غصے میں آنکھیں سرخ ہونا

غصّہ ہونا ، جھنجھلاہٹ پیدا ہونا ۔

دل میں بس جانا، ذہن نشین ہو جانا، دل میں سما جانا

آنکھ کی پتلی میں نزلے کا پانی آ جانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے)

پان٘و میں گردش ہونا .

مست ہونا (قلیل الاستعمال).

سخت غصہ آنا، غصے سے آنکھوں کا سرخ ہوجانا، خون کے انتقام کا جذبہ ابھرنا

become extremely furious

۔دیکھو آنکھو میں خون اترنا۔ در اترنا۔

صورت سے خونخواری ٹپکنا

پری شیشے میں اتارنا (رک) کا لازم.

جنگ لڑنے کے لیے آنا، لڑائی لڑنا، معرکہ آرا ہونا

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

رک : پری شیشے میں اُتر آنا.

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

آنکھوں میں ٹھنڈک پڑنا، فرحت ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

طبیعت میں احساسات کا بیدار ہونا ۔

دھندلا نظر آںا، بصارت کم ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

خون جوش مارنا ، صلبی رشتہ اخوّت اُبھر آنا ، محبت آنا ۔

ہلکے نشے میں آں٘کھیں سرخ ہوجانا

دیکھ کر آنکھوں کا طراوت محسوس کرنا، جی خوش ہونا، جیسے: کہا دلکش سماں ہے کہ دیکھتے ہیں آنکھوں میں ٹھنڈک پڑ گئی

غنودگی چھانا ، نیند سے آنکھیں بند ہونا ؛ بہت نیند آنا ۔

چکاچوند کے باعث آنکھوں کا آنسُووں سے بھر جانا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

رک : آنْکھوں میں جان آنا.

رک : جان آنْکھوں میں آنا.

مارے غصے کے آن٘کھیں لال ہو جانا