کوسنا، بد دعا دینا

only God can protect one's honour

when God gives, He gives in plenty

زمیں داری پائیدار ہے ، زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

زمینداری دائم اور پائیدار ہوتی ہے

being bankrupt, becoming penniless

وعدوں کے ایفا ہونے کی وجہ سے دنیا قائم ہے

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

خدا فقیروں پر مہربانی کرنے والا ہے، فقیروں کو خدا کا آسرا ہے

۔ (مجازاً) آزادی دینا۔ آزاد کرنا۔؎

(طنزاً) بہت احمق ہو

مالا مال کر دینا ، آباد کرنا.

اللہ ہی آبرو رکھے تو رہے

اللہ کو ضامن اور گواہ کرنا.

روپے سے جو چاہے لے لو

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

be terror-stricken

ڈاڑھی کی تعریف میں کہتے ہیں، ڈاڑھی سے چہرے پر رونق آ جاتی ہے

زبردست جابر کو خدا ہی سزا دیتا ہے، ستانے والے کا انصاف خدا کرتا ہے، ستانے والے کو خدا سزا دیتا ہے

(عو) شوہر اور بیوی دونوں ہم مذاق اور ایک مزاج کے ہوں تو کہتے ہیں (نیز کسی حسب موقع یا حسب حال چیز کے لئے بھی کہتے ہیں)، یعنی شوہر اور بیوی دونوں ایک مزاج کے ہیں

خدا کو ضامن اور گواہ کرنا ، خدا کو درمیان لانا.

دل میں خوف سمایا ہوا ہے

آزادی سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں، آزادی خدا کی طرف سے ایک تحفہ ہے

بڑوں کی باتیں بڑے ہی جان اور سمجھ سکتے ہیں

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

حق کا بخشنے والا، استعمال کی اجازت دینے والا اللہ تعالیٰ ہے

۔(دعائے بد) (عو) خدا کا غضب نازل ہو۔ ؎