Search results

Saved words

Showing results for "la-di-da"

la-di-da

بول چال: پُرتکلف، بناوٹی، پُرتصنّع خصوصاً انداز یا طرز کلام ۔.

Tuk.De de de bachh.Daa paalaa, sii.ng le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

allaah de (aur) banda le

whatever God wills, one has to accept it

daataa ke tiin gun, de, dilaave aur de ke chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

puuj le devtaa , chho.D de bhuut

فضول باتیں چھوڑ دے خدا کی طرف دھیان کر .

apnaa de la.Daa.ii mol le

قرض دینا، دشمن بنانے کے برابر ہے، قرض مقراض محبت ہے

dharm ko.ii de dhan ko.ii le

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

Tuk.De de de ke bachh.Daa paalaa, sii.ng lage jab le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

daataa ke tiin gun, de, dilaave, chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

ro ke puuchh le, ha.ns ke u.Daa de

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

puuchh le ro kar, aa.Daa de ha.ns kar

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

mard vo hai jo de aur na le, aur niim mard vo hai jo de aur le, naa-mard vo hai jo na de aur na le

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

kuu.nj-kuu.nj hamaarii kau.Dii de jaa apnii kau.Dii le jaa

بچوں کا ایک کھیل، جب کونجوں کی قطار دیکھتے ہیں تو دونوں ہاتھوں کی مٹھیاں باہم رگڑتے ہیں اور یہ کہتے ہیں

ro -ro ke puuchh le ha.ns ke u.Daa de

غدّار دوست کے متعلق کہتے ہیں جو دوست کا راز معلوم کرنے کے لیے تو مِنّت خوشامد کرے مگر معلوم ہونے پر پرواہ نہ کرے.

Tuk.De de kar bachh.Daa paalaa, sii.ng le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

allaah de aur banda le

whatever God wills, one has to accept it

KHudaa de aur banda le

کسی مُشکل کے وقت بولا جاتا ہے ، اللہ دے اور بندہ لے.

le-de

take and give

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhar le, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

apnaa de, balayyaa le

قرض دے اور پھر خوشامد کرے، احسان کرے اور پھر دبے

pahle likh aur piichhe de , bhuul pa.De kaaGaz se le

financial transactions must be put in writing

pahle likh piichhe de bhuul pa.De to kaaGaz se le

لین دین میں لکھ لینے سے بھول چوک نہیں ہوتی، زبانی یاد داشت میں غلطی ہو جایا کرتی ہے.

onaamaasii na aave, maiyaa pothii laa de

الف ب آتی نہیں ماں کو کہے کتاب لا دے، پڑھے لکھے ہیں نہیں کتاب مانگتے ہیں

kyaa KHuub saudaa naqd hai is haath de us haath le

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

pahle likh piichhe de phir bhuule to kaaGaz se le

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

le de aaTaa kaThautii me.n

خود غرض آدمی کو ہر وقت اپنے مطلب سے کام ہوتا ہے

daa.nt TuuTe khur ghise piiTh na bojhaa le, aise buu.Dhe bail ko kaun baa.ndh bhus de

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

Thok bajaa le bastu ko Thok bajaa de daam, big.Dat naahii.n baalake dekh bhaal kaa kaam

جو کام سوچ سمجھ کر کیا جائے درست ہوتا ہے

khaa gayaa so a.ng lag gayaa, de gayaa so le gayaa, chho.D gayaa so kho gayaa

جو خرچ کیا اس سے مزے اُڑائے ، جو خیرات کیا وہ آخرت میں کام آئے گا ، جو چھوڑ گیا وہ دوسرے کھائیں گے .

daa.nt TuuTe aur khur ghise piiTh na bojhaa le, aise buu.Dhe bail ko kaun baa.ndh bhus de

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

daa.nt gire aur khur ghise piiTh na bojhaa le, aise buu.Dhe bail ko kaun baa.ndh bhus de

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

baazaar us kaa jo le ke de

ساکھ اس کی ہوتی ہے جو قرض ادا کرے، معاملے کا صاف اور کھرا ہو

aa.nkh naak mukh muu.nd ke naam niranjan le, bhiitar ke paT jab khule.n jab baahar ke paT de

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے

merii to le de ke saarii kamaa.ii yahii hai

(عور) ایک یا دو بچوں والی عورت کہتی ہے اور ہے سے پہلے ان کا نام یا تعداد بیان کرتی ہے

ek se le, ek ko de

خدا کسی کو امیر بناتا ہے کسی کو غریب

vaah purkhaa terii chaturaa.ii, maa.ngaa gu.D aur laa dii khaTaa.ii

کچھ کرنے کو کہا اور کیا کچھ

saa.nsaa saa.ii.n meT de aur na meTe koy, jab ho kaam sandeh kaa to naam usii kaa ley

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

le de rahnaa

اعتراض کرنا ، نکتہ چینی کرنا ، دھون٘س جمانا .

le de karnaa

rebuke, reprove

le de honaa

باز پُرس ، پکڑ دھکڑ .

le de machnaa

شور و ہنگامہ برپا ہونا .

dastaavez-e-laa-daa'vaa

a deed of renunciation

yak haat de yak haat le

اس ہاتھ دے اُس ہاتھ لے ، کسی کام کے فوری طور پر کرنے کے موقع پر مستعمل ۔

is haath de us haath le

as you sow, so shall you reap, it should be a transparent transaction, in cash

KHatt-e-laa-daa'vaa

unclaimed letter, writing relinquishing all claims

laa-daa've denaa

کسی حق یا دعوے کو چھوڑ دینا

laa-daa'vaa denaa

دست بردار ہو جانا ، کسی حق کو چھوڑ دینا ، کسی دعوےٰ کو چھوڑ دینا .

laa-daa'va

without claim or demand

laa-daa've

فارغ خطی، دست برداری، دستا ویز عدم دعوے

aglaa liipaa de bahaa ab liipaa aage laa

پچھلا احسان بھلا کر نئے احسان کی خواہش، جب کوئی شخص گزشتہ احسانات پر خاک ڈال کر نئے احسانات چاہتا ہے تو اس جگہ عورتیں طنزاً کہتی ہیں کہ یہ تو وہی مثل ہوئی کہ اگلا لیپا دے بہا اب لیپا آگے لا

laa-daa'vaa honaa

(قانون) دست بردار ہونا .

laa-daa've likhnaa

کسی حق یا دعوے کو چھوڑ دینا

laa-daa'vaa likhnaa

relinquish one's claim

le de kar

فقط ، صرف ، محض .

tan de man le

محنت کر اور روٹی کھا، محنت اور خدمت سے آدمی دل جیت لیتا ہے

creme de la creme

بہترین

le de ke ye hai

بہمہ حال یہی ہے اور کچھ نہیں

muta'addii-ul-muta'addii

(قواعد) وہ متعدی فعل جو دوسرے متعدی فعل س بنایا گیا ہو (جیسے بلانا سے بلوانا ، دینا سے دِلوانا وغیرہ) یعنی وہ فعل جسے دو مفعولوں کی ضرورت ہو ۔

Urdu words for la-di-da

la-di-da

ˌlɑː.diˈdɑː

la-di-da के देवनागरी में उर्दू अर्थ

विशेषण

  • बोल चाल: पुरतकलफ़, बनावटी, पुरतसन्ना ख़ुसूसन अंदाज़ या तर्ज़ कलाम ।

संज्ञा

  • ज़ाहिरदार या तकल्लुफ़ात बरतने वाला आदमी।
  • बहुत ज़्यादा रस्मी या पुरतकलफ़ अंदाज़।

la-di-da کے اردو معانی

صفت

  • بول چال: پُرتکلف، بناوٹی، پُرتصنّع خصوصاً انداز یا طرز کلام ۔.

اسم

  • ظاہر دار یا تکلفات برتنے والا آدمی۔.
  • بہت زیادہ رسمی یا پُرتکلف انداز۔.

Related searched words

la-di-da

بول چال: پُرتکلف، بناوٹی، پُرتصنّع خصوصاً انداز یا طرز کلام ۔.

Tuk.De de de bachh.Daa paalaa, sii.ng le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

allaah de (aur) banda le

whatever God wills, one has to accept it

daataa ke tiin gun, de, dilaave aur de ke chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

puuj le devtaa , chho.D de bhuut

فضول باتیں چھوڑ دے خدا کی طرف دھیان کر .

apnaa de la.Daa.ii mol le

قرض دینا، دشمن بنانے کے برابر ہے، قرض مقراض محبت ہے

dharm ko.ii de dhan ko.ii le

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

Tuk.De de de ke bachh.Daa paalaa, sii.ng lage jab le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

daataa ke tiin gun, de, dilaave, chhiin le

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

ro ke puuchh le, ha.ns ke u.Daa de

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

puuchh le ro kar, aa.Daa de ha.ns kar

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

mard vo hai jo de aur na le, aur niim mard vo hai jo de aur le, naa-mard vo hai jo na de aur na le

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

kuu.nj-kuu.nj hamaarii kau.Dii de jaa apnii kau.Dii le jaa

بچوں کا ایک کھیل، جب کونجوں کی قطار دیکھتے ہیں تو دونوں ہاتھوں کی مٹھیاں باہم رگڑتے ہیں اور یہ کہتے ہیں

ro -ro ke puuchh le ha.ns ke u.Daa de

غدّار دوست کے متعلق کہتے ہیں جو دوست کا راز معلوم کرنے کے لیے تو مِنّت خوشامد کرے مگر معلوم ہونے پر پرواہ نہ کرے.

Tuk.De de kar bachh.Daa paalaa, sii.ng le kar maaran aayaa

good turn repaid by evil

allaah de aur banda le

whatever God wills, one has to accept it

KHudaa de aur banda le

کسی مُشکل کے وقت بولا جاتا ہے ، اللہ دے اور بندہ لے.

le-de

take and give

ye bhii merii baat tuu jiiv biich dhar le, gajjaa de gajvaal ko par jiiv bhed mat de

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

apnaa de, balayyaa le

قرض دے اور پھر خوشامد کرے، احسان کرے اور پھر دبے

pahle likh aur piichhe de , bhuul pa.De kaaGaz se le

financial transactions must be put in writing

pahle likh piichhe de bhuul pa.De to kaaGaz se le

لین دین میں لکھ لینے سے بھول چوک نہیں ہوتی، زبانی یاد داشت میں غلطی ہو جایا کرتی ہے.

onaamaasii na aave, maiyaa pothii laa de

الف ب آتی نہیں ماں کو کہے کتاب لا دے، پڑھے لکھے ہیں نہیں کتاب مانگتے ہیں

kyaa KHuub saudaa naqd hai is haath de us haath le

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

pahle likh piichhe de phir bhuule to kaaGaz se le

۔مقولہ۔ لین دین میں لکھ لینے سے بھوٗل چوک نہیں ہوتی۔

le de aaTaa kaThautii me.n

خود غرض آدمی کو ہر وقت اپنے مطلب سے کام ہوتا ہے

daa.nt TuuTe khur ghise piiTh na bojhaa le, aise buu.Dhe bail ko kaun baa.ndh bhus de

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

Thok bajaa le bastu ko Thok bajaa de daam, big.Dat naahii.n baalake dekh bhaal kaa kaam

جو کام سوچ سمجھ کر کیا جائے درست ہوتا ہے

khaa gayaa so a.ng lag gayaa, de gayaa so le gayaa, chho.D gayaa so kho gayaa

جو خرچ کیا اس سے مزے اُڑائے ، جو خیرات کیا وہ آخرت میں کام آئے گا ، جو چھوڑ گیا وہ دوسرے کھائیں گے .

daa.nt TuuTe aur khur ghise piiTh na bojhaa le, aise buu.Dhe bail ko kaun baa.ndh bhus de

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

daa.nt gire aur khur ghise piiTh na bojhaa le, aise buu.Dhe bail ko kaun baa.ndh bhus de

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

baazaar us kaa jo le ke de

ساکھ اس کی ہوتی ہے جو قرض ادا کرے، معاملے کا صاف اور کھرا ہو

aa.nkh naak mukh muu.nd ke naam niranjan le, bhiitar ke paT jab khule.n jab baahar ke paT de

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے

merii to le de ke saarii kamaa.ii yahii hai

(عور) ایک یا دو بچوں والی عورت کہتی ہے اور ہے سے پہلے ان کا نام یا تعداد بیان کرتی ہے

ek se le, ek ko de

خدا کسی کو امیر بناتا ہے کسی کو غریب

vaah purkhaa terii chaturaa.ii, maa.ngaa gu.D aur laa dii khaTaa.ii

کچھ کرنے کو کہا اور کیا کچھ

saa.nsaa saa.ii.n meT de aur na meTe koy, jab ho kaam sandeh kaa to naam usii kaa ley

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

le de rahnaa

اعتراض کرنا ، نکتہ چینی کرنا ، دھون٘س جمانا .

le de karnaa

rebuke, reprove

le de honaa

باز پُرس ، پکڑ دھکڑ .

le de machnaa

شور و ہنگامہ برپا ہونا .

dastaavez-e-laa-daa'vaa

a deed of renunciation

yak haat de yak haat le

اس ہاتھ دے اُس ہاتھ لے ، کسی کام کے فوری طور پر کرنے کے موقع پر مستعمل ۔

is haath de us haath le

as you sow, so shall you reap, it should be a transparent transaction, in cash

KHatt-e-laa-daa'vaa

unclaimed letter, writing relinquishing all claims

laa-daa've denaa

کسی حق یا دعوے کو چھوڑ دینا

laa-daa'vaa denaa

دست بردار ہو جانا ، کسی حق کو چھوڑ دینا ، کسی دعوےٰ کو چھوڑ دینا .

laa-daa'va

without claim or demand

laa-daa've

فارغ خطی، دست برداری، دستا ویز عدم دعوے

aglaa liipaa de bahaa ab liipaa aage laa

پچھلا احسان بھلا کر نئے احسان کی خواہش، جب کوئی شخص گزشتہ احسانات پر خاک ڈال کر نئے احسانات چاہتا ہے تو اس جگہ عورتیں طنزاً کہتی ہیں کہ یہ تو وہی مثل ہوئی کہ اگلا لیپا دے بہا اب لیپا آگے لا

laa-daa'vaa honaa

(قانون) دست بردار ہونا .

laa-daa've likhnaa

کسی حق یا دعوے کو چھوڑ دینا

laa-daa'vaa likhnaa

relinquish one's claim

le de kar

فقط ، صرف ، محض .

tan de man le

محنت کر اور روٹی کھا، محنت اور خدمت سے آدمی دل جیت لیتا ہے

creme de la creme

بہترین

le de ke ye hai

بہمہ حال یہی ہے اور کچھ نہیں

muta'addii-ul-muta'addii

(قواعد) وہ متعدی فعل جو دوسرے متعدی فعل س بنایا گیا ہو (جیسے بلانا سے بلوانا ، دینا سے دِلوانا وغیرہ) یعنی وہ فعل جسے دو مفعولوں کی ضرورت ہو ۔

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (la-di-da)

Name

Email

Comment

la-di-da

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone