"خُدا خُدا کَرْنا" کے متعقلہ نتائج

خوف، جھجک یا ہچکچاہٹ کے بغیر کسی کام یا اقدام پر آمادہ، نڈر، جراؑت یا بے باکی سے کام لینے والا، بے جھجک، بیباک، بہادر، دلیر

جراؑت کے ساتھ ، بہادری سے، بے باکانہ

دلیر کا اسم کیفیّت، بے باکی، بے خوفی، شجاعت، بہادری، جوانمردی

نڈر بنانا ، خوف سے نجات دلانا ، شہ دینا .

بے باکی ، چرب زبانی .

ہمت کے ساتھ، بے خوفی کے ساتھ، بہادری سے

take a bold step

کسی کام یا اقدام کی جراؑت دلانا، حوصلہ افزائی کرنا، ہمّت بڑھانا

مرد کو بہادر ہونا چاہیے، بہادری مرد کی خوبی ہے

مقابلہ کرنا، بہادری سے کام کرنا، ہمت کرنا اور دکھانا

قلبی تعلق .

گہرا صدمہ ، گہرا رنج .

۱. نڈر ، دلیر ، بے خوف.

کسی شخص کی بُزدلی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل.

بے باک ہونا ، بے حیا ہوجانا ، بے شرم بن جانا ، ہمت بندھنا ، نڈر ہونا ، بے خوف ہونا.

بے باک و بے حیا بنانا.

اردو، انگلش اور ہندی میں خُدا خُدا کَرْنا کے معانیدیکھیے

محاورہ

موضوعات: کنایۃً

اللہ اللہ کرنا ، عبادت الٰہی میں مشغول ہونا.
خُدا سے ڈرنا ، توبہ کرنا ، باز آنا.
۔(فارسی میں خدا خدا کردن (کنایۃً) ڈرتے ڈرتے کوئی کام کرنا)۔ توبہ کرنا۔ خدا سے ڈرنا۔ باز آنا۔ ترک کرنا۔ ؎ اس جگہ صرف خدا خدا کر خدا خدا کر و بول چال میں ہیں اور صیغوں کے ساتھ نہیں بولتے ہیں۔ ۲۔عبادت اور بندگی کرنا۔

allaah allaah karnaa, ibaadat ilaahii me.n mashGuul honaa
Khudaa se Darnaa, tauba karnaa, baaz aanaa
۔(faarsii me.n Khudaa Khudaa kar din (kanaa.en) Darte Darte ko.ii kaam karnaa)। tauba karnaa। Khudaa se Darnaa। baaz aanaa। tark karnaa। is jagah sirf Khudaa Khudaa kar Khudaa Khudaa kar-o-bol chaal me.n hai.n aur siigo.n ke saath nahii.n bolte hain। २।ibaadat aur bandagii karnaa

۔(फ़ारसी में ख़ुदा ख़ुदा कर दिन (कनाएन) डरते डरते कोई काम करना)। तौबा करना। ख़ुदा से डरना। बाज़ आना। तर्क करना। इस जगह सिर्फ़ ख़ुदा ख़ुदा कर ख़ुदा ख़ुदा कर-ओ-बोल चाल में हैं और सीगों के साथ नहीं बोलते हैं। २।इबादत और बंदगी करना
अल्लाह अल्लाह करना, इबादत इलाही में मशग़ूल होना
ख़ुदा से डरना, तौबा करना, बाज़ आना