(سے) لے کر.

ساتھ لے آنا ، بہلا پُھسلا کر یا ورغلا کر لے آنا ، دم دِلاسا دے کر بھگا لانا.

بھگا کر لے آنا ، ورغلا کر لے آنا ، پُھسلا کر بھگا لانا ؛ باتوں میں لے آنا ، ساتھ ساتھ لے آنا.

ساتھ لے جانا، ورغلا کر لے جانا ، بہلا پُھسلا کر لے جانا ، بھگا کر لے جانا.

شوق سے، التفات کے ساتھ

climb by means of a ladder

ذلیل کر کے چھوڑنا، رسوا کر کے چھوڑنا

سینْت کر رکھنا ، کوڑی کوڑی جمع کرنا ، کنجوسی سے جوڑ کر رکھنا .

دھیان سے ، غور سے یا متوجہ ہو کر ، ہوشیاری کے ساتھ .

(ٹھگی) غوطہ لگا کر ، پُھرتی سے ، جھان٘سا دے کر.

وہاں کہتے ہیں جب کسی چیز کا رکھنا بے فائدہ ہوتا ہے

keep a useless thing very carefully

۔ (طنزاً) ہوا نہ لگنے دو۔ بچا کر رکھو۔

خلعت یاکھانےکی چیزیں کشتی میں ترتیب سے رکھ کر پیش کرنا

گور سے سننا ، توجہ سے سننا

پیر کے ، تھوڑی سی کوشش کر کے .

جم جانا ، دھرنا دینا .

To keep safe.

۔ اس کام سے باز آؤ ورنہ ایسی مارکھاؤ گے کہ ہلدی لگاکر بیٹھنے کی ضرورت ہوگی۔

فساد کرا کے مٹانے کی کوشش کرنا

go quickly, vanish

غور سے سننا، توجہ سے سننا

غصے میں کسی کا لحاظ نہیں ہوتا ہے

معزز بننا ، غیرت مند ہونا ، آن بان سے رہنا ، ٹھسا دکھانا ؛ پرہیز کرنا ، دریغ رکھنا ۔

سینْت کر رکھنا ، کوڑی کوڑی جمع کرنا ، کنجوسی سے جوڑ کر رکھنا .

بڑھا چڑھا کر ، اپنی طرف سے اضافہ کر کے

بڑھا چڑھا کر ، مبالغے کے ساتھ ۔

تکیہ یا کسی اور چیز سے پیٹھ لگا کربیٹھنا

بچا کر رکھو ، خود حفاظت سے رکھو ، ہوا نہ لگنے دو ؛ (طنزاً) سینت کر رکھو ؛ کسی کو نہ دو (بخیل سے طنزاً کہتے ہیں)

بہت تیزی سے اُڑنا ، تیز رفتاری سے جانا ۔

pretend to appease a quarrel which one has purposely excited

(of a mother) to keep child tied to apron strings

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

رک : خون لگا کر شہیدوں میں شامل ہونا ۔

پاس سے نہ جانے دینا، جد ا نہ ہونے دینا (عموماً بیٹی کے متعلق استعمال ہوتا ہے)

بہت حفاظت اور دیکھ بھال یا پیار ومحبت سے پاس رکھنا، جان کے برابر رکھنا، آنکھوں کے سامنے رکھنا

sow dissension (between), instigate ill-will

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

پوری پوری دیکھ بھال اور نگرانی کرنا ؛ کسی وقت جدا نہ ہونے دینا.

پوری پوری دیکھ بھال اور نگرانی کرنا ؛ کسی وقت جدا نہ ہونے دینا.

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

take credit without doing anything

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

غور سے سنو

بیٹی کو پاس سے جُدا نہ ہونے دینا ؛ آنکھ سے اوجھل نہ ہونے دینا ، دم سے جُدا نہ کرنا .

کسی کی محبّت میں مل جانا ، دوسرے کی وضع اختیار کرنا .

بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ، مبالغہ کرنا نیز جھوٹی باتوں سے بھڑکانا ، اُکسانا ۔

بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ، مبالغہ کرنا نیز جھوٹی باتوں سے بھڑکانا ، اُکسانا ۔

رازداری سے بات کہنا ، کان مین بات کہنا .

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

enforce, apply, give effect to

to marry a widow, to marry, to make wife

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

پیشاب کرنا ، موتنا .

مشروط کرنا ، محدود کرنا ، حد باندھنا ، لازم گرداننا ، پابندی عائد کر دینا.

کچھ نہیں کر سکتا ، کیا نقصان پہنچائے گا.

بہت ناخوش ہوا تو کیا نقصان کرسکتا ہے۔