اترا اترا کر ، ناز سے ، بہت خوش ہو کر .

اطمینان کے ساتھ ، آرام سے ، بافراغت .

menstrual period, the days of menstruation

تھوڑا تھوڑا بہت ہو جاتا ہے .

(کنایۃً) نازک اور خوبصورت بچّے

نیم کے درخت میں لگنے والے پھول جو بطور دوا استعمال کیے جاتے ہیں ۔

بیل بوٹے وغیرہ كے وہ نقش و نگار جو جامہ چین آستین میں بناتے ہیں

وہ پھول جو چان٘دی اور سونے سے بنائے گئے ہوں

۔ (عو) طنزاً۔ بہت کم کھانا۔

(طنزاً ، عو) بہت کم کھانا ، صرف پھول کی خوشبو پر رہنا ، ذرا سا کھا کر زندگی بسر کرنا

to pose to eat very little

(طنزاً ، عو) بہت کم کھانا ، صرف پھول کی خوشبو پر رہنا ، ذرا سا کھا کر زندگی بسر کرنا

مسرت و شادمانی حاصل ہونا ۔

behave arrogantly

be married

(ہندو) مردے کی سوختہ ہڈیاں گن٘گا میں ڈالنے کے لیے لے کر جانا

رک: ترئی کا سا پھول.

غریب آدمی کے سر پر تہمت تُھپ جاتی ہے، کمزور اور غریب پر آسانی سے الزام لگا دیا جاتا ہے.

آئی ہوئی برائی کو دوسرے کے سر تھوپنے کے موقع پر بولتے ہیں

آئی ہوئی برائی کو دوسرے کے سر تھوپنے کے موقع پر بولتے ہیں

بیچ ، نکما ، کسی کام کا نہیں ، مفت کا شیخی خور .

بہت پھول جانا .

جو چیز جہاں کی ہو وہیں اچھی معلوم ہوتی ہے۔

شادی ہوئی زیادہ زمانہ نہ ہونا ، بیاہ کو زیادہ مُدَّت نہ گُزرنا ، نئی نئی شادی ہونا.

بہت موٹا یا فربہ ہوجانا

اترا اترا کر ، ناز سے ، بہت خوش ہو کر .

شیخی ہی شیخی اور کچھ بھی نہیں بالکل کسی کام کا نہیں

۔بہت پھوٗل جانا۔ بہت موٹا ہوجانا۔ (ققرہ) مارے خوشی کے پھول کے کپّا ہوگئیں۔ ؎

شیخی ہی شیخی اور کچھ بھی نہیں بالکل کسی کام کا نہیں

بہت زیادہ خوش ہونا ، نہایت بشاش ہونا ۔

تھوڑی اچھی چیز معمولی بہت سی چیز سے بہتر ہوتی ہے

۔خوب ہاتھ پاؤں کشادہ کرکے آرام کرنا۔ ؎

تھوڑی اچھی چیز معمولی بہت سی چیز سے بہتر ہوتی ہے

۔(عو) ہاتھ بھی نہیں لگایا۔ کبھی نہیں مارا۔ بڑے لاڈ پیار ناز ونعم سے رکھنے کے موقع پر کہتی ہیں۔ ؎

a little rather than more

did not punish lightly even, cared lovingly

رک : نواری (۲)

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

بہت سے کی بجائے تھوڑا سا ، بہت نہیں تو تھوڑا ہی سہی

رک : پھول کی چھڑی.

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

ذرا بھی سزا یا تکلیف نہ اٹھانا ، ناز و نعم میں پرورش پانا .

پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا

گل صدبرگ

چاندنی نامی درخت کے پھول جو سفید رنگ کے ہوتے ہیں

رک : پھول والوں کی سیر .

برسات کے موسم میں حوض شمسی واقع قصبہ مہرولی دہلی میں ایک میلہ ہوتا ہے جس میں پھول والوں کی طرف سے خواجہ قطب الدین بختیار کاکی رحمتہ اللہ کے مزار پر پن٘کھے چڑھائے جاتے ہیں اور جشن ہوتا ہے ، شیر گل فروشاں ، پھول والوں کا میلہ .

۔(یا بکائن کے تین پھول) مثل (عو) شیخی ہی شیخی ہے اور کچھ بھی نہیں۔ بالکل نکمّا بیکار ہے۔ ساتھ رہنے سے حال کھلتا ہے کہ ہے ہے یہ تو ایسے ویسے مشہور تھے ان میں تو کچھ بھی نہیں خاک نہ دھول۔ الخ۔

یہ باتیں نا ممکن ہیں

چراغ کی چن٘گاری چراغ کی بتی کا جلا ہوا یا جلتا ہوا سرا

وہ پھول جو موتئے کے پودے پر لگتا ہے

mushroom, toadstool

رک: ایک دن کا مہمان دوسرے دن کا مہمان تیسرے دن کا ممان بلاے جان.

(لفظاً) گل بازی، آتشبازی کی چنگاریاں جو پھول کی طرح معلوم ہوتی ہیں، (مجازاً) متلون المزاج

blossom

(عو) (لفظاً) ترئی کے زرد پھول کی مانند ، (کنایۃً) زر خالص ، کھرے روپئے ، عمدہ اور خوش نما سکہ.

اعلیٰ قسم کا داسہ جس پر پان پھول کی بیل بنائی گئی ہو

کنگھی (معنی نمبر ۴ (رک)) میں لگنے والا پھول.

بچو کا ایک قسم کا کھیل