मज़ाक-मज़ाक में बिगड़ जाना, दिल लगी में रो पड़ना और बहुत ज़्यादा हँसने की वजह से आँसू निकल आना

۱۔ मज़ाक़ में बिगड़ना, मज़ाक़ का बुरा मानना नीज़ ज़्यादा हँसने की वजह से आँसू निकल आना (रुक : हंसी हंसी में रो देना)

दिल लगी में, मज़ाक़ में, मज़ाक़ ही मज़ाक़ में, विनोदपूर्वक

मज़ाक़ में, दिल लगी में, हँसने बोलने के दौरान में, दिललगी में

मज़ाक़ में टाल देना , बात को एहमीयत ना देना (रुक : हंसी में उड़ा देना / उड़ाना)

किसी बात को दिल-लगी या मज़ाक़ में टाल देना, मज़ाक़ के पीराए में जवाब देना , एहमीयत ना देना, बात पर तवज्जा ना देना , ख़ातिर में ना लाना

मज़ाक़ बनवाना , तज़हीक करवाना

मज़ाक़ मज़ाक़ में मुसीबत पेश आना नीज़ दिल-लगी में शकर-रंजी हो जाना

मामूली समझना, अनदेखा करना,उपहास करना, व्यंग्यात्मक हँसी या मज़ाक़ उड़ाना

कोई बात दिल-लगी या मज़ाक़ में टल जाना, किसी अहम बात का ग़ैर अहम हो जाना

مسکرانا ، تبسم کرنا ، ہنسنا ۔

किसी बात को दिल-लगी या मज़ाक़ में टाल देना, मज़ाक़ के पीराए में जवाब देना , एहमीयत ना देना, बात पर तवज्जा ना देना , ख़ातिर में ना लाना

हँसी हँसी में किसी मामले का ख़त्म हो जाना

۔ मज़ाक़ के पीराएए में बात सन कर समाअत ना करना या किसी नागवार हरकत से मुतास्सिर ना होना।

taunting or deriding in the guise of joking

۲۔ नज़रअंदाज कर देना, भूल जाना, मज़ाक़ में टाल देना

किसी बात को मज़ाक़ बना देना

مذاق سے برا کہنا ، چھیڑنے کے خیال سے برا کہنا ؛ ہنسی کے بہانے دل کا بخار نکالنا ، مذاق کے پیرائے میں برا کہنا ، ستم ظریفی کرنا ؛ ظرافت کے پردے میں ظلم کرنا

बातचीत या मामले की असलियत के बजाय हँसी-मज़ाक़ का रुख़ अपना लेना

कोई बात मनोरंजन या मज़ाक़ में टाल देना, मज़ाकिया उत्तर देना; ध्यान न देना, कोई महत्व न देना

हँसी हँसी में लड़ाई हो जाती है

ख़ुश रखना, इस समय हँसी तो आई भगवान तुम्हे हमेशा हँसी-ख़ुशी में रखें

कोई बात दिल-लगी या मज़ाक़ में टल जाना, किसी अहम बात का ग़ैर अहम हो जाना

किसी बात को मज़ाक़ में टाल देना

बात हंसी में पड़ना का सकर्मक

बात को एहमीयत ना देना, बात को हंसी में उड़ा देना, मज़ाक़ के पीराए में जवाब देना

۔किसी का ख़ंदा अच्छा मालूम होना। हंसी नागवार ना होना।

मज़ाक-मज़ाक में अनबन हो जाना, दिल्लगी में कड़वाहट हो जाना

मुस्कुराना, हँसना

हंसी मज़ाक़ में लड़ाई हो जाना, मज़ाक़ मज़ाक़ में रंजिश पैदा हो जाना, मज़ाक़ करते करते लड़ाई की नौबत पहुंच जाना (रुक : हंसी में फंसी हो जाना)

बहुत ज़्यादा हँसना, लगातार हँसना

किसी काम से थक जाना, परेशान हो जाना, हिम्मत हार देना, थक जाना, मन हार देना

निहायत हँसना, बहुत हँसना, हंसी के मारे पेट दुखने लगना, हंसते हंसते बे-ताब हो जाना

बहुत हँसी आना, हँसते-हँसते लोट जाना

निहायत हँसना, बहुत हँसना, हंसी के मारे पेट दुखने लगना, हंसते हंसते बे-ताब हो जाना