सूराख़ करना, छेद करना

(ज़ख़म का) फूटना, रिसने के लिए रास्ता बना लेना

۴۔ (बटेर बाज़) भग्य बटेर का दूसरे बटेर से लड़ने के लिए तैयार ना होना

۱۔ हैरत से मुँह तकना और कुछ ना करना

आश्चर्य में मुँह ताकना और हस्तक्षेप न करना

रख इस जानिब करना, इस तरफ़ मुतवज्जा होना

gag

close the mouth, cork or put a stopper in a bottle, hold one's tongue, satisfy someone's (usu. illegitimate) demand by bribe, worst (someone) in argument

सम्मानित करना, सम्मान बनाए रखना, सफल होना

किसी काम से मुँह फिराए देना, तर्क पर आमादा करना

मुंह पर कालिक लगाना, अपमानित करना, बदनाम करना,

۴۔ बतौर सज़ा मुँह पर स्याही मिलना और गधे पर बिठाकर बाज़ार में फिराना

۱. बदफ़ेली करना, ज़ना या इग़लाम करना

मुहँ बिगाड़ना, मुंह का स्वाद खराब करना, प्रतीकात्मक: अपशब्द बोलना, गंदी बात करना

रुक : मुँह झटालना, बुरा-ए-नाम खाना

چہرہ پونچھنا ، منھ پر لگی گندگی رفع کرنا، عموماً ہونٹوں کے اردگرد کے حصے کو صاف کرنا

۱۔ ज़ायक़ा बिगाड़ना, बदमज़ा होना, बे-कैफ़ होना

۔(खाने के बाद कली करना ज़रूरी है। तो गोया कुछ खाने से मुनह झूटा हौजता है) कुछ थोड़ा सा खाना

۔نہ بولنا۔ ؎

मुँह बंद करना, न बोलना

सर झुकाना, और किसी तरफ़ न देखना

ज़ोर या ग़ुस्से वग़ैरा से चेहरे पर तमतमाहट लाना

रुक : मुँह बनाना, मुँह टेढ़ा करना

रिश्वत देना

मिठाई खिलाना, शीरीनी खिलाना, मिष्ठान खाना, प्रतीकात्मक: कृपा करना, कुछ देना, क्षमा करना उपहार देना, रिश्वत देना

۱۔ राह-ए-रास्त पर लाना, राज़ी करना

۱۔ शीरीनी खाना या खिलाना, मिठाई से तवाज़ो करना (ख़ुसूसन किसी ख़ुशी के मौक़ा पर)

मुंह काला करना

गुनाह करना

۱۔ थप्पड़ वग़ैरा मार के चेहरे को सुर्ख़ करना, मुँह पीटना

look sad

redden (one's lips), slap someone's face to redness

۱۔ मुँह फेर देना, मुँह में ख़म डालना, मार मार कर हुल्या ख़राब कर देना

۔ बदज़ुबानी करना। बद लगामी करना। २।शोख़ी करना। सरकशी करना। ३। चालाकी घोड़े की जो रफ़्तार से बाज़ ना रहे।

۔शीरीनी के बाद कोई नमकीन चीज़ खाना।

घृणा या आक्रोश से मुंह बिगाड़ना

आटे या मिट्टी से किसी बर्तन या चीज़ का सुराख़ या खुला हुआ हिस्सा बंद करना, कपड़ोती करना, गुल हिक्मत करना

۔मुँह बंद करना। कपड़ोटी करना। आटे या मिट्टी से गुल हिक्मत करना।

कठोर शब्द पर तमांचे मरना

मीठे के बाद कुछ नमकीन खाना

मुँह देखी बातें करना, चापलूसी की बातें कहना

बड़बड़ाना, ज़ेर-ए-लब बातें करना, ख़ुद से बातें करना

۔ ۱۔زبان سے۔ ؎ ۲۔ خاطر سے۔ رعایت سے۔ پاسداری سے۔ ؎

۔ اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے۔ آہستہ آہستہ بولنا۔

इस तरह बोलना कि दूसरे की समझ में न आए, आहिस्ता-आहिस्ता बोलना

۔ ज़बान से इनकार करना। मुनह से रोकना। काफ़ी समझना।

ज़बान से इनकार करना, मुँह से रोकना, काफ़ी समझना

۔ इस जानिब मुतवज्जा होना। इस तरफ़ रुख़ करना।

ज़बान रोकना, बोलने से रोकना, बोलने से बाज़ रखना

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

(शब्द आदि) ज़बान से कहना, बोलना

पर्दा करने के लिए कोई चीज़ बीच में लाना, मुँह को धूप या आग की गर्मी से बचाने के लिए कोई चीज़ बीच में लाना

सफलता पाना

मुस्लमान का नमाज़ के लिए क़िबला की तरफ़ होना

मुतवज्जा होना, ख़ुलूस या दिलचस्पी से मिलना, हमकलाम होना

۔सामने कहना।

औंधे मुँह गिरना

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

ऐबों को हुनर बना कर पेश करने की कोशिश करना

रूबरू कहना, सामने बयान करना