آپڑنا (دکنی اردو کی لغت ،۶).

be uprooted, be plucked up or out, be pulled out

uproot, pull out, dig up, extract, separate, detach, dislocate (a joint of body), peel off, waste, weed out, ravage, demolish, destroy, displace, dislodge, dismiss, expel, oust

رک : اکھڑنا.

(کسی پر) ناراض ہونا ، جھگڑنا ؛ اجڈین کرنا ، بد تمیزی سے پیش آنا .

uproot

رک : گڑے مردے اکھاڑنا جو زیادہ مستعمل ہے .

گڑے مردے اُکھاڑنا کا لازم، پرانے جھگڑے تازہ ہونا

dig up old grievances, dig up old feuds

dig up old grievances, dig up old feuds

رک : گڑے مردے اُکھاڑنا جو فیصح ہے .

۔جڑ پیڑ سے کھود کر پھینکنا۔ بیخ و بنیاد سےاکھاڑنا۔ نیست نابود کرنا۔ اُجاڑنا۔

رک : گڑے مردے اکھاڑنا جو زیاہ مستعمل ہے

رک : گڑے مردے اکھاڑنا جو زیاہ مستعمل ہے

horse's footsteps are not putting equally

بیخ کنی ہونا، استیصال ہونا.

pull out the root, root out

بیخ کنی کرنا، استیصال کرنا، بنیاد کھودنا، مٹانا.

پوری طرح برباد کردینا، نیست و نابود کردینا.

۔درخت کو جڑ سمیت زمین سے الگ کرنا۔ اِس طرح کہ اس کی ہیئت مجموعی میں فرق نہ آئے۔ ؎ دیکھو اکھاڑنا۔ ۱۔اکھیڑنا۔ ۲۔(مجازاً) معدوم کرنا۔ ؎

root out, uproot, extirpate

اپنوں کو نقصان پہن٘چانا.

ہمت ہارنا

be no longer able to stand firm, (of an army) retreat

to lose one's footing, be carried off one's legs, to run away, take to flight, to be routed

lose one's footing, be routed

بھگا دینا ، فرار پر مجبور کردینا .

(موسیقی) تان لگانے یا اپچ لینے میں زور کھا کے آواز کا پھٹ جانا، آواز بے تال اور بے سری ہو جانا

to move (one) from his place, intention, or resolution

force someone to give up his home or intention

دانتوں کا مسوڑھوں سے نکل جانا

extract a tooth

extract tooth (of someone)

(قانون) گواہ کا اپنے بیان پر قائم نہ رہنا ، بیان بگڑ جانا گواہ کا بیان بدل دینا .

گڑے مردے اکھاڑنا (رک) ؛ تفتیش کرنا ؛ مرے ہوئے لوگوں کو برا کہنا ۔

قلعہ اُكھاڑنا (رک) كا لازم .

قلعہ منہدم كرنا ۔

پُرانے قِصے یا پُرانے گِلے شِکوے دہرانا ، گڑے مرُدے اُکھاڑنا

پرانے استادوں (شعرائ) کے کلام میں نقص یا عیب نکالنا

criticize the deeds of one's ancestors

پُرانی باتوں کو اُچھالنا ، پچھلی باتوں کا ذکر کر کے جھگڑا کھڑا کرنا ، مدتوں کی شکایتیں زبان پر لانا ، گڑے مردے اکھاڑنا.

پتنگ کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا ، کنکوے کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا ؛ جڑ سے جانا ، جڑ سے اکھڑنا ، جڑوں سے جانا ؛ بالکل نادار ہو جانا ، بالکل جما نہ رہنا ، اکھڑ جانا

دوستی ختم ہو جانا ؛ تعلق ختم ہو جانا نیز قابو سے باہر ہو جانا ؛ غصے میں آپے سے باہر ہو جانا

۔اثر پیدا ہوکر مٹ جانا۔؎

dig up old grievances, renew old quarrels

پرانے جھگڑے نکالنا ، دبے ہوئے فتنے کو ابھارنا ، پرانی زنجشوں کی یاد دلانا ، پرانی زنجشوں کو زندہ کرنا.

رک : پرانے مردے اکھاڑنا ، گڑے مردے اکھاڑنا (رک).

جلد ناراض ہو جانا ، سخت ناراض ہو جانا ، جلدی برہم ہو جانا.

سانس کا بے قاعدہ چلنا، سانس الٹنا، دمے کے مریض کا سانس پھولنا

سزا پانا ، سزا ملنا۔

سہارا چھیننا، کس بل نکال دینا

بددل ہو جانا ، کسی بات یا کام سے دل ہٹ جانا ، جی اُچاٹ ہونا.

to feel troubled while breathing

dislocation

(عو) ادنیٰ سے ادنیٰ تکلیف دینا ، کسی کا کچھ بگاڑنا یا نقصان کرنا.

(عو) ادنیٰ سے ادنیٰ تکلیف دینا ، کسی کا کچھ بگاڑنا یا نقصان کرنا.

محفل درہم برہم ہونا ، جلسے یا مجلس کا تتر بتر ہونا ، محفل برخاست ہونا ۔

فوج میمنے یا میسرے کا یا کسی کے معاون و مددگار کا کمزور یا بیکار ہوجانا

نشان پڑنا ، نشان بننا ، نشان ابھرنا ۔

to injure, wound