آمدورفت ، آنا جانا ، واپسی ، گشت۔

آمدورفت ، آرجار ، چکر ،گردش ، گشت۔

change, exchange, interchange, vicissitudes

again and again, wander, over and again, repeatedly

بلبلے اٹھنے یا کھد بدانے کی آواز کے ساتھ .

sound of wings flapping, the sound of arms moving in the air

رک : پھیرا پھیری .

چکر ڈال کر ، گھما پھرا کر ، دھو کے بازی سے فریب کرکے۔

چکر ڈال کر ، گھما پھرا کر ، دھو کے بازی سے فریب کرکے۔

to change, to alter

۔۱۔ کسی کے چھوڑ کر چلے جانے پر اشتیاق دیدار جتانے کی جگہ۔ ؎ ۲۔ اشتیاق۔ انتظار یا خوف کی حالت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

چار و ناچار ، لازماً ، لوٹ پھیر کر .

چار و ناچار ، لازماً ، لوٹ پھیر کر .

پلٹ پلٹ کے ، مڑ مڑ کر ، بار بار .

پلٹ پلٹ کے ، مڑ مڑ کر ، بار بار .

سڑنے، جوش زن ہونے، ابھرنے یا پھوٹنے کا عمل یا کیفیت

۔باربار۔ پلٹ پلٹ کے پھر جانا۔ ۱۔برگشتہ ہوجانا۔ مڑجانا۔ واپس ہوجانا۔

then, Afterwards, Again, Although, But

رک : پھڑ پھڑاہٹ .

پرندے کا بازووں کا ہوا میں پھٹ پھٹانا .

پہاڑ ہی پہاڑ .

sound of flying birds

ambiguity, equivocation, return, misfortune, distance, winding, turn, twist, bend, curvature, change, variation, difference, circle, circulation, round, circumference, dilemma, perplexity

بُری طرح شکست دینا ، مغلوب کرنا ، پسپا کرنا ۔

۔ بہت پیچیدگی بہت وقت کے اظہار کے واسطے کہتے ہیں۔ ؎

(تارکش) بانات کا ٹکڑا جس کے اندر تارکش کام کرتے وقت تار کو پکڑے رہتا ہے ، تارگیر

a discrepancy to arise, a journey to become long

پُتلیاں پھیر پھری کے دیکھنا (عالم نزع میں ہونا).

change from one side to other

an offering, usually of money waved round the heads of bride and bridegroom and given away as alms

تار یا ڈور باندھ دینا، سلسلہ ڈال دینا، گھان ڈال دینا، لگا تار کیے جانا

سلسلہ چلنا، لگاتار کسی کام کا ہونا

لفظی اُلٹ پھیر ، لفظی بازی گری.

محور یا دھری کا وہ پُرزا جو اسے عمودی اور دَوری دونوں قسم کی حرکتیں دے سکتا ہے . ہاتھ اور پیر کی مدد سے گھومنے والے دھرت پھیر کو موٹر کے پچھلے پہیوں سے ملا دیتا ہوں .

پھیرا کرنا (رک) کا لازم۔

بات کی تہ کو پہن٘چنا ، پھید پانا۔

رک : پھیرا لگانا۔

make a round, experience a reversal of fortune

take back

bungling, shady dealings

exchange of seats by the bride and bridegroom at the conclusion of a (Hindu) marriage ceremony

cheat, trick, defraud

پھیرا لگانا (رک) کا لازم۔

دور بان٘دھنا، (کسی کام کو) لگا تار کرنا

bring back

رک : پھیر دینا معنی نمبر ۳۔

turn the face, change the direction

منہ دوسری طرف کرلینا

فکر میں ، خیال میں ، چکر میں۔

ریوڑی والے کا پھیر ، مراد : بکھیڑا ، چکّر یا پریشانی جس سے چُھٹکارا مشکل ہو (تلمیح اس کہانی کی طرف کہ کسی نے نادانی میں اس طرح ریوڑی کھانے کا ذِمّہ لے لیا کہ ہر بار پہلے سے دُگنی کھائے گا ، چند ہی بار میں نوبت ہزاروں تک پہن٘چی).

۔۱۔صفایا کرنا۔ باقی نہ رکھنا۔ بالکل چرا لینا۔ ۲۔اجاڑنا۔ تباہ کرنا۔ برباد کرنا۔ ؎

رک : پھیر میں آنا۔

سلسلہ بان٘دھ دینا ، پھیر بان٘دھنا۔

محنت برباد کرنا

ignore, look another way, avoid, shun, disregard

(military) attack carried out to divert the attention of enemy, feint

fall into difficulties, suffer some loss

۔ چکّر میں آنا۔ گرش میں آنا۔ نقصان ہوجانا۔ (ابن الوقت) کلکٹر صاحب کے بگاڑ میں بھی وہ کئی ہزار کے پھیر میں آگیا۔ ۲۔فریب میں آنا۔ ؎ ۳۔ ناگہانی مصیبت میں پھنسنا۔

place one in a dilemma, misguide, confuse

پھیلاؤ یا دور میں ہونا۔