confront, tackle

سوراخ پیدا کرنا ، چھید کرنا (کسی چیز یا زخم وغیرہ میں)

show displeasure, making face due to hate or resentment

بری شکل بنانا (عموماً ہونٹوں کو پھیلایا سکیڑ کر) ، منھ بنانا ۔

سخت کلے پر طمانچے مارنا

حیرت سے منھ تاکنا اور کچھ دخل نہ دینا

(کسی بات کا) منتظر رہنا ۔

رُخ اس جانب کرنا، اس طرف متوجہ ہونا ۔

منہ کالا کرنا

منھ کالا کرنا ، ذلیل و رسوا کرنا ، بدنام کرنا ، بے عزت کرنا ، کلنک کا ٹیکا لگانا

خوب مارنا

۔نہ بولنا۔ ؎

close the mouth, cork or put a stopper in a bottle, hold one's tongue, satisfy someone's (usu. illegitimate) demand by bribe, worst (someone) in argument

۔ بد زبانی کرنا۔ بد لگامی کرنا۔ ۲۔شوخی کرنا۔ سرکشی کرنا۔ ؎ ۳۔ چالاکی گھوڑے کی جو رفتار سے باز نہ رہے۔ ؎

gag

منھ بند کرنا ، نہ بولنا ۔

کسی کام سے منھ پھرائے دینا ، ترک پر آمادہ کرنا ۔

چہرہ پونچھنا ، منھ پر لگی گندگی رفع کرنا، عموماً ہونٹوں کے اردگرد کے حصے کو صاف کرنا

break off all connections and go away, disappear, disgrace, bring disgrace on

بدفعلی کرنا، زنا یا اغلام کرنا، بُراکام کرنا

leave a bad taste in the mouth, Metaphorically: use foul language

redden (one's lips), slap someone's face to redness

۔شیرینی کے بعد کوئی نمکین چیز کھانا۔

۔منھ بند کرنا۔ کپڑوٹی کرنا۔ آٹے یا مٹی سے گِل حکمت کرنا۔ ؎

(بٹیر باز) بھگے بٹیر کا دوسرے بٹیر سے لڑنے کے لیے تیار نہ ہونا.

سرخ رو کرنا ، عزت بنی رکھنا ، کامیاب کرنا۔

to blacken one's own face, to incur disgrace, to blacken the face (of another), to disgrace, bring disgrace on, to punish, to turn out with disgrace, to break off all connection (with)

بیہودہ بات کہنا ، گالی بکنا ، زبان گندی کرنا

to redden the mouth or lips, to make the face (of another) red (by slapping)

آٹے یا مٹی سے کسی برتن یا چیز کا سوراخ یا کھلا ہوا حصّہ بند کرنا ، کپڑوتی کرنا ، گِل حکمت کرنا ۔

شیرینی کے بعد کوئی نمکین چیز کھانا ۔

۔(کھانے کے بعد کلّی کرنا ضروری ہے۔ تو گویا کچھ کھانے سے مُنھ جھوٹا ہوجتا ہے) کچھ تھوڑا سا کھانا۔

eat or drink something sweet in celebration, Metaphorically: do favor, show favor, to give something, to forgive, to present gift, to give bribe

look sad

رک : منھ میٹھا کرنا جو فصیح ہے ، مٹھائی کھانا

رک : منھ جھٹالنا ، برائے نام کھانا ۔

سر جھکانا ، اور کسی طرف نہ دیکھنا ۔

رک : منہ بنانا ، منہ ٹیڑھا کرنا ۔

to sweeten the mouth (of), to give (one) a treat, to give a sop or bribe (to)

زور یا غصے وغیرہ سے چہرے پر تمتماہٹ لانا ۔

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

عیبوں کو ہنر بنا کر پیش کرنے کی کوشش کرنا ۔

منہ دیکھی باتیں کرنا، خوشامد کی باتیں کہنا

۔ اس جانب متوجہ ہونا۔ اس طرف رُخ کرنا۔ ؎

(لفظ وغیرہ) زبان سے ادا کرنا ، بولنا ۔

متوجہ ہونا ، خلوص یا دِلچسپی سے مِلنا ، ہم کلام ہونا .

۔ اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے۔ آہستہ آہستہ بولنا۔

اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے ، آہستہ آہستہ بولنا.

زبان روکنا ، بولنے سے روکنا ، بولنے سے باز رکھنا.

مسلمان کا نماز کے لئے قبلہ رو ہونا

۔ زبان سے انکار کرنا۔ مُنھ سے روکنا۔ کافی سمجھنا۔ ؎

۔ ۱۔زبان سے۔ ؎ ۲۔ خاطر سے۔ رعایت سے۔ پاسداری سے۔ ؎

سرخروئی حاصل کرنا

to seal the lips

زبان سے انکار کرنا ، منھ سے روکنا ، کافی سمجھنا ۔

روبرو نہ آنا ، بہت شرمندہ ہونا ۔

روبرو کہنا ، سامنے بیان کرنا

۔سامنے کہنا۔ ؎

پردہ کرنے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا ؛ منھ کو دھوپ یا آگ کی گرمی سے بچانے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا.

تشہد پڑھنا، کلمۂ شہادت پڑھنا.