सूराख़ करना, छेद करना

(ज़ख़म का) फूटना, रिसने के लिए रास्ता बना लेना

मुँह बंद करना, न बोलना

बड़बड़ाना, ज़ेर-ए-लब बातें करना, ख़ुद से बातें करना

ज़ोर या ग़ुस्से वग़ैरा से चेहरे पर तमतमाहट लाना

۔ बदज़ुबानी करना। बद लगामी करना। २।शोख़ी करना। सरकशी करना। ३। चालाकी घोड़े की जो रफ़्तार से बाज़ ना रहे।

۔शीरीनी के बाद कोई नमकीन चीज़ खाना।

मुहँ बिगाड़ना, मुंह का स्वाद खराब करना, प्रतीकात्मक: अपशब्द बोलना, गंदी बात करना

۔मुँह बंद करना। कपड़ोटी करना। आटे या मिट्टी से गुल हिक्मत करना।

मीठे के बाद कुछ नमकीन खाना

۱۔ ज़ायक़ा बिगाड़ना, बदमज़ा होना, बे-कैफ़ होना

आटे या मिट्टी से किसी बर्तन या चीज़ का सुराख़ या खुला हुआ हिस्सा बंद करना, कपड़ोती करना, गुल हिक्मत करना

۲۔ ख़ूब मारना

मुंह काला करना

गुनाह करना

۔ ज़बान से इनकार करना। मुनह से रोकना। काफ़ी समझना।

ऐबों को हुनर बना कर पेश करने की कोशिश करना

ज़बान से इनकार करना, मुँह से रोकना, काफ़ी समझना

इस तरह बोलना कि दूसरे की समझ में न आए, आहिस्ता-आहिस्ता बोलना

ज़बान रोकना, बोलने से रोकना, बोलने से बाज़ रखना

घृणा या आक्रोश से मुंह बिगाड़ना

۱۔ मुँह फेर देना, मुँह में ख़म डालना, मार मार कर हुल्या ख़राब कर देना

कठोर शब्द पर तमांचे मरना

थप्पड़ मार कर मुँह सुरख़ करना , बनावट से सुर्ख़रूई ज़ाहिर करना

इक़रार या इनकार करना

۔ मुनह से इक़रार या इनकार करना। २। मुनह से इक़रार या इनकार करना।

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

मुतवज्जा होना, ख़ुलूस या दिलचस्पी से मिलना, हमकलाम होना

बदतमीज़ी के अलफ़ाज़ मुँह से ना निकालना, गुफ़्तगु में तहज़ीब का ख़्याल रखना, सोच समझ कर बात करना

थप्पड़ मार कर मुँह सुरख़ करना , बनावट से सुर्ख़रूई ज़ाहिर करना

(शब्द आदि) ज़बान से कहना, बोलना

अधिक या कम बिना किये इच्छानुसार धन लेना, बड़ी मात्रा में धन प्राप्त करना

शिकायत न करना, शिकवा न करना, अत्याचार पर याचना न करना, ज़ुल्म-ओ-जोर पर फ़रियाद न करना, बद्दुआ या श्राप न देना, धैर्य रखना

तशह्हुद पढ़ना, शहादत का कलमा पढ़ना

(नफ़रत ज़ाहिर करने के लिए बोलते हैं) निहायत ज़लील समझना, ख़ातिर में ना लाना, बहुत ज़लील करना, बात ना पूओछना, निकाला देना

मुस्लमान का नमाज़ के लिए क़िबला की तरफ़ होना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

नम्रता और कोमलता से बात करना

۱. किसी से बेज़ार और मुतनफ़्फ़िर हो कर तर्क-ए-मुलाक़ात करना, किसी की दोस्ती से बाज़ आना, किसी को नालायक़ समझ कर मिलना-जुलना छोड़ देना

असलन मुतवज्जा ना होना , शक्ल ना दिखाना

۔शिकवा नहकरना। किसी ज़ुलम-ओ-जोर का।

शिकवे-शिकायत ज़बान पर ना लाना, ज़ुलम-ओ-सितम की शिकायत ना करना

मुँह का ज़ायक़ा बिगाड़ना, तबीयत मुकद्दर करना

۔जो शख़्स ऊंचा सुनता है इस से इसी तरह बात चेतकरते हैं।

कान के क़रीब मुँह कर के बातचीत करना (अमोमा ऊंचा सुनने वालों से)

(नफ़रत ज़ाहिर करने के लिए बोलते हैं) निहायत ज़लील समझना, ख़ातिर में ना लाना, बहुत ज़लील करना, बात ना पूओछना, निकाला देना

कुछ कहना आसान है लेकिन अमल कर के दिखाना मुश्किल है

۴۔ (बटेर बाज़) भग्य बटेर का दूसरे बटेर से लड़ने के लिए तैयार ना होना

۱۔ हैरत से मुँह तकना और कुछ ना करना

आश्चर्य में मुँह ताकना और हस्तक्षेप न करना