टुकड़े-टुकड़े कर देना, परख़च्चे उड़ा देना

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اُڑا دینا .

कुछ लोगों के सामने

مقابلے پر لانا ، مِلانا ، بھڑانا .

(किसी चीज़ का) प्रचलित हो जाना

इतना भरना कि बर्तन में जगह न रहे, अच्छी तरह से भर देना

बना बनाया काम बिगड़ जाना या बिगाड़ देना

लूट लौट कर फ़क़ीर बना देना, दग़ा करके मुहताज कर देना, पैसा पास ना छोड़ना

disgrace, cause disgrace

जो चीज़ ज़मीन के स्तर से ऊँची हो उसे ज़मीन के बराबर कर देना, इमारत या भवन को ध्वस्त कर देना

जिस की नैकरी करो या जिस से तनख़्वाह लो उस की सेवा अच्छे से करो

इज़्ज़त घटा देना, ज़लील कर देना, हक़ीर बना देना , मर्तबा कम कर देना

नष्ट करना, बर्बाद करना

बुरी तरह अपमान करना, मार पेट के अध-मरा कर देना, मार मार कर कचूमर निकाल देना

बकबक कर के थक जाना या दूसरे को थका देना

बनियों की कायरता पर व्यंग है

बहुत ज़्यादा मुश्किलें पैदा कर देना

एक फ़िक़रा जिस से बच्चों को डराते हैं

एक फ़िक़रा जिस से बच्चों को डराते हैं

ग़रीबों की तरह सिर्फ शर्बत पिला कर निकाह कर देना, बरात या मेहमानों को ख़ाली शर्बत पिला कर रुख़स्त कर देना, खाना ना खिलाना, निकाह पर कुछ ख़र्च ना करना, सादगी से निकाह करना

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

बरी गति बनाना, बुरा भला कहना

इस मौक़ा पर मुस्तामल है जब कम लोगों को दावत दी जाये और बहुत ज़्यादा आ जाएं , (कब : तीन बुलाए तेराह आए देखो यहां की रीत, बाहर वाले खा गए और घर के गावें गीत)

ऐसी नाज़ुक मिज़ाज और मुतकब्बिर हैं कि अपनी तकलीफ़ के साथ औरों को भी तकलीफ़ देने से परहेज़ नहीं करतीं, अपनी तकलीफ़ और मुसीबत में औरों को मुबतला करना

थोड़ी सी बीमारी को बहुत ज़्यादा करदेना

دشمنوں سے بچ کر صیحیح سالم واپس آنا.