woollen blanket or shawl, flannel, coarse woollen shawl

bring, get, induce

expectation, candle flame

take, get, carry

dekho

chhal

hot wind that blows during the day in summer, sunstroke, heatstroke

bring, get, acquire, induce

لوئی اتارنا (رک) کا لازم ؛ بےعزت ہونا.

بے حیا ہو جانا ، بے شرم بن جانا.

bring, get, acquire, induce

highness, eminence, sublimity, an eminence, a height, rise

شورو غُل، غوغا، غل غپاڑہ، من٘ھ سے زور کی آوازیں نکالنا

elevated, eminent, exalted, grand, noble, sublime, lofty, high, honorable, respected, venerable

on, upon, above, at

بہت، بہت زیادہ، نیز کئی

adhesive paste, starch, gum

eminent, noble, high in rank

سلطان علاؤالدین خلجی سے منسوب، علاؤالدین خلجی کا جاری کردہ سکہ

adhesive paste made from starch or some starchy substance like flour

سایہ ، پناہ:

شاعرانہ: سبزہ زار، چراگاہ یا قابل کاشت اراضی۔.

تاش کا ایک ھیل

جَزائر ہَوائی ميں پھُولوں اور پَتّوں کا ہار يا گَجرا

لَمبائی کی پيمائش کا ايک چينی پيمانَہ

سنگھ

संन्यास, फ़क़ीरी।।

family

familial, ancestral

प्रेम की व्याकुलता और जलन।

عِلّت (رک) سے منسوب ،سبب کا .

۔ابتدا کرکے۔ ؎

’’بڑا تعجّب ہے‘‘ کی جگہ نیز تکیۂ کلام .

لین دَین .

to lie with

تعجب اور حیرت ظاہر کرنے کے لیے .

حکمتِ عملی سے دوسروں کا مال دبا بیٹھنے والا .

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

(عو) معمولی تیاری کی اور کسی جگہ چلی گئی ، معمولی تیاری کی اور کسی جگہ روانہ ہوا .

۔ عادت پڑجانا۔ مزہ پڑ جانا۔ چسکا لگنا۔ کسی چیز کی عادت پڑجانا۔

معمولی تیاری کی اور کسی جگہ چلی گئی

بے موقع اور بے ڈھنگے طریقے سے بیان کرنے لگنا، ذکر چھیڑ دینا، مُن٘ھ سے بات توڑ لینا

carry tales, make use of some information, run away with

جب تک لے نہ لینا نہ چھوڑنا، ضرور لینا

چراغ کی لو کا بلند ہونا ، روشنی تیز ہونا .

desire (or a habit) to grow on one

(بازاری) جب کوئی شخص کسی بات کے جواب میں انکار کے بجائے ل وڑا کہتا ہے اس کے جواب میں یہ کلمہ زبان پر لاتے ہیں .

۔ لے کر بھاگ جانا۔ اپنے ساتھ لے کر اڑجانا۔ تیزی کے ساتھ چلانا۔ ؎ ۲۔ بھڑکا دینا۔ تیز کرنا۔ نشے میں ہوش وحواس کھو دینا۔ ؎ ۳۔ مزیدار بنا دینا۔ مزہ دوبالا کردینا۔ رونق بڑھا دینا۔ کمال رونق دینا۔ کسی امر کو۔ ؎ ۵۔ لے جانا۔ پونہچا دینا۔ ۶۔نقل اڑا لینا۔ طرز حاصل کرلینا۔ ؎

شوق زیادہ کرنا ، لت لگانا ، چسکا ڈالنا .

چراغ کی بتّی کو اُکسانا ، روشنی تیز کرنا .

there is no strength nor power but in (or by means of) God'; there is no striving against fate (a deprecatory formula which Muslims repeat on the receipt of bad news, or on hearing of (or seeing) anything disagreeable, or to express aversion or contempt, or to drive away evil spirits)

جل اُٹھنا ، مشتعل ہونا .

foundling

flickering of the lamp, dying moments of a lamp

تیل زیادہ ہونے کے باعث لو سے جلتے ہوئے تیل کا گرنے لگنا

شوہر کما کر لائے گا تو بیوی کھائے گی، شوہر نہ کمائے گا تو فاقے ہوں گے

ابتدا کر کے ، شروع کر کے .

چھپا رکھنا (دل کے ساتھ) .

اور لاؤ ، اور دو.