رک : ما و من جو زیادہ مستعمل ہے ۔

me and myself

mother, mummy

دل کو پسند آنا ، جی میں آنا ، مرضی ہونا ، جی چاہنا ۔

جیسے دل کی خواہش ہو، حسب منشا، خاطر خواہ

دل میں، من میں

حسب دلخواہ مراد پوری ہوئی

اپنی مرضی یا خواہش کے مطابق کارروائی، خلاف قاعدہ عمل

راضی بہ رضا کر دینا ، خوشنود کر دینا

خود پرستی و خود پسندی کی علامت ۔

۔خاطرخواہ آرزو پوری ہونا۔

restrain oneself, suppress desire

heart's desire, choice

دل کی خواہش دبانا، صبر اختیار کرنا

اپنی پسند یا مرضی کے مطابق ہونا ، دوسرے کی پسند یا مرضی کے خلاف ہونا ۔ خاص طورپر کرداروں کے ساتھ برتاؤ من مانا ہو جاتا ہے ۔

من مانی کرنا (رک) کا لازم ، خود مختاری ہونا، مرضی چلنا ، خلاف قاعدہ کارروائی ہونا ۔

having the desire repressed or mortified, grieved, sad, dejected, one whose desires are repressed

as the mind may desire, to heart's contentad libitum

دل میں جانتا ہے، دِکھانے کو ناواقفیت ظاہر کرتا ہے، اوپر سے انجان بنتا ہے

۔(ہندو) جی مارکے بیٹھ رہنا۔ صبر کو بیٹھنا۔مایوس ہوکر رہ جانا۔

جس نے مجبوراً صبر کر کے ہمت ہار دی ہو ، ناکامیوں سے جس کا ولولہ سرد ہو گیا ہو ، افسردہ و پژمردہ خاطر

اپنی مرضی کا مالک ہے، جہاں چاہے جا سکتا ہے

۔مثل۔ خود مختاری اوربیجا ضد کے لئے مستعمل ہے۔؎

اپنی پسند یا مرضی کے مطابق ہونا ، دوسرے کی پسند یا مرضی کے خلاف ہونا ۔ خاص طورپر کرداروں کے ساتھ برتاؤ من مانا ہو جاتا ہے ۔

according to one's own will

حسبِ منشا، مرضی کی، پسند کی

ضدی ، ہٹی ؛ اوباش ، عیاش

born of the same mother-feminine, uterine sister

uterine brother

born of the same mother

an Arabian's name who was a generous person

رک : ہاتھ میں نہ گات میں الخ .

be postponed or put off

be endangered or jeopardized

come into existence

بے وقت اور بے موسم کوئی چیز نہیں ملتی.

to postpone, delay, set for future

cause to decline

to postpone

to postpone

اپنوں ہی میں کوئی چیز گم ہوجانا.

in fact, in truth, actually, in the true sense

(کنایۃً) لڑکی.

حقیقی ماں کے بجائے بچّے کو کوئی اور دودھ پلانے والی عورت ، رضاعی ماں.

to bring to notice, to express

to express

to express, to write, bring to notice

bring to light

come under discussion

to bring to note

ماں کھیت میں اور بیٹا برات میں، ادنیٰ ماں کا اعلیٰ بیٹا

اپنوں ہی میں کوئی چیز گم ہوجانا.

ادنیٰ حالت پر بلند مرتبے کی خواہش کرنا

(عور) مائیں اپنے بچوں سے کوئی لیتے وقت اُن کی تعریف میں پیار سے یہ فقرہ بولتی ہیں.

غریب اور یتیم بچّے کی نسبت کہتے ہیں ، پہلے ان معنوں میں مستعمل تھا کہ اگر ماں نہ ہو تو ہم کس کی ماں کو ماں بناتے مگر رفتہ رفتہ عام اور بچّوں کے لیے مخصوص ہو گیا ، یعنی کوئی فریاد رس نہیں.

پاس رہنے والوں سے عیب نہیں چُھپ سکتا.

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

ایسے انداز میں دیکھنا جس میں کوئی خاص یا گہری بات یا معنی پوشیدہ ہوں

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

to endangered, to jeopardized