first child

first of all, in the first place or instance, of old, originally

fruits and flowers, gift item

first pregnancy

ہر ایک ، سب ، تمام ، یہ سب .

(مجازاً) محبوب کے اعضا کا ابھار شان اور چھب .

various kinds of fruits, flowers and greens

اطمینان کے ساتھ ، آرام سے ، بافراغت .

اطمینان کے ساتھ ، آرام سے ، بافراغت .

پھیل کر /کے

۔خوب ہاتھ پاؤں کشادہ کرکے آرام کرنا۔ ؎

رک : پھیل کر سونا

bear fruit

اترا اترا کر ، ناز سے ، بہت خوش ہو کر .

اترا اترا کر ، ناز سے ، بہت خوش ہو کر .

رک: پہلا ، پہل معنی نمبر ۳.

پھیلا ہوا، منتشر

blossom

for the first time, in the beginning

prosperous, blossom, blooming, flourishing

flourished

well off, prosperous

prospered, fructified, buoyant, happy, child bearing, prosperous

(مجازاً) محبوب کے اعضا کا ابھار شان اور چھب .

رک : پھل پھلاری .

پھولا پھولا (رک) کی مغیرہ حالت.

موٹا تازہ ، ہٹا کٹا.

پھولا پھالا (رک) کی مغیرہ حالت یا جمع ، (مجازاً) سست ناکارہ ، بے عمل ؛ ناراض ، خفا.

بہت پھول جانا ، بہت موٹا ہوجانا ، (مجازاً) بہت مغرور ہو جانا .

behave arrogantly

رک : پھل پھلاری .

ایک قسم کی گھاس

پھولا پھالا (رک) کی ثانیث.

۔مونث۔ مختلف میوے۔ طرح طرح کی ترکاریاں۔ (فقرہ) کھانے کے لئے جنگل میں خود رو پھل پھلاری کی افراط ہے۔

various kinds of fruits, flowers and greens

(prayer for someone or something) may it be fructiferous, have a green life, be happy

رک : پھولا پھرنا ، پھولتا پھرنا

بے فکری اور آرام کے ساتھ گزارتا ، بے بھاؤ کی کھانا .

رک : پھولا پھرنا

دیکھیے: پہلے

تھوڑا تھوڑا بہت ہو جاتا ہے .

Flowers of Sulphur

flowers, blossoms

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

رک: پھول وہی جو مہیش چڑھے؛ تدبیر وہی ٹھیک جو کام آئے

۔(عو) نیا پھل کھاتے وقت عورتیں یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں۔

نیا پھل کھانے کو ملے اور دشمن ذلیل ہو (نیا پھل کھاتے وقت عورتیں یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں) ۔

کسی چیز کی معراج یہ کہ وہ پسند خاطر خاص و عام ہو ؛ چیز وہی اچھی جو کام آئے ، چیز وہی اچھی جسے اچھے لوگ پسند کریں .

۔(مثل) دہلی۔ (مہیش اور مہسیر بمعنی (مہادیوجی) چیز وہی اچھی جسے اچھے لوگ پسند کریں۔ لکھنؤ میں پھول وہی جو مہیسر چڑھیں بولتے ہیں۔ ؎

۔(عو) ہاتھ بھی نہیں لگایا۔ کبھی نہیں مارا۔ بڑے لاڈ پیار ناز ونعم سے رکھنے کے موقع پر کہتی ہیں۔ ؎

شیریں کلام ہونا ، نہایت شائستہ گفتگو ہونا.

speak sweetly, Satirical: use obscenities, reproach

did not punish lightly even, cared lovingly

۔اس جگہ مُنہ سے پھول جھڑنا فصییح ہے۔ دیکھو مُنہ سے پھول جھڑنا۔

(طنزاً) بد زبان ہونا ، بازاری باتیں کرنا ، گالیاں سنانا ، بدگوئی کرنا ۔

پرانی اذکار رفتہ چیز سےکسی فائدے کی امید نہیں .

one's loss, another's gain

laughing in a pleasant way, some one's smile to be agreeable

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.