اردو، انگلش اور ہندی میں کُھلْنا کے معانیدیکھیے

• kisii bandhii hu.ii ya kisii hu.ii chiiz ka va honaa, khul jaana
• baazaar me.n bhaav khulnaa, kisii chiiz ka daam tai honaa (bilaKhsuus shuruu.aat men)
• kisii band ya sarband chiiz ka baaz honaa, jaise ha sanduuq khulnaa, Dibbaa khulnaa
• zaahir ya ayaa.n honaa, aashkaar honaa, munkashif honaa, samajh me.n aanaa, maaluum honaa, vaazih honaa
• bepardaa honaa, numaayaa.n hojaana
• baKhiiyaa ya silaa.ii udha.D jaana, silaa.ii ka Dhiilaa parna, udha.D jaana
• maama hal honaa, kisii pechiida ya mushkil baat ka salujhnaa, vaazih hojaana
• phaTnaa, daraa.D pa.Dnaa, shigaaf honaa, do Tuk.De honaa, TuuT jaana
• phande ya bandhan se nikalnaa, rassii tu.Daanaa
• shuruu honaa, jaarii honaa
• . bahne lagnaa (nahr nalke vaGaira ka)
• hijaab duur honaa, betakalluf honaa, Khaamoshii duur honaa, betakalluf hokar dil kii baat kahnaa
• chau.Daa, vasiia ya faraaKh honaa
• baadal ya ghaTaa ka chhuTnaa, matlaa saaf honaa, baarish thamnaa
• chhuuTnaa, rahaa honaa, aazaad honaa, paabandii se najaat paana; qaid se rihaa.ii paana, band se aazaad honaa(Khusuusan jaanvar ka
• fabnaa, jeb denaa, sajnaa, mauzuu.n honaa
• (aTaknaa aur ruknaakaa naqiiz) bahaal honaa, silsilaa jaarii honaa, u.Daa.o nikal jaana
• daroze, quful, phande ya khaTke vaGaira ka va honaa
• grih se jaana, khoyaa jaana
• (chausar, shatranj) muhre ka apne ghar se chalnaa, muhre ke saamne se rukaavaT duur honaa
• rok ya qaabuu na rahnaa, lagaam na rahnaa
• gho.De ka baknaa, faroKhat honaa, jaiseh is ke thaan se aajkal chaar gho.De rivar khulte hai.n aajkal Khuub kamaa rahaa hai
• mahiknaa, Khushbuu denaa, muattar honaa
• raunak ya joban par aanaa, nikharnaa
• kitaab, fahrist ya rajisTar nikalnaa, daftar dekhaa jaana
• alag ya judaa honaa, alaihdaa honaa
• (hinduu) Khyaal baTna, chitt uchaTnaa, jaise ha ''samaadhi khulnaa'' ya '' dhyaan khulnaa '' vaGaira
• jachnaa, qaraar paana, mauzuu.n honaa
• kulfat, kofat ya inqibaaz ka daur honaa, qaid se rahaa honaa
• jak.Dan ya girifatgii duur honaa; narmii ya lachak paida honaa
• goyaa.ii ya nutq honaa, goyaa.ii ba.Dh jaana
• zabaanii kuchh kahaa jaana, du.a ya baddu.a nikalnaa
• kisii chiiz ko chalaane ke li.e bandish ya rok vaGaira ka daur kiya jaana, chalnaa, jaarii honaa
• tai honaa, qaraar paana
• (tijaarat) bolii lagaanaa, kisii daam se ba.Dh kar bolii denaa
• ۔dekho Khalaa ke tahat me.n

Compound Verb, Intransitive verb

• (secret) to be revealed or exposed, be solved (of a problem or mystery)
• broad, wide open, loose

यौगिक क्रिया, अकर्मक क्रिया

• अलग या जुदा होना, अलैहदा होना
• कुलफ़त, कोफ़त या इन्क़िबाज़ का दौर होना, क़ैद से रहा होना
• किताब, फ़हरिस्त या रजिस्टर निकलना, दफ़्तर देखा जाना
• किसी चीज़ को चलाने के लिए बंदिश या रोक वग़ैरा का दौर किया जाना, चलना, जारी होना
• किसी बंद या सरबन्द चीज़ का बाज़ होना, जैसे : संदूक़ खुलना, डिब्बा खुलना
• किसी बंधी हुई या किसी हुई चीज़ का वा होना, खुल जाना
• गृह से जाना, खोया जाना
• घोड़े का बकना, फ़रोख़त होना, जैसे: इस के थान से आजकल चार घोड़े रिवर खुलते हैं आजकल ख़ूब कमा रहा है
• चारों ओर लिपटी या लपेटी हई चीज का अपने स्थान से अलग किया जाना या होना। जैसे-धोती या पगड़ी खुलना।
• चौड़ा, वसीअ या फ़राख़ होना
• जचना, क़रार पाना, मौज़ूं होना
• ज़ाहिर या अयाँ होना, आशकार होना, मुनकशिफ़ होना, समझ में आना, मालूम होना, वाज़िह होना
• तै होना, क़रार पाना
• फटना, दराड़ पड़ना, शिगाफ़ होना, दो टुकड़े होना, टूट जाना
• फंदे या बंधन से निकलना, रस्सी तुड़ाना
• फ़बना, जे़ब देना, सजना, मौज़ूं होना
• बख़ीया या सिलाई उधड़ जाना, सिलाई का ढीला पर्ना, उधड़ जाना
• बंद न रहना, फट जाना, सामने आ जाना
• बँधी या बांधी हुई चीज का बंधन इस प्रकार हट जाना कि वह बँधी न रह जाय। जैसे-(क) गाँठ या रस्सी खुलना। (ख) बेड़ी या हथकडी खलना।
• बेपर्दा होना, नुमायां होजाना
• बादल या घटा का छुटना, मतला साफ़ होना, बारिश थमना
• महिकना, ख़ुशबू देना, मुअत्तर होना
• मामा हल होना, किसी पेचीदा या मुश्किल बात का सलुझना, वाज़िह होजाना
• रोक या क़ाबू ना रहना, लगाम ना रहना
• रौनक या जोबन पर आना, निखरना
• शुरू होना, जारी होना
• (अटकना और रुकनाका नक़ीज़) बहाल होना, सिलसिला जारी होना, उड़ाओ निकल जाना
• (चौसर, शतरंज) मुहरे का अपने घर से चलना, मुहरे के सामने से रुकावट दूर होना
• (तिजारत) बोली लगाना, किसी दाम से बढ़ कर बोली देना
• (हिंदू) ख़्याल बटना, चित्त उचटना, जैसे : ''समाधि खुलना'' या '' ध्यान खुलना '' वग़ैरा
• ۔देखो ख़ला के तहत में
• किसी चीज़ से रुकावट का हटना
• गोयाई या नुत्क़ होना, गोयाई बढ़ जाना
• छूटना, रहा होना, आज़ाद होना, पाबंदी से नजात पाना, क़ैद से रिहाई पाना, बंद से आज़ाद होना(ख़ुसूसन जानवर का
• जकड़न या गिरिफ़तगी दूर होना, नरमी या लचक पैदा होना
• ज़बानी कुछ कहा जाना, दुआ या बददुआ निकलना
• दरोज़ए, क़ुफ़ुल, फंदे या खटके वग़ैरा का वा होना
• बहने लगना (नहर नलके वग़ैरा का)
• बाज़ार में भाव खुलना, किसी चीज़ का दाम तै होना (बिलख़सूस शुरूआत में)
• हिजाब दूर होना, बेतकल्लुफ़ होना, ख़ामोशी दूर होना, बेतकल्लुफ़ होकर दिल की बात कहना
• आवरण हटना
• बंधन का न होना
• गाँठ का खुलना; मशीन के पुर्जों का खुलना; शुरुआत होना
• सिलाई खुलना; काम शुरू होना
• दिल मिलना; मन की बात कहना
• संकोच ख़त्म होना
• प्रकट होना; निकलना।