۱۔ بلاقیمت ، بلامعاوضہ ، بغیر داموں کے ، بلا عوض ، پھوکٹ میں ۔

قیمتی چیز کو بہت سستا دے ڈالنا ، بلا قیمت یا بلا معاوضہ لٹا دینا ۔

بلاقیمت مل جانا ، بلامحنت و مشقت حاصل ہونا ، بن داموں ہاتھ لگنا ۔

۔قیمتی چیز کو سستا بیچ ڈالنا۔؎

جبراً لے لینا ، کسی چیز پر زبردستی قبضہ کر لینا ۔

کمال بے قدر ہونا ، ایسے بے وقعت ہونا کہ کوئی بے قیمت بھی نہ لے ، نہایت بے قدری کرنا ۔

مفت خوری ، بلا مشقت فائدہ حاصل کرنا ۔

(اردو میں مستعمل فارسی کہاوت) جو چیز بے محنت یا بے قیمت ملے اس کے لینے میں کیا عذر ہو سکتا ہے ، جو چیز مفت ملے اس میں کیا کلام ۔

کمال بے قدر ہونا ، ایسے بے وقعت ہونا کہ کوئی بے قیمت بھی نہ لے ، نہایت بے قدری کرنا ۔

قیمت دیئے بغیر مال کھا جانے والا، دام ادا کیے بغیر کھانے والا، بلا خرچ کیے مزے اڑانے والا، طفیلی، نیبو نچوڑ

افترا کرنے والا، بہتان باندھنے والا، الزام لگانے والا

نگاہوں کے لیے ایک تحفہ یا انعام، نعمت غیر متوقع

بغیر محنت یا بلا معاوضے کا ، بے قیمت ۔

بلا کچھ لیے ، بغیر کسی محنت کے یا مشقت کے ۔

شہر کا حاکم، معزز شخص، پاک باز، شہر کا منصف، شہر کا مفتی

جو چیز مفت ملے اسے کوئی نہیں چھوڑتا

خواہ مخواہ کی مشکل میں گرفتار ہو جانا ۔

وہاں کہتے ہیں جہاں کوئی بے شرمی سے لوگوں کا مال کھائے

مفت کی چیز بہت اچھی معلوم ہوتی ہے

مفت کی چیز حاصل کرنے میں باشرع آدمی بھی جائز و ناجائز کا خیال نہیں کرتا ۔

بلا قیمت یا بلا معاوضہ لے جانا، لوٹ کر یا اچک کر لے جانا

اپنے زمانے کا مفتی ، کسی خاص عہد کا مفتی ۔

مفت کی چیز بہت اچھی معلوم ہوتی ہے

مفت خوری کرنے والا ، قیمت ادا کیے بغیر مال کھانے والا ، طفیلی ، مفت خور ۔

اُجرت دئیے بغیر مال کھانا، بے محنت کے کھانا کمانا

مفت کی چیز حاصل کرنے میں باشرع آدمی بھی جائز و ناجائز کا خیال نہیں کرتا ۔

مفت کی چیز لینے میں کوئی بھی جائز ناجائز کا خیال نہیں کرتا

یعنی دو سرے کی زحمت خود اوڑھ لی ہے

شراب جو بے داموں ملے ؛ (مجازاً) بلا قیمت ملا ہوا مال ، مال مفت ۔

(فقہ) دینی مسائل و معاملات میں شریعت کی روشنی میں رائے یا فتویٰ دینے والا مستند عالم، حاکم شرع، شرعی احکام جاری کرنے والا، دینی قوانین کا سرکاری مشیر

بات بے وقعت ہونا ، بے عزت ہونا ۔

(لفظا ً) بے حیا قاضی ؛ (فقہ) وہ مفتی جو لوگوں کو باطل شرعی حیلے سکھائے مثلا ً کسی عورت کو ارتداد کی تعلیم کرنا کہ باین ہو جائے اپنے شوہر سے یا اس سے زکوٰۃ ساقط ہو جائے اور پھر مسلمان ہو جائے ۔

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

مفت کی چیز آدمی بے دردی سے خرچ کرتا ہے

مفت کی شراب قاضی کو بھی حلال ہے، کوئی چیز بے محنت یا بن داموں ملے تو بڑے بڑے متشرع بھی حلال حرام کی پروا کیے بغیرلے لیتے ہیں، کوئی چیز بنا محنت و مول مل جائے تو پرہیزگار بھی حلال و حرام کی پرواہ کیے بغیر لے لیتے ہیں

جس پر عصر رواں فخر کرے ، وہ (شخص) جو اپنے عہد کے لیے باعث ِفخر ہو ؛ بطور خطاب مستعمل ۔

مُفت کا سرکہ شہد سے زیادہ اچّھا ہے ، مُفت کی چیز مول کی چیز سے بہتر معلوم ہوتی ہے

مفلسی میں شیخی بگھارنے کے موقع پر مستعمل ، یعنی گھر میں دیا تک نہیں اور کم حیثیت عورت گھر کے باہر ناز کرتی پھرتی ہے .

بے سر و سامانی میں لاف و گزاف اڑانا اور بڑے بڑے دعوے کرنا، پاس کچھ نہ ہو اور ظاہر داری بہت کرنا.

محنت یا کوشش کے بغیر حاصل کیا ہوا مال، بن داموں ملا ہوا مال

حاصل نہ وصول بلا وجہ کی پریشانی.

تکلیف مفت کی ہو اور کچھ حاصل و صول نہ ہو

نقصان کسی کا ہو غم کوئی کرے

مالِ مُفت کی نسبت بولتے ہیں ۔

مُفت کا سرکہ شہد سے زیادہ اچّھا ہے ، مُفت کی چیز مول کی چیز سے بہتر معلوم ہوتی ہے

اس موقع پر بولتے ہیں جب پرایا مال بے دریغ خرچ کیا جائے یا مفت کا روپیہ بے دردی سے صرف کیا جائے

بڑوں کے جھگڑے فساد میں چھوٹوں کا نقصان ہوتا ہے ، جب متخاصمین کے تنازع سے اوروں کو ضرر پہن٘چے تو یہ مثل بولتے ہیں .