seemed, stuck, struck

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

apply, arrange, attach, begin

تعلق ہونا، آشنائی ہونا

there is no connection!

(سے) لے کر.

be comparable (with)

آنکھ لڑ جانا ، تعلق ہوجانا ، آشنائی ہوجانا.

to be attached, adhere, apply, belong, tend

ربط ضبط کی صورت نکل آنا ، رسائی ہوجانا، کام بن جانا، موقع نکل آنا.

to take time

apply, arrange, attach, begin

appointed, associated with, keeping company with, attached, adjacent, busy or engaged (in work), fixed

continue (doing), remain engaged (in), persevere, stick (to)

to attach, join, fix

آنکھ لڑانا، تعلق قائم کرلینا، آشنائی کرلینا

کچھ نسبت یا مناسبت نہ ہونا، بہت بڑا فرق نہ ہونا

لگاتار ، مسلسل .

مسلسل جاری رہنا.

تعلق ہونا ، میلان ہونا ، محبت ہونا.

it is worth an attempt, whatever the outcome

مشغول ، مصروف .

be engrossed, occupied

کشتی یا جہاز کا لنگر ڈالا جانا ، لنگر انداز ہونا ، ساحل سے لگنا ، گھاٹ سے لگنا۔

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

۔تعلُّق ہونا۔ نسبت ہونا۔ ؎ ۲۔ایک مکان سے دوسرے مکان میں جانے کا محل ہونا۔

(سے) لے کر.

اگر عورت بد چلن ہو جائے تو کسی سے رک نہیں سکتی

۔ نمائشی محبت کا اظہار ہونا۔ ؎

(معاشیات) وہ زائد اُجرت یا منافع جو کسی خاص پیدائشی قابلیت یا اتفاقی سہولت کی وجہ سے حاصل ہو

بدگوئی کرنا ، برائی کرنا ، شکایت کرنا.

it is worth an attempt, whatever the outcome

سوار کا لگام پکڑنا

to go along continually or uninterruptedly, to keep going, to follow

کسی آدمی کا سوار کو روکنے کے لیے لگام پکڑنا.

lure (away), entice

(کسی شخص یا کام پر) اختیار حاصل ہونا.

attach oneself

be intimate, form friendship

لگا کر لانا

to go along (with), keep in step, follow someone, to accompany

permanent

attract

in close connection, entwined (round), clasping, involved, obscure, indistinct, partial, biased, prejudiced, a small piece or remnant

ساتھ ساتھ رہنا.

عیب دھرنا، تہمت لگانا، الزام لگانا، بدنام کرنا

hard and fast, fixed, set, customary

attachment, acquaintance, intimacy

لگائی بجھائی ، چغل خوری.

۔(ھ) مذکر۔ ایسا برتاؤ کرنا جس سے التفات پایا جائے۔ ؎ ۲۔ طبیعت کا تعلُّق جو کسی سے ہوگیا ہے۔ تعلُّ۔ علاقہ۔ نسبت۔ دوستی۔ محبت۔ ؎ ؎ ۲۔ پونہچ۔ دخل بار یابی۔ ؎ ۳۔ میل۔ ملاپ۔ رسم و راہ۔ محبتر پیار۔ ؎ ؎ ۴۔ رشتہ۔ ناتہ۔ یگانگت۔ ۵۔مناسبت۔ جوڑ۔ ہمسری۔ موقع۔ ؎ ۶۔آمیزش۔ لاگ۔ سازش۔ شرکت۔ ؎ ۷۔رجحان۔ مَیْلانِ طبع۔ ۸۔ایما۔ اشارہ۔ ۹۔ ایک مکان سے دوسری جگہ آمد ورفت کی گنجائش ہونا۔ متصل ہونا۔ ؎

keep (someone) employed, busy or occupied, keep (someone) close

ورغلا کر یا بہلا پُھسلا کر لے جانا ، دم دِلاسا دے کر لے جانا، مائل کرکے لے جانا.

ساتھ لے آنا ، بہلا پُھسلا کر یا ورغلا کر لے آنا ، دم دِلاسا دے کر بھگا لانا.

جو کام شروع ہوا پھر وہ انتہا کو پہنچا

imputation, allegation, false accusation or charge

bridle

fixed tax on a land

ورغلا کر یا بہلا پُھسلا کر لے جانا ، دم دِلاسا دے کر لے جانا، مائل کرکے لے جانا.

ساتھ لے آنا ، بہلا پُھسلا کر یا ورغلا کر لے آنا ، دم دِلاسا دے کر بھگا لانا.

رک : لگا ماترا ، معنی نمبر ۱.