रुख़ देना, पेश आना, गौर करना, पेश होना, घटित होना

नारज़ होना, हिम्मत हार देना, दब जाना, मज़ाक़ वग़ैरा बर्दाश्त न करना

(किसी को कोई चीज़) दे डालना, हवाले करना

आशीर्वाद देना, शुभकामनाएं व्यक्त करना, नेक तमन्ना का इज़हार करना, शुभ-वाक्य कहना, किसी के लिए समृद्धि एंव विकास और स्वास्थ एंव जीवन के लिए प्रार्थना करना, नेक ख़्वाहिशों का इज़हार करना

अपना सुझाव प्रस्तुत करना, सलाह बताना, अपने विचार को प्रकट करना

रो कर दुख, पीड़ा या ख़ूशी प्रकट करना

मुँह दिखाई का रुपया या कोई चीज़ देना

beg from door to door

एक एक टुकड़े को मुहताज फिरना, भीक मांगने फिरना, गदागरी करते फिरना

एक एक टुकड़े को मुहताज फिरना, भीक मांगने फिरना, गदागरी करते फिरना

मज़ाक-मज़ाक में बिगड़ जाना, दिल लगी में रो पड़ना और बहुत ज़्यादा हँसने की वजह से आँसू निकल आना

इज़्ज़त घटा देना, ज़लील कर देना, हक़ीर बना देना , मर्तबा कम कर देना

disgrace, cause disgrace

۱۔ मज़ाक़ में बिगड़ना, मज़ाक़ का बुरा मानना नीज़ ज़्यादा हँसने की वजह से आँसू निकल आना (रुक : हंसी हंसी में रो देना)

थोड़ा सा खिलाना , थोड़ी सी मदद करना

सटीक उत्तर देना, मुख़्तसर जवाब देना

निकाह करा देना, शादी ब्याह करा देना

धर्म और दुनिया को बर्बाद कर देना, कहीं का न छोड़ना, तबाही और बर्बादी कर देना

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اُڑا دینا .

बिलकुल नष्ट कर देना, किसी काम का न रखना, हर प्रकार से नष्ट कर देना

कोई ऐसा तरीक़ा जिस से नतीजा जल्दी निकले इख़तियार करने के मौक़ा पर कहते हैं

मिलना न मिलाना, ग़रज़ न मतलब एवं मुफ़्त की रोग एवं दुर्व्यसन, बिना-वजह की मुसीबत, बैठे बिठाए, अनावश्यक

हार मानना, आजिज़ होजाना

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

बहुत ईमानदारी और जज़्बे के साथ आसमान की ओर हाथ उठाकर दुआ करना

बे कार का झगड़ा है, कोई वास्ता नहीं, कोई ग़रज़ नहीं

۔दिल से दुआ देना। हाथ उठा उठा कर गोदी फैला फैला के दिल से दुआ दी कि इलाही जिस ने हमें हुनर सिखाया वो भी इस का फल पाए

किसी काम से थक जाना, परेशान हो जाना, हिम्मत हार देना, थक जाना, मन हार देना

दो थप्पड़, घूंसे या जूते या डंडे और मारना , सज़ा में कुछ और इज़ाफ़ा करना

مقابلے پر لانا ، مِلانا ، بھڑانا .

टुकड़े-टुकड़े कर देना, परख़च्चे उड़ा देना

मिलना न मिलाना, ग़रज़ न मतलब एवं मुफ़्त की रोग एवं दुर्व्यसन, बिना-वजह की मुसीबत, बैठे बिठाए, अनावश्यक

मिलना न मिलाना, ग़रज़ न मतलब एवं मुफ़्त की रोग एवं दुर्व्यसन, बिना-वजह की मुसीबत, बैठे बिठाए, अनावश्यक

अकारण, बिला वजह, व्यर्थ, बेमतलब, बेफ़ाइदा

थोड़ी सी बीमारी को बहुत ज़्यादा करदेना

ख़िलाफ़-ए-मिज़ाज ज़रासी बात पर आंसू बहाना, पलक मौतना होना

۔बहुत दुआएं देना। ख़ुश होकर दुआएं देना। बार-बार दुआ देना

सुसराल में बहुत आराम और मज़ा होता है अगर दो चार दिन रहें यानी थोड़े दिनों के मेहमान की ख़ातिर तवाज़ो बहुत होती है इस लिए मेहमान को ज़्यादा दिन नहीं रहना चाहीए

किसी को ढेर सारी आशीर्वाद देना

लंबी उम्र के लिए दुआ देना, जब कोई छोटा सलाम करे तो कहा जाता जीते रहो

अज़ सर-ए-नौ तर-ओ-ताज़ा करना, तनज़्ज़ुल के बाद तरक़्क़ी देना

युद्ध में सफलता के लिए प्रार्थना करना, लड़ाई में कामयाबी की दुआ देना

रौनक पैदा करना, जान डालना, तरो ताज़गी लाना, नया जज़बा पैदा करना

कोसना, श्राप देना

रुक : नई रूह फूंकना

चुपके चुपके किसी की बेहतरी के वास्ते दुआएं माँगना, भलाई चाहना

ख़ुज़ू-ओ-ख़ुशू से हाथ ऊंचे कर के दुआ देना, दिल की गहिराईयों से दुआएं देना

जोश-ओ-जज़बा पैदा करना, वलवला पैदा करना

महिलाएँ लड़ाई में कहती हैं, इतनी निर्धन है कि अगर परिजन मदद न करते तो भूकी मरती

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

گردن سے پکڑ کر نکال دینا ، باہر دھکیل دینا ، بے عزت کرکے نکالنا / نکلوانا .

हाथ पाँव नाकारा हो जाना, हाथ पाँव में ताक़त ना रहना, चलने फिरने या काम करने से माज़ूर हो जाना

जहां देने का मौक़ा आए तो कुछ भी ना देना, (निहायत बख़ील आदमी की निसबत बतौर मुबालग़ा कहते हैं)

बीमारी या ज़ोफ़ या बुढ़ापे की वजह से आज़ा का काम ना कर सकना

drive out with contempt, throw out, push out, scorn fully, disgrace

گردن سے پکڑ کر نکال دینا ، باہر دھکیل دینا ، بے عزت کرکے نکالنا / نکلوانا .

ہاتھوں میں تھمانا ۔

۔ऐसा क़र्ज़ देना जिस के वसूल होने की कभी उम्मीद ना हो।

वादा करना, प्रतिज्ञा करना, वचन देना, शब्द देना

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना