طوطا کی جمع یا حالتِ مغیّرہ

توتے باندھنا

حواس گم ہو جانا، سٹ پٹا جانا. قب: ہاتھوں کے توتے اڑنا.

ہوش اُڑنا ، حواس باختہ ہونا ، سٹپٹا جانا ، گھبرا جانا ، ہکّا بکّا ہو جانا.

توتیے باندھنا

یہ درخت ہندوستان میں سب جگہ ہوتے ہیں اور اکثر باغوں میں بوئے جاتے ہیں ، یہ دو قسم کا ہوتا ہے. ایک بویا ہوا اور دوسرا اپنے آپ اُگنے والا ، اس کا تنا سیدھا ، چھال پتلی کچھ پیلی یا کچھ نیلی اور چمکدار ، پتّا چوڑا ، پھول سرخ ہوتا ہے.

(بھن٘گڑ) بھن٘گ کی لگدی یا پھوک کھا جانا

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

۔یک لخت بے مروّت ہوجانا۔ ؎

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا، یک لخت بے وفائی کرنا، آنکھیں پھیر لینا، بے مروت ہونا، بے وفا ہونا (مشہور ہے کہ طوطا کتنا ہی قدیم پلا ہوا ہو اڑ کر واپس نہیں آتا اسی لیے بے وفا کہتے ہیں)

۔توتے کو بولنا سکھانا۔ ایسے شخص کو پڑھانا جو معانی سمجھنے پر قادر نہ ہو۔ ؎

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

رک: توتے کی سی آن٘کھیں پھیرنا.

واہیات بکنا.

خالی باتیں بنانا ، گپیں مارنا.

عقل کے جال میں کب حُسنِ خدا داد آیا اُڑگئے ہاتھوں کے توتے جو وہ صیّاد آیا (بحر)

ہوش اُڑنا ، حواس باختہ ہونا ، سٹپٹا جانا ، گھبرا جانا ، ہکّا بکّا ہو جانا.

بے سمجھے فرفر بولنا سِکھانا

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

بے سوچے سمجھے پڑھنا، بغیر سمجھے بوجھے یاد کرنا یا رٹنا

بےسمجھے یاد کرنا ، رٹنا ، بار بار دہرانا

بے سمجھے یاد کرانا، رٹانا

ظاہری طور پر مسلمان ہونا

بے سمجھے دوسرے کی بات دہرانا ، رٹی ہوئی بات دہرانا

بے سمجھے یاد کرنا ، بار بار دہرانا.

خیالی قصّہ ، من گھڑت باتیں.

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.

طوطے کی طرح آنکھیں بدلنا

بے سمجھے بار بار کہے جانا.

۔ بے سمجھنے پڑھنا۔ بے سمجھے یاد کرنا۔

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.

راز فاش ہو گیا

رک : ہوش کے ناخن لو ۔

رک : ہاتھوں کے توتے / طوطے اڑنا۔

کسی بات کو ہن٘سی میں نظر انداز کردینا، ٹالنا، سن کر ہن٘س دینا اور کچھ جواب نہ دینا

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

۔ دیکھو ہاتھ کے توتے۔

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

حواس باختہ کرنا ، بدحواس کر دینا ، حیرت زدہ کردینا۔

بڈھے طوطوں کو پڑھانا (رک) کا لازم .

بدحواس ہونا ، گھبرا جانا (رک : ہاتھوں کے توتے اڑ جانا) ۔

بد حواس ہونا، بے خود ہونا

گھبرا جانا ؛ سٹپٹا جانا (رک : ہاتھوں کے توتے اڑ جانا / اڑنا) ۔

لچھے دار باتیں کرنا، فضول باتیں کرنا

ہوش جاتے رہے، حواس باختہ ہوگیا، بے اوسان ہوگیا، عقل جاتی رہی

ہوش جاتے رہے، حواس باختہ ہوگیا، بے اوسان ہوگیا، عقل جاتی رہی

حواس باختہ ہو جانا، بدحواس ہو جانا، حیرت زدہ ہو جانا

حواس باختہ ہوجانا ، بدحواس ہوجانا ، حیرت زدہ ہو جانا۔

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

بڑی عمر میں علم یا ادب حاصل نہیں ہوتا

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

بے پرکی اُڑانا ، فضول باتیں تحریر کرنا ، کاغذی طوطے مینا اُڑانا.

گھبرا جانا، اوسان خطا ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

کوئی چیز دیکھ کر یا سُن کر حواس باختہ ہو جانا ، گھبرا جانا ، سٹپٹاجانا ، بدحواس ہوجانا ۔

کوئی چیز دیکھ کر یا سُن کر حواس باختہ ہو جانا ، گھبرا جانا ، سٹپٹاجانا ، بدحواس ہوجانا ۔