تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَرائی آگ میں پَڑْنا" کے متعقلہ نتائج

پورْیا

چاندی کا ایک گہنا جو ہاتھ پیر کی ان٘گلیوں کی پوروں میں پہنا جاتا ہے یہ چھلے کی شکل کا ہوتا ہے اور اس میں گھن٘گرو کے گچھے یا جھبے لگے ہوتے ہیں

پُورْیا

(پارچہ بافی) چوبی قین٘چیاں جن پر تانا پھیلا کر صاف کیا جاتا ہے ، اڈا ، بین٘ڈی ، ٹکٹی ، سراڑا ، کرا .

پَرایا

بیگانہ، اجنبی، غیر، مونث کے لئے پرائی

پَرائی

پرایا (رک) کی تانیث، غیر کا، دوسرے کا، اجنبی، بیگانہ، غیر

پَرِیو

fairies/sylphs

پَرِیا

दक्षिण भारत की एक प्राचीन अछूत या अस्पृश्य जाति

پَرایَہ

رک : پرایا.

پَیدائی

ظہور، نمائش

پُوْرائی

رک : پوراپن .

پَرائے

پرایا کی جمع یا مغیرہ حالت

پَیرائی

پیرنے کا ڈھنگ، شناوری کا طریقہ

پَیْرایہ

طرز، روش، ڈھنگ، انداز

پِیرائی

وہ قوم جس کا پیسہ پیروں کی گیت گانے کا ہے، ڈفالی

پِرِیا

پری (رک) کی تانیث ؛ محبوبہ ، معشوقہ ؛ بیوی ، چہیتی ؛ آشنا .

پِرائی

۱. گنے کے پوروں کا چھلکا صاف کرنے کا عمل.

پِرایَہ

روانگی ، رخصت ؛ زندگی سے رخصت ؛ مرنے کے لیے فاقہ کرنا جیسے دھرنے کے آسن میں ؛ سب سے زیادہ حصّہ ، بڑا حصّہ ؛ کثرت ، بہتات ، فراط ؛ اکثریت ، واقعات کی اکثریت ؛ عام قاعدہ ؛ دعوت ، ضیافت ؛ زندگی کا ایک حصّہ یا حالت ، عمر.

پَرَئی

ایک چھوٹی چڑیا جس کی چون٘چ اور پان٘و لان٘بے ہوتے ہیں

پِئَرائی

पीलापन

پادْیَہ

वह जल जिससे पूजनीय व्यक्ति या देवता के पैर धोये जायँ, पैर धोने का पानी

پَرْیا

کبوتر کی ایک قسم جسے پاموز بھی کہتے ہیں.

پَرِیّا

پری کی تصغیر ، بہت خوبصورت ، پریزاد.

پِندْیا

(کتائی) سوت کی اٹّی جو کتائی کے ساتھ تکلے کے اوپر بنائی جاتی ہے ، کلی ، پونی ، ککڑ.

پُڑیا

رک : پُڑی (۱).

پُوڑِیا

رک : پُڑیا .

پَینڑِیا

کولھو میں گنے بھونے والا

پینڑِیا

پاڑ (رک) ، مچان یعنی بیٹھنے یا سامان رکھنے کو زمین سے اونّچی بنی ہوئی ایسی جگہ جس مسافر کا سامان یا جانوروں کے لیے چارا رکھ لیاجائے ، پیڑ

پَرایا سَر لال دیکھ اَپنا سَر پھوڑ ڈالیں

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

پَرایا سَر لال دیکھ اَپنا سَر پھوڑ ڈالیں گے

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

پَرایا دھینْگڑا اور اَپنا پُوت

آدمی اپنی اولاد یا چیز کی بہت قدر کرتا ہے اور دوسرے کی اولاد یا چیز کو بے قدر سمجھتا ہے، اپنی ہر شے عزیز ہوتی ہے دوسرے کی ذلیل، اپنے بچے کو کمسن اور دوسرے کے اسی عمر کے بچے کو جوان سمجھتے ہیں، اپنا لڑکا تو لڑکا ہے اور پرایا اچکا

پَرایا بِگاری بڑا دَھرم دھاری

غیر کا مددگار بڑا ایماندار ہوتا ہے.

پَرائی گانڑ میں لَکْڑی گَئی بُھس میں گَئی

پرایا درد معلوم نہیں ہوتا.

پَرائی آگ میں کُود پَڑنا

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

پَرائی بَد شُگُونی کو اَپْنا گَھر بِگاڑْنا

رک : پرائے شگون اپنی ناک کٹانا.

پَرائے پَھٹے میں ٹانْگ اَڑانا

meddle into others' affairs

پَرائی آگ میں پَڑْنا

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

پرائی سرائے میں کون دھواں کرتا ہے

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

پَرائی تَھیلی کا مُنھ سُکْڑا

(مراداً) دوسرا آدمی دل کھول کر نہیں دیتا.

پَرائے پَھٹے میں پاوں دینا

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

پَرائے ٹُکْڑوں سے پیٹ پالْنا

رک : پرائے ٹکڑوں پر آ پَڑْنا.

پَرایا کھائیے گا بَجا اور اَپنا کھائیے ٹَٹّی لَگا

دوسروں کا مال ہنسی خوشی کھانا چاہیے مگر اپنا چھپا کر تا کہ کوئی اور نہ شامل ہو جائے

پرائی کیا پڑی

(پیشر اپنی نبیڑ یا نبیڑو کے ساتھ) دوسرے کی فکر کیا ہے ، غیر کے معاملات سے کیا بحث ہے.

پَرایا سَر دِیوار کی جَگَہ

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

پرائی سار میں کون دھواں کرتا ہے

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

پَرائے بَرْدے آزاد کَرْنا

دوسرے کے مال پر فیاضی دکھانا ، غیر کے مال پر گلچھرے اڑانا.

پَرائی کیا پَڑی ہے

۔ دوسرے کی کیا فکر ہے۔ ؎

پَرائی سار کَون دُھواں کَرتا ہے

کوئی بھی دوسرے کی مدد نہیں کرتا.

پَرایا دِل پَردیس بَرابَر

دوسرے کے دل کا کچھ پتا نہیں ہوتا کہ اس کے کیا خیالات ہیں

پَرائے گَھر کا کُوڑا ہَے

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

پَرایا راز سُننا

(لفظاً) غیر کی نجی باتین معلوم کرنا ، (مجازاً) راز محبت دریافت کرنا.

پَرایا سَر دِیوار برابر

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

پرایا سر کدو کے برابر

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

پَرائی توند کا گُھونسا

اپنے کو اس کی تکلیف نہیں ہوتی

پَرائے پَھٹے میں پاوں ڈالْنا

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

پَرائے دَھن پَر لَچْھمی نَرائَن بَنْنا

دوسرے کے مال یا چیز پر فیاضی کرنا، غیر کی دولت پر اترانا

پَرائے دَھن کو چور روئے

دوسرے کے مال کا لالچ کرنے یا اس سے حسد کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

پَرائے اَڈّے پَر شِکْرا پالْنا

دوسرے کے بل بوتے یا بھروسے پر کوئی کام کرنا.

پَرائی آگ میں کُودْنا

to invite trouble by interfering in others' affairs

پَرائے خائے پَر شِکْرا پالْنا

رک : پرائے اڈے پر شکرا پالنا.

پَرائی اَولاد

دوسروں کی اولاد ، دوسروں کے بچے.

پَرایا مال لوٹیے اور بندے کا دل دریاو

سخی کا مشہور ہو کر لوگوں کے مال ٹھگنے کے موقع پر بولتے ہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں پَرائی آگ میں پَڑْنا کے معانیدیکھیے

پَرائی آگ میں پَڑْنا

paraa.ii aag me.n pa.Dnaaपराई आग में पड़ना

  • Roman
  • Urdu

پَرائی آگ میں پَڑْنا کے اردو معانی

  • دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

Urdu meaning of paraa.ii aag me.n pa.Dnaa

  • Roman
  • Urdu

  • duusre kii musiibat apne sar lenaa, duusre kii hamdardii me.n Khud takliif uThaanaa

पराई आग में पड़ना के हिंदी अर्थ

  • दूसरे की मुसीबत अपने सर लेना, दूसरे की हमदर्दी में ख़ुद तकलीफ़ उठाना

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پورْیا

چاندی کا ایک گہنا جو ہاتھ پیر کی ان٘گلیوں کی پوروں میں پہنا جاتا ہے یہ چھلے کی شکل کا ہوتا ہے اور اس میں گھن٘گرو کے گچھے یا جھبے لگے ہوتے ہیں

پُورْیا

(پارچہ بافی) چوبی قین٘چیاں جن پر تانا پھیلا کر صاف کیا جاتا ہے ، اڈا ، بین٘ڈی ، ٹکٹی ، سراڑا ، کرا .

پَرایا

بیگانہ، اجنبی، غیر، مونث کے لئے پرائی

پَرائی

پرایا (رک) کی تانیث، غیر کا، دوسرے کا، اجنبی، بیگانہ، غیر

پَرِیو

fairies/sylphs

پَرِیا

दक्षिण भारत की एक प्राचीन अछूत या अस्पृश्य जाति

پَرایَہ

رک : پرایا.

پَیدائی

ظہور، نمائش

پُوْرائی

رک : پوراپن .

پَرائے

پرایا کی جمع یا مغیرہ حالت

پَیرائی

پیرنے کا ڈھنگ، شناوری کا طریقہ

پَیْرایہ

طرز، روش، ڈھنگ، انداز

پِیرائی

وہ قوم جس کا پیسہ پیروں کی گیت گانے کا ہے، ڈفالی

پِرِیا

پری (رک) کی تانیث ؛ محبوبہ ، معشوقہ ؛ بیوی ، چہیتی ؛ آشنا .

پِرائی

۱. گنے کے پوروں کا چھلکا صاف کرنے کا عمل.

پِرایَہ

روانگی ، رخصت ؛ زندگی سے رخصت ؛ مرنے کے لیے فاقہ کرنا جیسے دھرنے کے آسن میں ؛ سب سے زیادہ حصّہ ، بڑا حصّہ ؛ کثرت ، بہتات ، فراط ؛ اکثریت ، واقعات کی اکثریت ؛ عام قاعدہ ؛ دعوت ، ضیافت ؛ زندگی کا ایک حصّہ یا حالت ، عمر.

پَرَئی

ایک چھوٹی چڑیا جس کی چون٘چ اور پان٘و لان٘بے ہوتے ہیں

پِئَرائی

पीलापन

پادْیَہ

वह जल जिससे पूजनीय व्यक्ति या देवता के पैर धोये जायँ, पैर धोने का पानी

پَرْیا

کبوتر کی ایک قسم جسے پاموز بھی کہتے ہیں.

پَرِیّا

پری کی تصغیر ، بہت خوبصورت ، پریزاد.

پِندْیا

(کتائی) سوت کی اٹّی جو کتائی کے ساتھ تکلے کے اوپر بنائی جاتی ہے ، کلی ، پونی ، ککڑ.

پُڑیا

رک : پُڑی (۱).

پُوڑِیا

رک : پُڑیا .

پَینڑِیا

کولھو میں گنے بھونے والا

پینڑِیا

پاڑ (رک) ، مچان یعنی بیٹھنے یا سامان رکھنے کو زمین سے اونّچی بنی ہوئی ایسی جگہ جس مسافر کا سامان یا جانوروں کے لیے چارا رکھ لیاجائے ، پیڑ

پَرایا سَر لال دیکھ اَپنا سَر پھوڑ ڈالیں

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

پَرایا سَر لال دیکھ اَپنا سَر پھوڑ ڈالیں گے

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

پَرایا دھینْگڑا اور اَپنا پُوت

آدمی اپنی اولاد یا چیز کی بہت قدر کرتا ہے اور دوسرے کی اولاد یا چیز کو بے قدر سمجھتا ہے، اپنی ہر شے عزیز ہوتی ہے دوسرے کی ذلیل، اپنے بچے کو کمسن اور دوسرے کے اسی عمر کے بچے کو جوان سمجھتے ہیں، اپنا لڑکا تو لڑکا ہے اور پرایا اچکا

پَرایا بِگاری بڑا دَھرم دھاری

غیر کا مددگار بڑا ایماندار ہوتا ہے.

پَرائی گانڑ میں لَکْڑی گَئی بُھس میں گَئی

پرایا درد معلوم نہیں ہوتا.

پَرائی آگ میں کُود پَڑنا

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

پَرائی بَد شُگُونی کو اَپْنا گَھر بِگاڑْنا

رک : پرائے شگون اپنی ناک کٹانا.

پَرائے پَھٹے میں ٹانْگ اَڑانا

meddle into others' affairs

پَرائی آگ میں پَڑْنا

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

پرائی سرائے میں کون دھواں کرتا ہے

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

پَرائی تَھیلی کا مُنھ سُکْڑا

(مراداً) دوسرا آدمی دل کھول کر نہیں دیتا.

پَرائے پَھٹے میں پاوں دینا

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

پَرائے ٹُکْڑوں سے پیٹ پالْنا

رک : پرائے ٹکڑوں پر آ پَڑْنا.

پَرایا کھائیے گا بَجا اور اَپنا کھائیے ٹَٹّی لَگا

دوسروں کا مال ہنسی خوشی کھانا چاہیے مگر اپنا چھپا کر تا کہ کوئی اور نہ شامل ہو جائے

پرائی کیا پڑی

(پیشر اپنی نبیڑ یا نبیڑو کے ساتھ) دوسرے کی فکر کیا ہے ، غیر کے معاملات سے کیا بحث ہے.

پَرایا سَر دِیوار کی جَگَہ

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

پرائی سار میں کون دھواں کرتا ہے

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

پَرائے بَرْدے آزاد کَرْنا

دوسرے کے مال پر فیاضی دکھانا ، غیر کے مال پر گلچھرے اڑانا.

پَرائی کیا پَڑی ہے

۔ دوسرے کی کیا فکر ہے۔ ؎

پَرائی سار کَون دُھواں کَرتا ہے

کوئی بھی دوسرے کی مدد نہیں کرتا.

پَرایا دِل پَردیس بَرابَر

دوسرے کے دل کا کچھ پتا نہیں ہوتا کہ اس کے کیا خیالات ہیں

پَرائے گَھر کا کُوڑا ہَے

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

پَرایا راز سُننا

(لفظاً) غیر کی نجی باتین معلوم کرنا ، (مجازاً) راز محبت دریافت کرنا.

پَرایا سَر دِیوار برابر

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

پرایا سر کدو کے برابر

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

پَرائی توند کا گُھونسا

اپنے کو اس کی تکلیف نہیں ہوتی

پَرائے پَھٹے میں پاوں ڈالْنا

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

پَرائے دَھن پَر لَچْھمی نَرائَن بَنْنا

دوسرے کے مال یا چیز پر فیاضی کرنا، غیر کی دولت پر اترانا

پَرائے دَھن کو چور روئے

دوسرے کے مال کا لالچ کرنے یا اس سے حسد کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

پَرائے اَڈّے پَر شِکْرا پالْنا

دوسرے کے بل بوتے یا بھروسے پر کوئی کام کرنا.

پَرائی آگ میں کُودْنا

to invite trouble by interfering in others' affairs

پَرائے خائے پَر شِکْرا پالْنا

رک : پرائے اڈے پر شکرا پالنا.

پَرائی اَولاد

دوسروں کی اولاد ، دوسروں کے بچے.

پَرایا مال لوٹیے اور بندے کا دل دریاو

سخی کا مشہور ہو کر لوگوں کے مال ٹھگنے کے موقع پر بولتے ہیں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَرائی آگ میں پَڑْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَرائی آگ میں پَڑْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone