Search results

Saved words

Showing results for "maa.n-jaa.e"

maa.n-jaa.e

born of the same mother

maa.n-jaa.ii

born of the same mother-feminine, uterine sister

maanii-jii

رک : مانی (پیار یا احترام سے).

maa.n sadqe jaa.e

(عور) مائیں اپنے بچوں سے کوئی لیتے وقت اُن کی تعریف میں پیار سے یہ فقرہ بولتی ہیں.

chup rahuu.n baavaa kuttaa khaa.e , boluu.n to maa.n maarii jaa.e

کسی بات کے کرنے سے بھی مصیبت آئے اور نہ کرنے سے بھی ، ہر طرح سے مشکل کا سامنا ہو تو کہتے ہیں.

kahe.n to maa.n maarii jaa.e , nahii.n to baap kuttaa khaa.e

رک : کہوں تو ماں ماری جائے الخ.

kahuu.n to maa.n maarii jaa.e, na kahuu.n to baap kuttaa khaa.e

ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے

sach kahuu.n to maa.n maarii jaa.e aur jhuuT kahuu.n to baap kuttaa khaa.e

اُس موقع پر مُستعمل جہاں سچ اور جُھوٹ دونوں کے اظہار میں مُشکل پیش آتی ہو .

maa.n kii jaa.ii

(کنایۃً) لڑکی.

jaisii maa.n vaisii jaa.ii

ہر چیز اپنی اصل کا نمونہ ہوتی ہے.

jis kii maa.n jalegii uskii jaa.ii pahle jalegii

ماں کا اثر اولاد پر ضرور ہوتا ہے

jii me.n

دل میں، باطن میں.

aafat me.n jaa pa.Dnaa

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

jo dil me.n ka.Daa vo sab se ba.Daa

بہادر آدمی ہی سب سے افضل ہوتا ہے

jo bhaado.n me.n barkhaa ho.e, kaal bachhoha.D jaa kar ro.e

اگر بھادوں میں بارش ہو تو قحط نہیں رہتی

ghar me.n aa.ii jo Te.Dhii paga.D siidhii ho

بیاہ کرنے سے ساری شیخی جاتی رہتی ہے.

bhaa.D me.n jaa.e

رک : بھاڑ میں پڑو/ پڑے .

jo baa.nDii me.n hogaa vo Do.ii me.n aavegaa

جو بات دل میں ہے وہ کبھی نہ کبھہ زبان سے نکل ہی پڑے گی

bhaa.D me.n jaa.o

to hell with it!

aaGosh-e-lahad me.n jaa leTnaa

قبر میں دفن ہونا

aaGosh-e-lahad me.n jaa sonaa

قبر میں دفن ہونا

javaanii me.n kyaa patthar pa.Dte the jo bu.Dhaape ko ro.uu.n

سدا سے یہی حال ہے.

aag me.n jo chiiz pa.Dii vo aag hai

صحبت کا اثر بہت زیادہ ہوتا ہے

kone me.n jaa pa.Dnaa

گوشہ نیشن ہو جانا ، خلوت اختیار کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا ، چھپ جانا.

aa.nkhe.n ga.Dhe me.n jaa rahnaa

آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر کو دھنس جانا

alif be nagaa.Daa mullaa jii ko chane ke khet me.n pachhaa.Daa

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

baat jii me.n ga.Dnaa

قول وغیرہ کا قابل قبول ہونا، دل پر اثر انداز ہونا

sukh dukh me.n jo rahe sahaa.ii sajan vaavaa bole.n bhaa.ii

دوست وہی ہے جو دکھ درد میں کام آئے ، دوست وہی ہے جو ہر حالت میں کام آئے.

jo giraa khaa.ii ke andar so pa.Daa pher me.n

جس نے بئیے کی اچاپت اُٹھائی اس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہے

dozaKH me.n jaa.e

(بددعا) بھاڑ میں پڑے، جہنم میں جائے

jo iishvar kirpaa kare to kha.De hilaave.n kaan arhar ke khet me.n

خدا کی مہربانی ہو تو گھر بیٹھے مل جائے

kutiyaa ke chhinaale me.n jaa pa.Dnaa

دوسرے کے جُرم میں ملوث ہونا ، رُسوا ہونا.

chuulhaa chho.D, bhansaar me.n jaa.o

ہمیں کوئی مطلب نہیں، تم چاہے جو کرو

laaD me.n aa.e kak.Dii bal bal jaa.e kavvaa

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

chuulhe bhaa.D me.n jaa.e

(بیزاری کے موقع پر) تباہ ہوجائے، اُجڑ جائے، غارت ہوجائے

daal roTii khaa.e TuuTaa pa.De to bhaa.D me.n jaa.e

باوجود احتیاط کے بھی نقصان پہنچے تو بے بسی ہے

haa.nDii me.n jo ho so vahii Do.ii me.n aave hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

yaar vahii jo bhii.D me.n kaam aa.e

a friend in need is a friend indeed

jii janjaal me.n pa.Dnaa

الجھن میں پڑنا، مصیبت میں پھن٘سنا.

jum'a chho.D saniichar nahaa.e us ke janaaze men ko.ii na jaa.e

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

juvaa ba.Daa byopaar jo na hotii is me.n haar

جوے میں دم کے دم میں ہزاروں کے وارے نیارے ہو جاتے ہیں اگر اس میں جیت ہی جیت ہوتی تو اس سے بڑھ کر کوئی روزگار نہ تھا

aap ghar ko phir jaa.ie shaayad dhoke me.n aap bhuul pa.De

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایتاً مستعمل

muqaddar me.n jo hai miltaa hai

whatever is in the fortune must be obtained, there can be no change

jo dil me.n hai vahii zabaan par, jo dil me.n hai vahii mu.nh par

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

jo chap chap kar aa.nkh jhapaave, vo kai ran me.n sel chalaave

جو شخص آن٘کھ جھپک کر ادھر اُدھر دیکھے اور آن٘کھ سے آن٘کھ نہ ملا سکے سخت بُزدل ہوتا ہے

lankaa me.n jo chhoTaa so baavan gaz kaa

مثل۔ ایسے مقام پر بولتے ہیں جہاں چھوٹے بڑے سب فتنہ انگیزی۔ شرارت۔ لاف زنی میں بڑھ چڑھ کر ہوں

zamiin shaq ho jaa.e aur mai.n samaa jaa.uu.n

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

us nar ko na siikh suhaave, neh pha.nd me.n jo phan.s jaave

عاشق پر نصیحت کا اثر نہیں ہوتا

muqaddar me.n jo kuchh hai ho rahegaa

قسمت میں جو لکھا ہے ضرور ہوگا، ٹل نہیں سکتا

jo dil me.n hai vahii zabaan par

ظاہر وباطن یکساں ہے

ghar me.n jo shahd mile to kaahe ban ko jaa.e.n

اگر بغیر محنت مشقّت کے روزی ملے تو دوڑ دھوپ کی ضرورت کیوں پڑے.

kau.Dii-kau.Dii maayaa jo.De jo zamii.n me.n dhartaa hai jis kaa lahnaa vahii khaave paapii bariyya martaa hai

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

jo baa.nDii me.n hogaa vo Do.ii me.n niklegaa

جو بات دل میں ہے وہ کبھی نہ کبھہ زبان سے نکل ہی پڑے گی

yeh merii sikshaa maan re chele, vah so mat mil juvaa jo khele

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

jii me.n raah paidaa karnaa

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

khii.nchaa taanii vo bhare jo paraa.e biich me.n pa.De

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے ، جو دوسروں کے معاملات میں دخل دیتا ہے اسے کھینچا تانی میں مبتلا ہونا پڑتا ہے یعنی کبھی ایک فریق اسے نشانۂ تنقید بناتا ہے کبھی دوسرا .

bhaado.n me.n barkhaa ho.e kaal pichho kar jaa kar ro.e

بھادوں کی بارش قحط کو روکتی ہے .

jo maa.n se zyaada chaahe phaaphaa kaTnii kahlaa.e

a woman who claims to love you more than your mother must be a cheat

qaazii jii duble kyo.n shahr ke andeshe me.n

allusion to someone who worries about someone else's troubles

marnaa hai bad nek ko jiinaa naap sadaa, behtar hai jo jagat me.n nek naam rah jaa

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

Meaning ofSee meaning maa.n-jaa.e in English, Hindi & Urdu

maa.n-jaa.e

माँ-जाएماں جائے

Vazn : 222

English meaning of maa.n-jaa.e

Noun, Masculine

  • born of the same mother

Sher Examples

ماں جائے کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • سگا بھائی ، برادرِ حقیقی.

Urdu meaning of maa.n-jaa.e

Roman

  • sagaa bhaa.ii, biraadar-e-haqiiqii

Related searched words

maa.n-jaa.e

born of the same mother

maa.n-jaa.ii

born of the same mother-feminine, uterine sister

maanii-jii

رک : مانی (پیار یا احترام سے).

maa.n sadqe jaa.e

(عور) مائیں اپنے بچوں سے کوئی لیتے وقت اُن کی تعریف میں پیار سے یہ فقرہ بولتی ہیں.

chup rahuu.n baavaa kuttaa khaa.e , boluu.n to maa.n maarii jaa.e

کسی بات کے کرنے سے بھی مصیبت آئے اور نہ کرنے سے بھی ، ہر طرح سے مشکل کا سامنا ہو تو کہتے ہیں.

kahe.n to maa.n maarii jaa.e , nahii.n to baap kuttaa khaa.e

رک : کہوں تو ماں ماری جائے الخ.

kahuu.n to maa.n maarii jaa.e, na kahuu.n to baap kuttaa khaa.e

ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے

sach kahuu.n to maa.n maarii jaa.e aur jhuuT kahuu.n to baap kuttaa khaa.e

اُس موقع پر مُستعمل جہاں سچ اور جُھوٹ دونوں کے اظہار میں مُشکل پیش آتی ہو .

maa.n kii jaa.ii

(کنایۃً) لڑکی.

jaisii maa.n vaisii jaa.ii

ہر چیز اپنی اصل کا نمونہ ہوتی ہے.

jis kii maa.n jalegii uskii jaa.ii pahle jalegii

ماں کا اثر اولاد پر ضرور ہوتا ہے

jii me.n

دل میں، باطن میں.

aafat me.n jaa pa.Dnaa

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

jo dil me.n ka.Daa vo sab se ba.Daa

بہادر آدمی ہی سب سے افضل ہوتا ہے

jo bhaado.n me.n barkhaa ho.e, kaal bachhoha.D jaa kar ro.e

اگر بھادوں میں بارش ہو تو قحط نہیں رہتی

ghar me.n aa.ii jo Te.Dhii paga.D siidhii ho

بیاہ کرنے سے ساری شیخی جاتی رہتی ہے.

bhaa.D me.n jaa.e

رک : بھاڑ میں پڑو/ پڑے .

jo baa.nDii me.n hogaa vo Do.ii me.n aavegaa

جو بات دل میں ہے وہ کبھی نہ کبھہ زبان سے نکل ہی پڑے گی

bhaa.D me.n jaa.o

to hell with it!

aaGosh-e-lahad me.n jaa leTnaa

قبر میں دفن ہونا

aaGosh-e-lahad me.n jaa sonaa

قبر میں دفن ہونا

javaanii me.n kyaa patthar pa.Dte the jo bu.Dhaape ko ro.uu.n

سدا سے یہی حال ہے.

aag me.n jo chiiz pa.Dii vo aag hai

صحبت کا اثر بہت زیادہ ہوتا ہے

kone me.n jaa pa.Dnaa

گوشہ نیشن ہو جانا ، خلوت اختیار کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا ، چھپ جانا.

aa.nkhe.n ga.Dhe me.n jaa rahnaa

آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر کو دھنس جانا

alif be nagaa.Daa mullaa jii ko chane ke khet me.n pachhaa.Daa

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

baat jii me.n ga.Dnaa

قول وغیرہ کا قابل قبول ہونا، دل پر اثر انداز ہونا

sukh dukh me.n jo rahe sahaa.ii sajan vaavaa bole.n bhaa.ii

دوست وہی ہے جو دکھ درد میں کام آئے ، دوست وہی ہے جو ہر حالت میں کام آئے.

jo giraa khaa.ii ke andar so pa.Daa pher me.n

جس نے بئیے کی اچاپت اُٹھائی اس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہے

dozaKH me.n jaa.e

(بددعا) بھاڑ میں پڑے، جہنم میں جائے

jo iishvar kirpaa kare to kha.De hilaave.n kaan arhar ke khet me.n

خدا کی مہربانی ہو تو گھر بیٹھے مل جائے

kutiyaa ke chhinaale me.n jaa pa.Dnaa

دوسرے کے جُرم میں ملوث ہونا ، رُسوا ہونا.

chuulhaa chho.D, bhansaar me.n jaa.o

ہمیں کوئی مطلب نہیں، تم چاہے جو کرو

laaD me.n aa.e kak.Dii bal bal jaa.e kavvaa

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

chuulhe bhaa.D me.n jaa.e

(بیزاری کے موقع پر) تباہ ہوجائے، اُجڑ جائے، غارت ہوجائے

daal roTii khaa.e TuuTaa pa.De to bhaa.D me.n jaa.e

باوجود احتیاط کے بھی نقصان پہنچے تو بے بسی ہے

haa.nDii me.n jo ho so vahii Do.ii me.n aave hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

yaar vahii jo bhii.D me.n kaam aa.e

a friend in need is a friend indeed

jii janjaal me.n pa.Dnaa

الجھن میں پڑنا، مصیبت میں پھن٘سنا.

jum'a chho.D saniichar nahaa.e us ke janaaze men ko.ii na jaa.e

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

juvaa ba.Daa byopaar jo na hotii is me.n haar

جوے میں دم کے دم میں ہزاروں کے وارے نیارے ہو جاتے ہیں اگر اس میں جیت ہی جیت ہوتی تو اس سے بڑھ کر کوئی روزگار نہ تھا

aap ghar ko phir jaa.ie shaayad dhoke me.n aap bhuul pa.De

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایتاً مستعمل

muqaddar me.n jo hai miltaa hai

whatever is in the fortune must be obtained, there can be no change

jo dil me.n hai vahii zabaan par, jo dil me.n hai vahii mu.nh par

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

jo chap chap kar aa.nkh jhapaave, vo kai ran me.n sel chalaave

جو شخص آن٘کھ جھپک کر ادھر اُدھر دیکھے اور آن٘کھ سے آن٘کھ نہ ملا سکے سخت بُزدل ہوتا ہے

lankaa me.n jo chhoTaa so baavan gaz kaa

مثل۔ ایسے مقام پر بولتے ہیں جہاں چھوٹے بڑے سب فتنہ انگیزی۔ شرارت۔ لاف زنی میں بڑھ چڑھ کر ہوں

zamiin shaq ho jaa.e aur mai.n samaa jaa.uu.n

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

us nar ko na siikh suhaave, neh pha.nd me.n jo phan.s jaave

عاشق پر نصیحت کا اثر نہیں ہوتا

muqaddar me.n jo kuchh hai ho rahegaa

قسمت میں جو لکھا ہے ضرور ہوگا، ٹل نہیں سکتا

jo dil me.n hai vahii zabaan par

ظاہر وباطن یکساں ہے

ghar me.n jo shahd mile to kaahe ban ko jaa.e.n

اگر بغیر محنت مشقّت کے روزی ملے تو دوڑ دھوپ کی ضرورت کیوں پڑے.

kau.Dii-kau.Dii maayaa jo.De jo zamii.n me.n dhartaa hai jis kaa lahnaa vahii khaave paapii bariyya martaa hai

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

jo baa.nDii me.n hogaa vo Do.ii me.n niklegaa

جو بات دل میں ہے وہ کبھی نہ کبھہ زبان سے نکل ہی پڑے گی

yeh merii sikshaa maan re chele, vah so mat mil juvaa jo khele

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

jii me.n raah paidaa karnaa

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

khii.nchaa taanii vo bhare jo paraa.e biich me.n pa.De

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے ، جو دوسروں کے معاملات میں دخل دیتا ہے اسے کھینچا تانی میں مبتلا ہونا پڑتا ہے یعنی کبھی ایک فریق اسے نشانۂ تنقید بناتا ہے کبھی دوسرا .

bhaado.n me.n barkhaa ho.e kaal pichho kar jaa kar ro.e

بھادوں کی بارش قحط کو روکتی ہے .

jo maa.n se zyaada chaahe phaaphaa kaTnii kahlaa.e

a woman who claims to love you more than your mother must be a cheat

qaazii jii duble kyo.n shahr ke andeshe me.n

allusion to someone who worries about someone else's troubles

marnaa hai bad nek ko jiinaa naap sadaa, behtar hai jo jagat me.n nek naam rah jaa

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

Showing search results for: English meaning of maan jaae, English meaning of maan jaaye

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (maa.n-jaa.e)

Name

Email

Comment

maa.n-jaa.e

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone