take back

bring back

رک : پھوڑنا ؛ کسی کو اس کے ساتھیوں سے الگ کر کے اپنے ساتھ ملانا ، اپنا ہمنوا بنانا .

بدبختی آجانا۔ ؎

رک : پگڑی پھیر کر رکھنا.

قسمت خراب ہونا، بخت پھرنا، تقدیر الٹنا

دو پہر کی تیز دھوپ کی تاب نہ لاکر کچھ دیر کو ٹھہر جانا ، (مجازاً) شدید محنت کے بعد کچھ آرام کر لینا ، تکلیف کے بعد کچھ راحت پانا .

بدبختی آجانا ، قسمت برگشتہ ہونا ، اچھے دنوں کی جگہ بُرے دن آجانا

منہ دوسری طرف کرلینا

۔روگردانی کرنا۔ ۲۔کنایہ ہے بے مروتی و بے اعتنائی سے بھی۔ ؎

رُوگردانی کرنا ، بے مروّتی کرنا ۔

بے پروائی کرنا ، بے مروتی برتنا ، بے اعتنائی کرنا ، توجہ نہ دینا ، نفرت کا اظہار کرنا ۔

انکار کرنا.

take a bull by the horns, fight against heavy odds

قِیمت واپس لے لینا

الفت سے باز رکھنا ، محبت سے روکنا .

۔(کنایۃً) بے توجہی کرنا۔ بے مروتی کرنا۔؎

سواری واپس لانا یا لوٹانا .

ignore, look another way, avoid, shun, disregard

توجّہ ہٹا لینا ، نظر بدلنا ، بے مروّت ہونا ، بے رخی برتنا ، بے التفاتی کرنا

رخ پھیر لینا ، توجہ نہ دینا ، بے التفاتی کرنا ، بے رخی برتنا ۔

اپنا سر زخمی کر لینا ، سر پر زخم لگا لینا.

بے مروتی کرنا

توڑنا (رک).

زبردستی وصول کرنا ، جبراً وصول کرنا.

کسی مشکل کام میں دوسرے کی مدد کرنے کا عزم کرنا.

to take on loan (for temporary use), to borrow

چاروں طرف چکر لگانا ، گھیر لینا ۔

no longer favour

مُن٘ھ موڑلینا ، دوسری طرف مُن٘ھ کرلینا .

be disloyal, treat with disdain, show disregard