किसी को ताज़ीम या इज़्ज़त करने के लिए मजबूर करना

पाँव पर गिराना, विनती कराना, मिन्नत समाजत कराना

बहुत क़तल वग़ारत गिरी करना, क़तल-ए आम करना, कुशतों के पुशते लगाना

अमल और ईसार से इंतिहाई मुहब्बत का सबूत देना, दूसरे की अदना तकलीफ़ दूर करने के लिए ख़ुद सख़्त तकलीफ़ बर्दाश्त करना, जान देने में भी दरेग़ ना करना (बेशतर हर्फ़-ए-ईज़ाफ़त 'के' बाद मुस्तामल)

अपमानित और ज़लील करना, नज़रों से गिराना

सख़्त मुसीबत या तकलीफ़ में मुबतला करना, दफ़ान मुसीबत डालना

पसीने पर लहू गिराना ज़्यादा प्रयुक्त है, बहुत ज़ियादा हमदर्दी करना, वफ़ादारी करना, किसी की मुहब्बत में बहुत पीडा, दुःख और दर्द झेलना

रुक : आँसूओ बहाना

अचानक रुहानी सदमा पहुंचाना

इज़्ज़त ना करना, ज़लील करना, हक़ीर समझना, बेवुक़त करना

नीचा समझना, पद और सम्मान कम कर देना, रुतबे और इज़्ज़त में कमी कर देना

अवमूल्यन करना, तिरस्कृत कर देना, बेकार समझना

रुक : दो आँसू बहाना

बेवुक़त करना, इज़्ज़त कम करना, इज़्ज़त घटाना, तौक़ीर कम करना, क़दर में कमी करना

रुक : ख़ून के आँसू बहाना

कुएं में धकेलना, क़ैद कर देना, मुसीबत में फंसा देना, तबाह और बरबाद करदेना

रुक : नज़र से गिरा देना

लहू गिराना , (मुराद) बहुत ज़्यादा प्यार मुहब्बत करना

गर्भपात कराकर गर्भावस्था को समाप्त करना, पेट गिराना, बच्चा गिराना

सर काटना, सर शरीर से अलग करना

(ख़रोज़) किसी हर्फ़ को बज़्ज़ रीवा-ए-ज़हाफ़ि दूर करना, तफ़तेइ में किसी हर्फ़ को साक़ित करना या ख़ारिज कर देना

क़ीमत घटा देना, दाम कम कर के किसी चीज़ को बेचना, क़ीमत कम करना, क़दर कम कर देना

मारना, क़तल करना

हिसाब किताब कर के किसी के ज़िम्मे वाजिब अलादा रक़म निकालना

रुक : सीअही गिरना जिस का ये मुतअद्दी है

लश्कर का इलम गिराना, झंडा नीचा करना , शिकस्त देना, शिकस्त की अलामत

किसी पर जान निसार करना,इंतिहाई वफ़ादार होना

आफ़त नाज़िल करना, ग़ुस्सा निकालना

नाल गिरना (रुक) का तादिया

किवाड़ या तख़्ते को गिरा कर बंद करना

बंदूक़ चलाना के लिए उस का खटका नीचा करना

रुक: जी से उतारना

बेक़दर करना, बेवुक़त करना

रुक : पसीने पर ख़ून बहाना

बेवुक़त समझना, किसी को ज़लील समझना, गिरी हुई नज़र से देखना

हर क़दम पर रुकना

(लिखने में जाबजा ग़लती करने के महल पर) पै दरपे ग़लती करना, बार-बार ग़लती का मुर्तक़िब होना

थोड़ी दूर पर, बहुत कम दूरी पर

शदीद रंज पहुंचाना, दुख देना, भारी सदमा पहुंचाना

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

निहायत सम्मान और प्रेम के साथ व्यवहार करना

इज़्ज़त करना, रुत्बा बढ़ाना

तवाज़ो-ओ-तकरीम करना, ख़ुशआमदीद कहना

तशरीफ़ लाना (कमाल-ए-ताज़ीम से)

किसी की पैरवी करना, क़दम-बा-क़दम चलना

पांव पड़ना, मिन्नत या ख़ुशामद या माफ़ी के लिए पांव पर गिरना, आजिज़ी के साथ पांव पर सर रखना

क़दम-बा-क़दम चलना, पैरवी करना, किसी के आदात-ओ-ख़साइल इख़तियार करना, बराबरी करना, हमसरी करना

क़दम पर अपना सर सदक़े करना, सर निछावर करना

कमाल तिअज़ीम करना

उपकार करना (किसी बात पर राज़ी करने या ग़लती के लिए), गिड़गिड़ाना, चापलूसी करना