थापी, पिटने आदि से बराबर आघात करते रहने पर होनेवाला शब्द

टीन का छोटा दीपक, टीन की डिबिया

مصیبتیں بھر کر ، رو پیٹ کر ، بڑی مشکل سے.

with great difficulty and trouble

مار کھا کے ، پیٹے جانے کے بعد.

after a good beating

۱. अंग्रेज़ी बोलना, अंग्रेज़ी बोली की नक़ल उतारना

गुत्थम गुत्था, एक दूसरे से लिपटा हुआ, गड्डमड्ड, ख़लत-मलत

किसी के मुंह से निकलनेवाले ऐसे शब्द या बातें जो सहसा श्रोताओं की समझ में न आती हों

رک : پٹ کے تحتی ، پپیہے کی ابتدائی آواز جو اسے من٘ھ میں لے کر بھون٘ک مارتے ہی نکلتی ہے.

رک : پیٹ بھرا .

رک : پٹ رانی .

۔ دیکھو پیٹ بھرا

the last child, the youngest of all siblings

वह बच्चा जो सब औलाद के बाद पैदा हो, आख़िरी बच्चा

(خیاطّی) ان٘گرکھے یا کرتے نیز کوٹ وغیرہ کا پچھلا حصہ جو پیٹھ پر رہتا ہے یا پیٹ کے اوپر کا حصّہ جو تنے کے مقابل ہوتا ہے ، بچھوا ، بچھوائی ، رک : پِٹھ مِلّا .

ठोक कर और पीट कर, (लाक्षणिक) सर्द व गर्म चशीदन के बाद, तराश ख़राश के बाद

گُھس پل کے ، زور لگاکر ، زبردستی.

گُھس پل کے ، زور لگاکر ، زبردستی.

لُٹ لُٹا کر، تباہ ہو کر، برباد ہو کر.

ऐलान किया जाना, मुनादी की जाना, ढंडोरा पीटा जाना

shut the door

तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना, ख़त्म हो जाना

۔نشانہ خطا ہونا۔

shut the door

بڑی محنت سے ، نہایت کوشش سے ، بمشکل تمام ۔

۔بمشکل تمام۔نہایت کوشش سے ۔بڑی محنت سے۔(فقرہ)تیشہ کند ہو تو تندرست بڑھئی عمدہ کام تونہیں بناسکے گامگر خیر اس کندتیشہ سےمرپٹ کر کچھ تو کرہی لے گا۔

۔(عو) اپنے آپ کو مارتے مارتے ہلاک کر ڈالنا۔ مجھ سے زبان سنبھال کر بولا کرو نہیں تو پیٹ پیٹ کر اپنا خون کر ڈالوں گی۔ (مراۃ العروس)

with great difficulty

निहायत ग़ुस्से या अफ़सोस की हालत में अपने मुँह को तमांचों से लाल करना, सर पीट पीट लेना

नौकर मालिक को या बीवी ख़ावंद को कहती ले कि मालिक तो जितना चाहे मुझे मार्ले में तो तेरे भरोसे पर हूँ, हर हाल में भरोसा करना

۔ (عو) ایڑیاں رگڑ رگڑ کے مرجانا۔ نہایت مصیبت اُٹھاکر مرجانا۔ (فقرہ) سیکڑوں بے والی وارث پردہ نشین قحط میں پاؤں پیٹ پیٹ کر مرگئیں۔

پیچھے پیچھے ، رک : پیٹھ پیچھے.

۔मुनह इतना पीटना कि नीला होजाए।

ठोकने, पीटने या मारने की क्रिया या भाव

اعلانیہ کُھلم کُھلّا ، ڈنکے کی چوٹ .

मुँह उतना पीटना कि नीला हो जाएगी, चेहरे पर सख़्त ज़द-ओ-कोब करना, सज़ा देना

बहुत ज़्यादा रोना, ग़म या दुख में सर पर हाथ मार मार कर रोना, मातम करना

۲۔ निहायत ग़ुस्से, गुम या अफ़सोस की हालत में अपने मुँह पर पै दरपे तमांचे मारना, मातम करना , पछताना, मलाल करना

इन्द्रायण

हौसला बढ़ाना, हिम्मत बढ़ाना

दिशा बदलना, मुड़ना

वह लड़ाई जिसमें लड़नेवाले एक दूसरे को मारते-पीटते हैं, लड़ाई-झगड़ा

हिसाब में कमी बेशी करना

बेरुख़ी इख़तियार करना , मजाज़न मैदान से भागना, राह फ़रार इख़तियार करना

غیبت ، عدم موجودگی ، رک : پیٹھ پیچھا.

to say (a thing) behind (one's) back, to backbite

मुश्किल से, दिक़्क़त से

लड़ाई झगड़ा करना, मार कुटाई करना, लात-घूसा करना

गुल मचाना, उछलना कूदना, शोर मचाना

धैर्य से काम लेना

beat, punish

دلدلی کوئلہ، کان سے نکلا ہوا کوئلہ، پتھر کا کوئلہ

सहारा देना, समर्थन देना, हिमायत करना, पुश्तपनाही करना

with great difficulty

with much difficulty

مشکلوں کے بعد ، جیسے تیسے ، جوں توں کرکے ، زور مار کر .

رک : مر پٹ کر ۔

۱. सर पर ज़रब लगाना, गुस्से के मारे सर में चोटें लगाना, दोनों हाथों से सर को मुतवातिर ज़द-ओ-कोब करना

with much difficulty