जगह, स्थान, ठिकाना, मुक़ाम

जो, जिसको

उचित, ठीक, अवसर एवं स्थान के अनुरूप, जायज़, सत्य

दूर हो, चला जा (ग़ुस्से में कहते हैं)

چونکہ.

अवसर पर या बिना अवसर

चला जा, दूर हो जा

अलख़ुरज

उक्त पौधे का दाना या बीज जो गेहूँ के दाने की अपेक्षा कुछ बड़ा तथा लंबोतरा होता है।

जाना का अम्र, जाना का आज्ञावाचक, अपना काम करो, दख़ल न दो, रहने दो, बस करो

विजय; जीत

पत्नी, स्त्री, जोरू

an honorific suffix to the name of a person, god or goddess, an honorific suffix to the name of a person, god or goddess, polite or honorific form of "yes"

कन्या

नदी, छोटी नदी, नहर, कुल्या, स्रोत, सोता, चश्मा।

जगह, स्थान, ठिकाना, मुक़ाम

live

भूक, बुभुक्षा, हवस, लालच

मृत्युशोक, सोग, मातम, मातमपुर्सी (कर्बला में इमाम हुसैन की शहादत)

उस स्थान पर, वहाँ

कहीं जाकर ठहर जाना, क़ियाम करना, ठहरना

دریا میں پیدا ہونے والا ، پانی کا پیدا کردہ ، جو پانی میں یا پانی کے نزدیک پیدا ہو ۔ ہر وہ مخلوق جو دریا کے کنارے یا دریا کے پانی میں پیدا ہوتی ہو ؛ درخت ارجن ورکش نیز ارنی کا پیڑ ؛ کھجور کا دلدلی پیڑ

isotope

at one place, together

हे उपदेशक

जगह पैदा करना, स्थिर होना, ठहरना, निवास करना, पद प्राप्त करना

हर जगह, हर तरफ़, सब जगह, जगह जगह, हर स्थान पर, हर मौके पर

काली चादर जो सोग में इस्तेमाल करते हैं

हुसैन का शोक मनाना, हुसैन का ग़म करना, कर्बला के शहीदों का मातम करना

जगह-जगह पर, हर जगह, हर स्थान और हर अवसर पर

जगह देना, बिठाना

क्षुधातुर, भूखा

बदनीयत आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं, कंजूस माल छोड़कर मर जाता है

तेज़ी से चला गया, ज़रा की ज़रा में निकल गया, किसी के त्वरित और जल्दी चले जाने पर प्रयुक्त

निकट जा पहुँचना, किसी विशेष स्थान पर जाकर ठहर जाना

मिलना

(बिना निश्चय) बहक या भटक कर किसी स्थान पर पहुँच जाना, अचानक जा पहुँचना

जो उचित या संगत न हो, ग़लत

mourners

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) मौत काफ़ी नसीहत करनेवाली है

verily the, in that case

عزاداری سے متعلق رسمیں ، ماتم پرسی سے متعلق باتیں ، دستور ۔

رک : نخل تابوت ۔

मातम का महीना, मुहर्रम का मास

محرم کا چاند ؛ رک : ماہِ عزا ۔

ज़िंदगी की पूँजी, जीवन की उपलब्धियाँ

हिलाना जुलाना, हरकत में लाना, असल जगह से हटा देना

ठीक, उचित, मुनासिब, उपयुक्त, वाज़िब, दरुस्त

assembly of mourning

ذکر امام حسین کے اجتماعات ، وہ محفل جس میں شہدائے کربلا کے فضائل و مصائب بیان ہوں ، مجلس عزائے حسین ۔

اکٹھا ، ایک جگہ پر

(ब्रह्मा के) पाँव से पैदा हुआ

थ्हृ जा, ज़ार रुक जा

امام حسینؓ کے ذکر فضائل و مصائب کی محفل جو نظم میں ہو یا نثر ہو ، مجلس عزاداری یا غم کی محفل ۔

सो जाना

टकराना, संघर्ष होना; (कविता में) भावसाम्य होना

झूटी-सच्ची उड़ाना, ٖٖइधर की बात उधर पहुँचाना, चुगु़लख़ोरी करना

हमला आवर होना, चढ़ाई करना, ऊपर चढ़ना, ज़ना बिलजब्र करना (जामि अललग़ात)

جگہ بے جگہ مار بیٹھنا ، جسم کے کسی نازک حصے پر مارنا

जा कर रख देना