۔ بہت پیچیدگی بہت وقت کے اظہار کے واسطے کہتے ہیں۔ ؎

۔روگردانی کرنا۔ ۲۔کنایہ ہے بے مروتی و بے اعتنائی سے بھی۔ ؎

چہرہ زرد کر دینا

بے عزت کرنا، بدنام کرنا

ذبح کرنا ؛ جبر کرنا، ستم کرنا ؛ سخت نقصان پہنچانا

محنت ضائع کر دینا ، کوشش و مشقت برباد کر دینا

فریب سے یا بزور سب لے لینا

اچھا کام خراب کردینا، اچھے کام کا صلہ نہ دینا

۔ پُرانا محاورہ اور اب متروک ہے۔ ؎

کسی صدمہ خوف یا نقاہت کی وجہ سے چہرے کا رنگ متغیر ہو جانا، منہ فق ہو جانا، منہ سفید پڑ جانا، منہ زرد ہو جانا، حواس باختہ ہو جانا، گھبرا جانا

(عو) شان میں مری جارہی ہیں ، ہیں تو کچھ بھی نہیں مگر شان دکھاتی ہیں ، اونْچی ، پھٹے حالوں پہ یہ انداز (جب کوئی حیثیت سے زیادہ بڑھ چڑھ کر نمائش کرتی یا باتیں بناتی ہے تو عورتیں کہتی ہیں)

۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

حرص و بخل کا شکار ہوگیا ۔

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

رک : پھیر میں آنا۔

دل پر کمالِ صدمہ ہونا.

چہرے سے مردہ آدمی کی حالت ظاہر ہونا، چہرے پر بے رونقی ہونا، چہرے پر آثار مرگ کا ظاہر ہونا، رحلت کا وقت قریب ہونا

دوسرے کی خوبی یا خوش بختی وغیرہ دیکھ کر یہ خیال آنا کہ کاش یہ ہم میں بھی ہوتی

۔ مُنھ پر رونق آجانا۔ مُنھ پر تازگی آجانا۔

چہرہ بھر جانا ، تندرستی اور صحت کی علامت کا ظاہر ہونا

سخت نقسان پہنچنا ؛ جبر ہونا ، ظلم ہونا

اچھا کام خراب ہوجانا، اچھے کام کا صلہ نہ ملنا

ناک کا چپٹا ہو جانا ، ناک کا بیٹھ جانا ۔

چپٹی ناک والے کے بارے میں یہ جملہ بطور پھبتی کہتے ہیں

رک : بھڑ پر رکھنا .

دان٘و لگانا ، بازی لگانا .

مجرم کا نام معلوم ہو جانا، مجرم کے نام کی پرچی پڑتے ہی کٹورے یا لوٹے کا گھوم جانا

(فرہنگ اثر ، ۳ : ۶۰۸)

عزت دار آدمی کو بے عزت کردینا ، رسوا کرنا ، بے آبرو کرنا

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

اس بد سلیقہ اور پھوہڑ کے لیے استہزا کے طور پر مستعمل ہے جو ایک معمولی چیز کی درستگی کی کوشش میں دوسری اہم چیز کو تباہ و برباد کردے۔

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

جس پر آدمی عاشق ہو وہ بدشکل بھی ہو تو خوبصورت لگتا ہے

جس پر آدمی عاشق ہو وہ بدشکل بھی ہو تو خوبصورت لگتا ہے

Climb the mountain

پہاڑ کی چڑھائی سخت ہوتی ہے مگر اترائی بھی کم تکلیف دہ نہیں ہوتی

توپ کو اس جگہ پر لانا جہاں رکھ کر اس کو چلانا ہو ؛ توپ چلانے کی تیاری کرنا.

death may come any time

(ہئیت) کسی رصدگاہ کے خطِ نصف النہار پر سے کسی جرم فلکی کا گُزرنا ، عبورِ قمر

ایسا بار یا ذمہ داری ہونا جو بس کی بات نہ ہو، طاقت اور برداشت سے زیادہ کام کا بوجھ ہونا

ایسا بار یا ذمہ داری ہونا جو بس کی بات نہ ہو، طاقت اور برداشت سے زیادہ کام کا بوجھ ہونا

اچانک روحانی صدمہ پہنچانا

دل پر پہاڑ گِرانا (رک) کا لازم .

پیارا پہاڑ پر رہتا ہے اور ہم جمنا کے کنارے اب ملنا مشکل ہے کہ نگہبانی ہوتی ہے یعنی یہاں سے نکلنا محال ہے

بہت ناگوار ہونا، دل پر بہت بوجھ ہونا

سخت مصیبت نازل ہونا۔

کسی مشکل کام میں دوسرے کی مدد کرنے کا عزم کرنا.

سخت مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا، دفعۃً مُصیبت نازل ہونا۔

سخت مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا، دفعۃً مُصیبت ڈالنا۔

ہمیشہ دکھ میں مبتلا رہنا

ہمیشہ دکھ میں مبتلا رہنا

ہمیشہ دکھ میں مبتلا رہنا

پیارا پہاڑ پر رہتا ہے اور ہم جمنا کے کنارے اب ملنا مشکل ہے کہ نگہبانی ہوتی ہے یعنی یہاں سے نکلنا محال ہے