پوشیدہ رکھنا ، ظاہر نہ کرنا، مخفی رکھنا ؛ دل میں جگہ دینا

پکڑے رکھنا ، مٹھی میں رکھنا ، پاس رکھنا ، موجود رکھنا

Empty String....

خواہش میں مبتلا رکھنا ، شیفتہ بنائے رکھنا ۔

دیر تک تصور میں رکھنا ؛ تادیر خیال میں رکھنا ۔

حالت میں رکھنا ؛ حیثیت سے ظاہر کرنا

دل ہی دہی کرنا، دل میلا نہ ہونے دینا، خوش رکھنا؛ دل قابو میں رکھنا.

سب خرچ کر ڈالنا.

قابو میں رکھنا

قابو میں رکھنا ، مطیع بنانا

سرگرداں رکھنا ، فکر مند رکھنا؛ مصیبت و پریشانی میں رکھنا

بولنے پر قدرت رکھنا ، بول سکنا ؛ جواب دینے کے قابل ہونا ، قوت ِگویائی ہونا ۔

زیر نگرانی رکھنا، آنکھوں میں رکھنا، نگاہوں میں رکھنا، دھیان میں رکھنا، نگاہ میں رکھنا

دیکھتے رہنا، آنکھ سے اوجھل نہ ہونے دینا، نگہبانی کرنا، حفاظت میں رکھنا

پریشانی میں ، حیرت یا افسوس سے دانتوں تلے انگلی دبانا ۔

ساتھ رکھنا ، صحبت میں رکھنا ۔

۔سب خرچ کرڈالنا۔

قابو میں یا دسترس میں لینا ، قبضے میں لے رکھنا ، تسلط میں رکھنا

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

بات کو چُھپائے کھنا، بغض رکھنا، کدورت رکھنا

آنکھوں کے سامنے رکھنا ، آنکھوں سے اوجھل نہ ہونے دینا ؛ زیرنگرانی رکھنا

سخت خواہش ہونا، آرزو ہونا

keep under control

دل میں کپٹ رکھنا ، دل میں حسد ، بُغض یا کینہ رکھنا ، دل میں کھوٹ رکھنا

قیدی کو حراست میں رکھنا

کسی چیز کو نمائش گاہ میں رکھنا نیز سب پر ظاہر کرنا ، ظہور میں لانا (کوئی جذبہ ، خیال وغیرہ)

کچے پھل کو گھاس پھوس میں پکنے کے لئے رکھنا

تلوار وغیرہ کو میان میں رکھنا ، خنجر یا تلوار اس کے خول میں رکھنا ؛ جنگ بندی کرنا ، امن پر آمادہ ہونا۔

قابو میں رکھنا، دباؤ میں رکھنا، ہاتھ میں رکھنا

حراست میں رکھنا، کوٹھری میں قید کرکے بند کرنا

راز کو چھپا رکھنا، افشا نہ کرنا

دل میں توقع رکھنا ، امیَد رکھنا

سب خرچ کر ڈالنا.

پُختہ اردہ کر لینا ، عزم کر لینا .

سرشاری کی کیفیت میں دیر تک گرفتار رکھنا ؛ کوئی تاثر دیر تک رہنا ۔

دشمن پر حملہ كرنے كے لیے تیار رہنا

have influence on

keep gold and silver ornaments in acid for cleansing

جوان ہونے کے باوجود یا رشتے آنے پر بھی لڑکی کی شادی نہ کرنا

ہروقت یاد رکھنا، خیال میں رکھنا

ہر وقت خدمت میں موجود رکھنا

۔کان کے اوپر بالوں کے نیچے کنپٹی سے ملا ہوا قلم کو رکھنا۔

حالت خراب رکھنا ، چین نہ لینے دینا ، سخت پریشان رکھنا ۔

یاد داشت میں ٹانک لینا، دھیان میں رکھنا، نظر میں رکھنا، پہچان رکھنا

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎

۔کسی پر چلانے کے واسطے تیر تیّار کرنا۔ تیر مارنے پر آمادہ ہونا۔

بولنے پر قادر ہونا، بولنے والا ہونا

To harbour resentment, to bear malice.

ظاہر چیز کو چھپانےکی کوشش کرنا، جوچیزچھپ نہیں سکتی اسے چھپانا

چھپائے رکھنا ، رراز کو کسی پر ظاہر نہ ہونے دینا۔

حیرانی کی وجہ سے انگلی منہ میں ہونا، سخت حیران ہونا

دل میں دشمنی رکھنا

خوش رکھنا ۔ اس وقت ہنسی تو آئی خدا تم کو ہمیشہ ہنسی خوشی میں رکھے ۔

رک : پہرے میں بٹھانا.

۔پاس موجود رکھنا؎

keep closely guarded

دل کی بات نہ کہنا ، خواہش ِدلی کسی سے نہ کہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ۔

نہایت حفاظت سے رکھنا ؛ ناز و نعم سے پالنا ، آرام سے رکھنا .

دھیان میں رکھنا، یاد رکھنا، ذہن میں محفوظ کر لینا

۔ کسی کی ہر طرح دلجوئی کرنا۔؎