for the first time, in the beginning

first, firstly,foremost, prior, previously, formerly, at one time, at first, in the first instance first of all

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

پھیلا ہوا، منتشر

prosperous, blossom, blooming, flourishing

flourished

well off, prosperous

prospered, fructified, buoyant, happy, child bearing, prosperous

پھولا پھولا (رک) کی مغیرہ حالت.

موٹا تازہ ، ہٹا کٹا.

پھولا پھالا (رک) کی مغیرہ حالت یا جمع ، (مجازاً) سست ناکارہ ، بے عمل ؛ ناراض ، خفا.

one who begins first is better off, first come first served

ایک قسم کی گھاس

پھولا پھالا (رک) کی ثانیث.

already, from early on, formerly

اولاً کسی کام کا آغاز کرنا .

first face

(قانون) وہ مجرم جس سے ارتکاب جرم کا آغاز ہوا ہو

تھوڑے دن پہلے ؛ چند دن قبل یا چند سال قبل.

before noon, antemeridian

from the very beginning, in advance, before time

۔وقت پر بے خبر ہونا۔ وقت پر غافل ہونا۔

وقت پر بے خبر ہونا، وقت پر غافل ہونا .

first of all, in the first place or instance, of old, originally

مرنے سے پہلے نجات پانا

رک: بسم اللہ ہی غلط .

دیکھیے: پہلے

a thing, person, event, or period of time is the one that happens or comes before all the others of the same kind

first, primarily

رک: پہلے گھر تب باہر .

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے ، جس کا وار پہلے چل جائے وہی بہادر.

self comes first

پہلی ہی ملاقات میں رنج دیا، ابتدا ہی میں ایذا دی

پہلی ہی ملاقات میں رنج دیا، ابتدا ہی میں ایذا دی

جتنا بڑا ہو اتنا ہی منکسر مزاج ہونا چا ہیے .

رک : پہلے گھر میں تو پیچھے مسجد میں .

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے

charity begins at home

حفاظت کا انتظام پہلے سے کر لینا چاہیے

غیر ضروری طور پر حفظ ما تقدم کرنا ، فکر بیجا کرنا ، قبل از مرگ واویلا کرنا ۔

پہل کرنے والے کی جیت ہوتی ہے .

ابتدا ہی خراب ہوئی.

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے

شروع ہی میں بدشگونی ہو تو انجام کیسے اچھا ہو

کھانے سے پہلے نہانا چاہیے

موت کے خوف سے ہمت ہار دینا

۔ قبل از مرگ واویلا۔ کسی حادثے کے واقع ہونے سے پہلے اس کے روکنے کا بندوبست کرنا۔ بیجا پیشبندی کرنا۔

بہت جلدی ، جلد سے جلد ، جلدی کے ساتھ .

charity begins at home

اوّل طعام بعدۂ کلام، بھوک لگتی ہے تو کھانے کی فکر سب سے پہلے ہوتی ہے

شروع ہی میں بدشگونی ہو تو انجام کیسے اچھا ہو

جو پہلے فائدہ اٹھالے وہی اچھا رہتا ہے، مقابلے میں جو پہلے چوٹ کرے وہی جیتتا ہے

۔(عو) قبل از وقت کسی کام کی فکر کرنا۔ (فقرہ) تمہاری باتوں نے تو شیخ چلّیوں کو مات کردیا۔ خوب پہلےل سے چھَٹی کے دھان کوٹتی ہو۔

سوچ سمجھ کر کام میں ہاتھ ڈالنا چاہیے .

محنت سے پہلے مزدوری مان٘گنا

جیسی نیّت ہوتی ہے پہلے ویسا ہی پیش آتا ہے.

charity begins at home

گُرو چیلے کو مانگنے بھیج دیتے ہیں اس لیے اگر مار کھانی پڑے تو چیلے ہی کو مار پڑتی ہے