پھوٹنا سے ترکیبات میں مستعمل، پھوٹنا، ٹوٹنا، الگ ہو جانا، کسی چیزسے بکھر جانا

پھوٹنا سے، ٹوٹا ہوا، شکستہ، جھوجھرا

پھوٹنا سے (تراکیب میں مستعمل)

پھوٹی تقدیر، بد نصیب، بد بخت

with a distorted or wry face

۔(تحقیر سے)۔ (عو۔مُنہ سے۔ برے مُنہ سے۔ بددلی کے ساتھ۔ ؎ (نکلنا۔ بولنا کے ساتھ)۔

رک : پھوٹی آن٘کھ نہ بھانا.

برے منہ سے یا بد دلی سے کہنا

بے دلی کے ساتھ .

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں .

رک : پھوٹ ، خربوزہ ۔

ٹوٹ پھوٹ ، شکست و ریخت .

بیج سے پودے کا نکاس یا شاخ میں کون٘پل پھوٹنے کی شکل

قِسْمَت

جوان آدمی، جوان مرد

اس بوڑھی عورت کی نسبت کہتے ہیں جو جوانوں کی وضع اختیار کرے

نمایاں ہونا، خود بخود ظاہر ہو جانا

مفلس ہونا .

be penniless, be poor, have no money

بد نصیبی، تقدیر کی خرابی

منتشر کر دینا .

پاٹا، پیٹھا

a defect is easily detected

رک : پھوٹی آن٘کھ کا تارا .

۔(عو) پھوٹی آنکھ کا تارا۔

سخت نا پسند کرنا ، نفرت کرنا .

۔ بدنصیبی۔ تقدیر کی خرابی۔ ع ؎

وہ آن٘کھ جس میں کوئی خلل آ گیا ہو، زخمی آن٘کھ، آن٘کھ کے نابینا ہونے کی کیفیت، (حقارتاً) آن٘کھ

آن٘کھ پھوٹ جائے مگر انجن نہ لگانا

نقص آسانی سے معلوم ہو جاتا ہے .

آن٘کھ پھوٹ جائے مگر انجن نہ لگانا

نہایت عزیز ، پیارا ، لاڈلا بچہ .

۔(عو) نہایت عزیز بیٹا جو کئی بیٹیوں میں سے زندہ بچا ہو۔

۔(عو) کنایۃً۔ ذرا بھی بھلا نہ معلوم ہونا۔ بالکل ناپسند ہونا۔ (فقرہ) گھر والے سعیدہ کی حاضر جوابی سے خوش ہوتے ہیں۔ مجھے پھوٹی آنکھ نہیں بھاتی۔ آنکھ کی جگہ آنکھوں۔ دیدوں۔ نظروں بھی بول چال میں ہیں۔ ؎ ؎

to dislike, detest

پھٹا (رک) کی مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل) .

پھٹنا سے (تراکیب میں مستعمل)

burst, torn

پھوٹے دیدوں نہ بھانا، سخت نا پسند ہونا، ذرا بھی بھلا معلوم نہ ہونا

سخت نا پسند ہونا ، ذرا بھی بھلا معلوم نہ ہونا .

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں

تختہ، پٹلا، جوزمین کو جوتنے کے بعد ہموار کرنے کے لیے کھیت پرپھیرتے ہیں

دس بارہ گرہ کپڑے کا ٹکڑا، جو خادم سر سے لپیٹ لیتے ہیں، چھوٹی پگڑی، دستار، پھیٹ

کچھ دکھائی دیتا ہے ؟ کچھ سمجھ میں آتا ہے ؟ کچھ معلوم ہوتا ہے ؟

۔کچھ دکھائی دیتا ہے۔ کچھ سمجھ میں آتا ہے۔ کچھ معلوم ہوتا ہے۔ ؎

کتا ہوا سوت جو چرخے پر چڑھا ہوا ہو، اٹیرن پر لپٹا ہوا سوت، پنڈیا

شاخ .

جوان آدمی .

پھٹ (رک) کی محرافہ شکل تراکیب میں مستعمل .

ریشمی یا سوتی کپڑے کی پٹی جو بہت کم چوڑی ہوتی ہے

بارہ انچ کا پیمانہ .

موت ؛ وفات .

چُٹّی

(درخت کی) شاخ، ڈالی (قدیم)

فٹ سے منسوب ، فٹ کا .

خصیہ

خصیہ

پھیٹا (= پگڑی)، معمولی رومال، جو ملازم سرپر بان٘دھ لیتے ہیں

جوان٘مرد، بہادر، جری، سخی

ریشمی یا سوتی کپڑے کی پٹی جو بہت کم چوڑی ہوتی ہے