उनींदापन छाना, नींद से आँखें बंद होना; बहुत नींद आना

चकाचौंध के कारण आँखों का आँसूओं से भर जाना

मस्त होना (क़लील अलास्तामाल)

नींद का बहुतायत होना, अत्यधिक निद्रालस होना

नींद का बहुतायत होना, अत्यधिक निद्रालस होना

आँखों में मिर्चें डाल लेना ताकि नींद न आए

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों के सामने अँधेरा छा जाना

रुक : नींद में ख़लल आना

नींद पूरी न होना, नींद भर न सोना

नींद ना आना

रुक : नींद आँखों में भर आना

(दुख एवं क्रोध की तीव्रता या निर्बलता से) चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया नज़रों में अंधेरी होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

धुँदला नज़र आना, आँखों की रौशनी कम होना

आँखों में ठंडक पड़ना, ख़ुशी होना

रुक : आन में जान आना

हल्के नशे में आँखें लाल होजाना

देखकर आँखों में आद्रता की अनुभूति करना, मन का प्रसन्न होना, जैसे: कहा दिलकश समाँ है कि देखते हैं आँखों में ठंडक पड़ गई

क्रोध में आँखें लाल होना

रुक : जान आन में आना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

ख़तरे में सो रहना

आँखों का अश्रुपूर्ण होना, दिल भर आना, रोने के क़रीब हो जाना

रुक : मुँह में पानी भर आना

غصے کی زیادتی سے منھ میں تھوک آجانا ، غصہ آجانا ، غیظ و غضب میں بپھر جانا

۔ منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں۔ دیکھو منھ۔

be greedy, covet

drool, mouth to water

۔۱۔ترشی کے خیال یا کسی عمدہ چیز کی خواہش سے منھ میں لعاب آجانا۔ (کنایۃً) کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا۔ کسی چیزکو دیکھ کر جی للچانا۔ ؎

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔