راضی ہو کر پھر ناراض ہو جانا

become estranged even after repeated reconciliations

ناراض ہو کر چلا جانا

حالت سنبھل کر خراب ہو جانا ۔

کسی کا کسی کے منانے سے خوش اور رضا مند ہوجانا

۔کسی کام کا درست ہو کر خراب ہوجانا۔ ؎

کام کا درست ہوکر خراب ہوجانا.

دل کی باتیں بیان کرنا ، دل کا احوال کہنا ۔

دل بھر جانا ، دل سیر ہو جانا ، خواہش اور رغبت باقی نہ رہنا

رک : من چلنا ، دیوانہ ہو جانا

محبت یا توجہ وغیرہ ختم یا ترک ہو جانا ، دل ہٹ جانا ؛ نفرت ہو جانا ؛ اُکتا جانا

دل پگھل جانا، ترس آنا

(کسی سے) بیزار ہونا، نفرت ہو جانا، ان بن ہونا، دل میں کسی کے لیے جگہ نہ رہنا

جی سیر ہونا ، دل بیزار ہونا ، دل گھبرانا

رک : پان٘و سو سو من کے ہو جانا۔

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

دل مطمئن کر لینا ، دل کو تسلی دینا ، جوں توں خوش ہو لینا ۔

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

رک : پان٘و من من بھر کے ہوجانا ، پان٘و شل ہوجانا.

fulfillment of desire, to be happy

رک : من اُٹھ جانا ، دل اُکتا جانا ، بیزار ہو جانا ۔

اپنی پسند یا مرضی کے مطابق ہونا ، دوسرے کی پسند یا مرضی کے خلاف ہونا ۔ خاص طورپر کرداروں کے ساتھ برتاؤ من مانا ہو جاتا ہے ۔

دل سیر ہو جانا ، طبیعت بھر جانا

۔ چہرے کی رونق اور آب و تاب جاتا رہنا۔ بے روپ ہوجانا۔ ؎

دل کو لگنا ، دل میں اُتر جاتا ، دل کو بہت پسند آنا ۔

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

چلنے کی تاب و طاقت نہ رہنا ، چلنا دوبھر ہو جانا.

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

صبر سے تسکینِ قلب حاصل ہوتی ہے.

دکھانے کو روتی ہے دل میں خوش ہے کیونکہ شوہر بچہ ہے اس لیے کوئی روک ٹوک کرنے والا نہیں ہے

جوہری

نام تو سکمار بیگم ہے لیکن تھوڑا تھوڑا کر کے من بھر کھا جاتی ہے

مصیبت میں پڑے پر دشمن خوش ہوتے ہیں اور دوستوں کو رنج اور قلق ہوتا ہے

رک : ایک ایک پانو الخ.

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

accept, agree

بہر خُدا ، برائے خدا ، خُدا کے لیے.

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

سردی سے متاثر ہونا ، سردی کا احساس کرنا.

رک : چیں بول جانا / بولنا .

گھمنڈ جاتا رہنا ، غرور نہ رہنا۔

acknowledge someone's superiority

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

گھمنڈ، تکبُّر جاتا رہنا، اُمنگ ختم ہوجانا، غرور ٹوٹ جانا، دل مرجانا

مجھ جیسا برباد کہاں اور صلاح کار کہاں یعنی دونوں ایک دوسرے کی ضد ہیں.

(قانون) اطلاع نامہ یا طلبی نامہ کو شخص مطلوب تک پہن٘چانے کے عمل کو تسلیم کرلینا .

to admit with gleefully

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

بہت مُختصر ہونا، قلیل مِقدار میں ہونا

کہیں کا نہ رہنا ۔

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

(فارسی فقرہ اردو میں بطور کہاوت مستعمل) میں اپنے فرض کا خود ذمہ دار ہوں ، چو کچھ کرنا چاہیے وہ میں خود کر لوں گا ۔

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

get nothing to eat

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔