اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

خود ہی سزا دے خود ہی پناہ مانگے ، اپنا الزام مظلوم کے سر تھوپے .

نہ پھر اس کو ماں ملے گی نہ اس کو جورو ہاتھ آئے گی یعنی اس عمر کا آدمی دوسرے کا محتاج ہوتا ہے

چلتا ہوا کام بند ہو گیا ، بنا بنایا کام بگڑ گیا

رک : میں خوش میرا خدا خوش ، کسی بات پر مکمل رضا ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں ۔

رک : منہ لگنی دو گن پیٹ میں.

کسی چیز کی تعریف یا کسی واقعے کا ذکر کرتے ہوئے کہتے ہیں

there is much similarity between two sects

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

did not learn anything despite opportunities

میں جانتا ہوں یا میرا خدا، قسم کھانے کے موقع پر مستعمل

جب بچّہ جوان ہوتا ہے ماں خوش ہوتی ہے حالانکہ اس کی عمر کم ہوجاتی ہے جو خوشی کی بات نہیں ہے.

حقیقت کچھ نہیں اور مزاج بڑا

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

کسی کے پاس کوئی چیز ہو اور اسے اس کا استعمال معلوم نہ ہو

انہونی بات ؛ کرنا کچھ ہو کچھ جانا ۔

مجھ سے فائدہ اور مجھے کوستی ہے ، مجھ ہی کو الزام دیتی ہے ۔

کسی کا نقصان کر کے چاپلوسی کرنے اور نیک بن کر لوگوں کو لوٹنے والے کی نسبت کہتے ہیں .

۔(دہلی) (عو) مثل جو گندگی میں پلا ہو وہ گندگی میں خوش رہتا ہے۔

God does not like self-conceit

جو بات میرے دل میں تھی وہی تم نے کہی

جو اپنی ذات کو چھپائے اس کے متعلق کہتے ہیں

دونوں باتیں ایک وقت میں نہیں ہوسکتیں

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

سچَی بات دیکھی جاتی ہے اور جُھوتی بات سُنی جاتی ہے ، اسی لیے کہتے ہیں کیونکہ آنکھ اور کان میں چار انگل کا فرق ہے .

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔

اگر کوسنے سے دشمن مرجائے، خواہش سے دولت ملے اور پانی سے گھی نکلے تو کوئی روکھی نہ کھائے

اسے مجھ سے خوف ہے

جب انتظام ہوسکتا تھا تو نقصان کیسے ہوا

قرض کہیں سے بھی مل سکتا ہے ایک جگہ سے نہیں تو دوسری جگہ سے

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

ایسا کم ظرف ہے کہ اگر احسان کرتا ہے تو بار بار بتائے بغیر نہیں رہتا ، کم ظرف کا احسان برا ہوتا ہے

آن٘کھ سے بھی زیادہ شفاف، بہت صاف ستھرا ہے

لین دین کا دستور دُنیا سے اُٹھ نہیں گیا ہے، تم نہیں دو گے تو دوسرے سے لیں گے، اس موقع پر مستعمل جب کوئی قرض دینے میں حیلہ حوالہ کرتا ہے

it is not difficult to borrow

نہایت خود غرضی کے موقع پر کہتے ہیں

اب اور کوئی نہیں؛ اب ایسا بدلہ لوں گا کہ تو بھی یاد کرے

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

کایتھ چھوٹوں سے بہت کام کراتے ہیں بھانڈوں میں بڑے کو کرنا پڑتا ہے

تباہ ہونا تقدیر میں لکھا ہے، برباد ہونا تقدیر میں لکھا ہے

جہاں ایک دفعہ چوٹ لگی ہو دوبارہ لگتی ہے، مصیبت پرمصیبت آتی ہے

سچ سے بڑھ کر کوئی ریاضت نہیں اور جُھوٹ سے بڑھ کر کوئی گُناہ نہیں

کنجوسی کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، انجام کار سخی اور کنجوس کا حساب برابر برابر ہو جاتا ہے

ناک کٹوا لی مگر ضد نہ چھوڑی

ہر آدمی میں کوئی نہ کوئی خوبی یا خرابی ہوتی ہے

میری کیا ہستی ہے میں بہت کم رتبہ ہوں، میں کی خصوصیت نہیں، اور ضمائر کے ساتھ بھی مستعمل ہے

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

رات کو گاؤں کے پاس سے ہاتھی گزرا، اس کے پاؤں کا نشان دیکھ کر لوگ بہت حیران ہوئے، لال بجھکڑ نے یہ فیصلہ دیا کہ کوئی ہرن پاؤں میں چکی باندھ کے کودا ہے

اُس موقع پر مُستعمل جہاں سچ اور جُھوٹ دونوں کے اظہار میں مُشکل پیش آتی ہو .

عقل نہیں کھونی چاہیے یاد رکھنا چاہیے کہ دُنیا فانی ہے.

یعنی نقصان تو ہوا لیکن آئندہ کی مشقتوں سے بچے

سرسوں پھاگ میں پُھولتی ہے شام کو شفق ظاہر ہوتی ہے مگر بان٘جھ عورت کبھی نہیں پُھولتی

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

ماں نافرمان بیٹے کے متعلق کہتی ہے کہ میں نے اسے پال پوس کر بڑا کیا ہے اور اب یہ مجھے مارنے آیا ہے