مسلسل مارنے کی آواز

beaten, trite

a beating

چوپٹ، پودے طور پر، دونوں پٹوں کے ساتھ

پِٹ (رک) کی تکرار کسی چھوٹی چیز کے گرنے یا ہلکی چوٹ یا ضرب کی آواز.

موسلا دھار، زور شور کی

قطار در قطار

دھوپ کی شدت، سخت حرارت اور حدت سے بصارت کو نقصان یا آن٘کھوں پر صدمہ پہن٘چنا.

گوشت یا مچھلی سے بنا مسالہ روٹی وغیرہ میں بھرنے کے لیے۔.

مار کھا کے ، پیٹے جانے کے بعد.

after a good beating

بھوکا رہنا ، فاقہ کرنا ، تن٘گی ترشی میں بسر کرنا۔

بچے کی پٹائی کرنا ، بچے کو مارنا .

گھسی ہوئی، پرانی، فرسودہ، رد کی ہوئی

کسی کے تعاقب ، مقابلے یا چالاکی کے دعویٰ کرنے کے جواب میں (مختلف ضمائر کے ساتھ) مستعمل یعنی تم ہم سے سبقت نہیں لے جاسکتے ، ہم تم سے کم نہیں.

پیٹ بھرنا، تنگی ترشی کی حالت میں یا بھوک میں جیسا برا بھلا ملے اسی کو سیر ہو کر کھا لینا، اوجھ بھرنا

بخل ظاہر کرنا، بخل سے عاجز ہوجانا

مصیبتیں بھر کر ، رو پیٹ کر ، بڑی مشکل سے.

۔(عو) بڑی مشکل سے۔ نہایت دقَّ سے۔ (فقرہ) خاوند پیٹ پیٹ کر روٹی دیتا ہے۔ ۲۔مارمارکر۔ (فقرہ) میں تمام بدن پیٹ پیٹ کے سجادیا۔ ۳۔ماتم میں سر اورسینے پر ہےاتھ مار کے(فقرہ) میں کوکھ جلی رات سے پیٹ پیٹ کر جان کھورہی ہوں فرزندہ جو انا مرگ کی میّت پر بیٹھی رورہی

مصیبتیں بھر کر ، رو پیٹ کر ، بڑی مشکل سے.

بھوک کے مارے بے تاب ہونا ، بھوک کے مارے شور مچانا.

تڑاق پڑاق بولنا

تیزی سے حرکت کرتا ہوا ، مسلسل ہلتا جلتا ہوا.

۔(عو) اپنے آپ کو مارتے مارتے ہلاک کر ڈالنا۔ مجھ سے زبان سنبھال کر بولا کرو نہیں تو پیٹ پیٹ کر اپنا خون کر ڈالوں گی۔ (مراۃ العروس)

درخواست کرنا ، التجا کرنا ، منت سماجت کرنا ، التماس کرنا

starve, be emaciated due to hunger

۔نہایت دبلا ہوجانا۔

چڑیا کی قسم کا ایک خوش آواز پرندہ جس کا گوشت سریع الہضم ہے جو درد گردہ اور سنگ گردہ کے لے مفید ہوتا ہے

ٹین کا چھوٹا چراغ، ٹین کی ڈبیا

۔ وہ پردہ جس میں مختلف رنگ کی پھول پتی یا سموسے بنے ہوں۔

بھوک یا فاقہ کے باعث پیٹ کمر سے لگ جانا ، بھوک سے پیٹ کا اندر دھن٘س جانا.

دیکھنے میں تو دبلا ہے پر کھانا بہت کھاتا ہے

چاؤ چوچلے سے پالے ہوئے بچے ابتر ہوتے ہیں.

ہرآدمی اور جانور میں اپنے باپ کی مزاجی خصوصیات پائی جاتی ہیں، اپنی نسل کا اثر ضرورآتا ہے، تخم کی تاثیر فطری ہوتی ہے

۔ بھوک کی شدَّت میں پیٹ کا کمر سے لگ جانا۔۲۔نہایت دبلا ہوجانا۔

پٹ کی جمع تراکیب میں مستعمل

درخت وغیرہ کے پتے، تاش کھیلنے کا پتا

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا

قراقر ہونا ، پیٹ میں گڑ بڑ ہونا

بدمعاش آدمی کے متعلق کہتے ہیں چون٘کہ اسے ہمسائے اچھی طرح جانتے ہیں وہ اس سے دوستی پیدا نہیں کرتے تو اسے دور کے لوگوں سے دوستی پیدا کرنی پڑتی ہے

بے قرار اور پریشان ہونا ، آپے میں نہ رہنا ، مضطرب اور بے چین ہو جانا.

پان٘سہ پلٹ جانا ، ہار جانا ، شکست ہونا ، بازی خلاف ہونا.

ذلیل ہوا ، خوب پیٹا .

مجہول النسب مغرور شخص ، ادنیٰ والدین کی اولاد بڑائی کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں.

(عور) شِکم میں غِذا پہن٘چنا.

مجاہد کی نسبت بولتے ہیں

ہن٘سی کے مارے پیٹ میں درد ہونے لگنا ، ہن٘سی کی شدت سے پیٹ میں شکن پڑنا.

۔(کنایۃً) دہشت سے گھبراجانا۔ تردد یا تشویش میں ہونا سٹ پٹاجانا۔

آدمی جس کا دیا کھاتا ہو یا جس کا محتاج ہو اس کے سامنے شرم سے کوئی ایسی بات نہیں کہہ سکتا جو اسے ناگوار گزرے.

دیکھنے میں کمزور ہے مگر کھاتا بہت ہے .

کسی کا عیب کیوں ظاہر کرتے ہو ، کس لیے کسی کے عیب کا راز ظاہر کرتے ہو.

ابابیل

۔۱۔ وہ بچّہ جو ابھی پیدا نہیں ہوا پیٹ میں ہے۔ ۲۔سگا بچہ۔ حقیقی اولاد۔

لالچی، حریص یا بہت کھانے والے بچے کی نسبت کہتے ہیں

تخت و تاج سے دست بردار ہوجانا ، دنیا سے لاتعلق ہو جانا .

ساری بیماریاں فساد معدہ سے ہوتی ہیں

دیکھنے میں کمزور ہے مگر کھاتا بہت ہے .

جب کسی سُہاگن کا بچّہ مر جاتا ہے تو یہ کہاوت کہتے ہیں کیونکہ شوہر زندہ ہونے کی وجہ سے دُوسرا بچّہ پیدا ہونے کی توقع ہوتی ہے اس لیے جو بچّہ مرے گا اس کو ایسا سمجھو کہ پچھواڑے کھیل رہا ہے تھوڑی دیر میں آ جائے گا

جب کسی سُہاگن کا بچّہ مر جاتا ہے تو یہ کہاوت کہتے ہیں کیونکہ شوہر زندہ ہونے کی وجہ سے دُوسرا بچّہ پیدا ہونے کی توقع ہوتی ہے اس لیے جو بچّہ مرے گا اس کو ایسا سمجھو کہ پچھواڑے کھیل رہا ہے تھوڑی دیر میں آ جائے گا

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا.