my, mine, our, ours, one's

اپنی طرح کا، اپنی مثل

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

ہماری مرضی، ہماری خوشی، کسی کو کیا دخل ہمارا جو دل چاہے گا کریں گے

(الفظا) ذاتی شکم ، (مرادا) اپنی اولاد ، اپنا جایا یا جائی .

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

blood relation

to each one his own, respective, personal, individual

make (something or someone) one's own, appropriate for one's own use

قوت بازو پیدا کر کے کھانا، کوئی کسی پر بوجھ نہیں، ایک دوسرے پر منحصر نہ ہونا، اپنا الگ کاروبار کرنا

قوت بازو پیدا کر کے کھانا، کوئی کسی پر بوجھ نہیں، ایک دوسرے پر منحصر نہ ہونا، اپنا الگ کاروبار کرنا

رک : "اپنا بیگانہ"

relatives and strangers, all and sundry

belongingness, affinity

رک : اپنایت جو زیادہ مستعمل ہے.

اپنایت (رک) کی تخفیف

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

win over someone, appropriate something, usurp

اپنی چیز کو جس طرح استعمال میں لائیں دوسرے کو اس پر کیا اعتراض ہو سکتا ہے

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

ہر رنگ بنانا، اپنا جیسا کرلینا

suffer badly, suffer agony

خودکشی کرنا

(دعائیہ) کماؤ اور کھاؤ، دوسرے کی دولت پر نظر مت ڈالو

(دعائیہ) کماؤ اور کھاؤ، دوسرے کی دولت پر نظر مت ڈالو

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

خود غرضی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں کہ ہر شخص کو اپنے فائدے کا خیال رہتا ہے

اپنی چیز اپنے قبضے میں زیادہ محفوظ رہتی ہے

اپنے فائدے کے لئے دوسرے کے نقصان کا خواہش مند ہونا

اپنے فائدے کے لئے دوسرے کے نقصان کا خواہش مند ہونا

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

blood is thicker than water

خواہ مخواہ کا شیخی باز، دوسرے کے مال پر سخی بننا

اپنے لیے کوئی تدبیر کرنا، اپنی مرضی کے مطابق انتظام یا بندوبست کرنا

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

رک : اپنا منہ بنواو

رک : اپنا منہ بنواو

قرابت، رشتے داری، عزیزداری

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

جس کا اپنا تو کسی پر کچھ آتا نہ ہو دوسروں کا جو آتا ہو وہ دیتا نہ ہو، نہ اپنے قرض کی پروا نہ دوسرے کے قرض کی

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

what you sow is what you reap

قرض دینا، دشمن بنانے کے برابر ہے، قرض مقراض محبت ہے

rue, regret, be sorry for what one has done

ماتم کونا، افسوس کرنا

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

bewail

کوئی ساتھ دے یا نہ دے مضائقہ نہیں، خدا ہمارا مالک و مددگار ہے (سب کی طرف سے مایوس ہونے کے موقع مستعمل)

اپنے کرتوتوں کی سزا بھگتنا

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

گرہ کا پیسا لگاؤ اور آرام کرو

دخل اندازی نہ کرو، دخل درمعقولات نہ دو

اپنی ہر شے عزیز ہوتی ہے اور دوسرے کی ذلیل یا خراب، اپنے بچے کو کمسن اور دوسرے کے اسی عمر کے بچے کو جوان سمجھتے ہیں

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

آدمی اپنی اولاد یا چیز کی بہت قدر کرتا ہے اور دوسرے کی اولاد یا چیز کو بے قدر سمجھتا ہے، اپنی ہر شے عزیز ہوتی ہے دوسرے کی ذلیل، اپنے بچے کو کمسن اور دوسرے کے اسی عمر کے بچے کو جوان سمجھتے ہیں، اپنا لڑکا تو لڑکا ہے اور پرایا اچکا

اپنی چیز اپنے قبضے میں زیادہ محفوظ رہتی ہے

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام