खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ख़ुदा ख़ुदा कर के" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़ुदा ख़ुदा कर के

after much prayer, with great difficulty

ख़ुदा कर

भगवान के लिए, ईश्वर के लिए

ख़ुदा-ख़ुदा कर के कुफ़्र तोड़ा

बड़ी मुश्किल से राज़ी किया या मनाया

कुफ़्र टूटा ख़ुदा-ख़ुदा कर के

बड़ी मुश्किल से मनाया गया, सहमति बनी, आख़िरकार अभियान ख़त्म हो गया, मरहला तै पाया

ख़ुदा के लिए

for God's sake

ख़ुदा के हाथ

ईश्वर के हाथ में

ख़ुदा के काम

the universe

ख़ुदा के मारे

رک : خُدا کی ماری.

वास्ते ख़ुदा के

भगवान के लिए, भगवान के लिए, अल्लाह के लिए, भगवान के नाम पर, भगवान की सिफ़ारिश पर

ख़ुदा के वास्ते

۔बराए ख़ुदा। लिलल्लाआ। ए

ख़ुदा के खेल

भगवान की आज्ञाएँ

ख़ुदा के दीन

इस्लाम धर्म

ख़ुदा के मुंकिर

अल्लाह को न मानने वाले

ख़ुदा के लिए

भगवान के लिए, ईश्वर के लिए

ख़ुदा के घर में

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

ख़ुदा को मान कर

بہر خُدا ، برائے خدا ، خُدا کے لیے.

नेकी कर ख़ुदा से पा

किसी से अच्छा व्यवहार यह सोच कर करना चाहिए कि उस का बदला ईश्वर देगा, अच्छाई और भलाई कभी नष्ट नहीं होती, भलाई का बदला ईश्वर देता है

ख़ुदा के हाथ की

قدرت ، فطرتاً .

ख़ुदा के घर से

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

ख़ुदा के घर जाना

नम्र जाना। सफ़र आख़िरत करना

ख़ुदा के हवाले किया

۔رخصت کرتے وقت بطور دعا کہتے ہیں۔

ख़ुदा के पास जाना

۔(कनाएन) मर जाना

ख़ुदा के मारे होना

बदक़िस्मत होना, मुसीबतज़दा होना

ख़ुदा के हाँ सिधारना

मर जाना, इंतिक़ाल कर जाना

ख़ुदा के हवाले करना

ईश्वर को सौंपना

ख़ुदा के सुपुर्द किया

वक़्त रुख़स्त बतौर दुआ कहते हैं यानी जाओ ख़ुदाहाफ़िज़

ख़ुदा के लिए मख़्सूस

(जीवित करने वाला) जिसे ख़ुदा के लिए विशिष्ट कर दिया गया हो (भेंट, नज़र, मन्नत)

आबरू ख़ुदा के हाथ है

सम्मान का अल्लाह मालिक है, सम्मान बचाना इश्वर के अधिकार में है

ख़ुदा के घर से फिर कर आना

मरते मरते बचना

ख़ुदा का नाम ले कर

beginning something with the name of God

ख़ुदा के हाथ में है

रुक : ख़ुदा के हाथ

ख़ुदा के घर से फिरना

मुश्किल से बच आना

बिगाड़ सँवार ख़ुदा के हाथ

भलाई-बुराई सब ईश्वर के हाथ में है

सब दिन ख़ुदा के हैं

जब सौभाग्य और दुर्भाग्य को किसी विशेष दिन से निर्धारित करते हैं तब कहते हैं

ख़ुदा के नाम पर देना

दान करना, ख़ैरात करना

भाव-राव ख़ुदा के हाथ

(दर और राजा) दोनों ईश्वर ही की ओर से होते हैं किसी के नियंतरण में नहीं होते

कर तो कर नहीं तो ख़ुदा के ग़ज़ब से डर

۔مثل۔ جب کسی بے گناہ پر کوئی الزام ہو تو یہ مثل بولتےہیں۔ یعنی خدا تعالیٰ سے ہر وقت پناہ مانگنا چاہئے۔

कर तो कर , नहीं तो ख़ुदा के ग़ज़ब से डर

रुक : कर तो डरना तो डर

ख़ुदा लाठी ले कर नहीं मारता

रुक : ख़ुदा की लाठी बे आवाज़ है

कर तो डर न , कर तो ख़ुदा के ग़ज़ब से डर

रुक : कर तो तोड़ ना कर तो डर

कोई ज़ोर ख़ुदा के बंदे हो

(तंज़न) बहुत अहमक़ हो

ख़ुदा नख़्वास्ता शैतान के होश बाख़्ता

अल्लाह ना करे, शैतान ना बहकाये

ख़ुदा उन के दर्जात 'आली करे

ईश्वर उनकी उन्नति करे

ख़ुदा के घर में सब कुछ

ईश्वर के लिए हर बात संभव है

चुप की दाद ख़ुदा के हाँ

सब्र एवं धैर्य का फल ईश्वर देता है, सब्र एवं धैर्य का फल बड़ा है

'इज़्ज़त ख़ुदा के हाथ है

अल्लाह ही सम्मान रखे तो रहे

चुप की दाद ख़ुदा के हाथ

सब्र एवं धैर्य का फल ईश्वर देता है, सब्र एवं धैर्य का फल बड़ा है

ख़ुदा के कारख़ाने में क्या दख़्ल

ख़ुदा के मामले में बंदे के दखल की कोई जगह नहीं, अल्लाह के हुक्म में बंदा का बस नहीं

ख़ुदा के घर में ईंट उलटना

चोर को दंड देने का टोटका करना

'आशिक़ को ख़ुदा ज़र दे, नहीं कर दे ज़मीन के पर्दे

प्रेमी को धनी होना चाहिए नहीं तो मर जाना अच्छा है

कर तो डर नहीं , ख़ुदा के ग़ज़ब से डर

रुक : कर तो डर ना कर तो डर

या ख़ुदा ख़ैर कर, ख़ैर का बेड़ा पार कर

ऐ ईश्वर कृपा कर और नेक आदमी को सफल बना

ख़ुदा को हाज़िर-ओ-नाज़िर जान कर

अल्लाह को मौजूद जान कर और हर पल देखने वाला समझ कर

'आशिक़ को ख़ुदा ज़र दे, नहीं तो कर दे ज़मीं के पर्दे

प्रेमी को धनी होना चाहिए नहीं तो मर जाना अच्छा है

ख़ुदा छप्पर फाड़ कर हुन बरसावे

ग़ैर मुतवक़्क़े तौर पर दौलत का मिल जाना

ख़ुदा के घर में क्या इंसाफ़ नहीं

भगवान न्याय करता है वह अत्याचार की सज़ा ज़रूर देता है

ख़ुदा के घर में कमी नहीं है

अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है

ख़ुदा के घर में किस का इजारा

ईश्वर के घर में किसी के जाने पर आपत्ति नहीं

ख़ुदा के घर में कौनसी शय नहीं

अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है

ख़ुदा के देने से पेट भरता है

बंदा नहीं अल्लाह ही बंदे की हक़ीक़ी मदद कर सकता है, रिज़्क देने वाला हकेतन अल्लाह ही है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ख़ुदा ख़ुदा कर के के अर्थदेखिए

ख़ुदा ख़ुदा कर के

KHudaa KHudaa kar ke•خُدا خُدا کَر کے

English meaning of KHudaa KHudaa kar ke

Adverb

after much prayer, with great difficulty

خُدا خُدا کَر کے کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

بڑی مشکل سے ، بَدِقَت تمام.
۔بمشکل۔ بدقّت۔ ؎

Urdu meaning of KHudaa KHudaa kar ke

Roman
Urdu

ba.Dii mushkil se, badiqqat tamaam
۔bamushkil। badiqqat।

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़ुदा ख़ुदा कर के

after much prayer, with great difficulty

ख़ुदा कर

भगवान के लिए, ईश्वर के लिए

ख़ुदा-ख़ुदा कर के कुफ़्र तोड़ा

बड़ी मुश्किल से राज़ी किया या मनाया

कुफ़्र टूटा ख़ुदा-ख़ुदा कर के

ख़ुदा के लिए

for God's sake

ख़ुदा के हाथ

ईश्वर के हाथ में

ख़ुदा के काम

the universe

ख़ुदा के मारे

رک : خُدا کی ماری.

वास्ते ख़ुदा के

भगवान के लिए, भगवान के लिए, अल्लाह के लिए, भगवान के नाम पर, भगवान की सिफ़ारिश पर

ख़ुदा के वास्ते

۔बराए ख़ुदा। लिलल्लाआ। ए

ख़ुदा के खेल

भगवान की आज्ञाएँ

ख़ुदा के दीन

इस्लाम धर्म

ख़ुदा के मुंकिर

अल्लाह को न मानने वाले

ख़ुदा के लिए

भगवान के लिए, ईश्वर के लिए

ख़ुदा के घर में

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

ख़ुदा को मान कर

بہر خُدا ، برائے خدا ، خُدا کے لیے.

नेकी कर ख़ुदा से पा

ख़ुदा के हाथ की

قدرت ، فطرتاً .

ख़ुदा के घर से

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

ख़ुदा के घर जाना

नम्र जाना। सफ़र आख़िरत करना

ख़ुदा के हवाले किया

۔رخصت کرتے وقت بطور دعا کہتے ہیں۔

ख़ुदा के पास जाना

۔(कनाएन) मर जाना

ख़ुदा के मारे होना

बदक़िस्मत होना, मुसीबतज़दा होना

ख़ुदा के हाँ सिधारना

मर जाना, इंतिक़ाल कर जाना

ख़ुदा के हवाले करना

ईश्वर को सौंपना

ख़ुदा के सुपुर्द किया

वक़्त रुख़स्त बतौर दुआ कहते हैं यानी जाओ ख़ुदाहाफ़िज़

ख़ुदा के लिए मख़्सूस

(जीवित करने वाला) जिसे ख़ुदा के लिए विशिष्ट कर दिया गया हो (भेंट, नज़र, मन्नत)

आबरू ख़ुदा के हाथ है

सम्मान का अल्लाह मालिक है, सम्मान बचाना इश्वर के अधिकार में है

ख़ुदा के घर से फिर कर आना

मरते मरते बचना

ख़ुदा का नाम ले कर

beginning something with the name of God

ख़ुदा के हाथ में है

रुक : ख़ुदा के हाथ

ख़ुदा के घर से फिरना

मुश्किल से बच आना

बिगाड़ सँवार ख़ुदा के हाथ

भलाई-बुराई सब ईश्वर के हाथ में है

सब दिन ख़ुदा के हैं

जब सौभाग्य और दुर्भाग्य को किसी विशेष दिन से निर्धारित करते हैं तब कहते हैं

ख़ुदा के नाम पर देना

दान करना, ख़ैरात करना

भाव-राव ख़ुदा के हाथ

(दर और राजा) दोनों ईश्वर ही की ओर से होते हैं किसी के नियंतरण में नहीं होते

कर तो कर नहीं तो ख़ुदा के ग़ज़ब से डर

۔مثل۔ جب کسی بے گناہ پر کوئی الزام ہو تو یہ مثل بولتےہیں۔ یعنی خدا تعالیٰ سے ہر وقت پناہ مانگنا چاہئے۔

कर तो कर , नहीं तो ख़ुदा के ग़ज़ब से डर

रुक : कर तो डरना तो डर

ख़ुदा लाठी ले कर नहीं मारता

रुक : ख़ुदा की लाठी बे आवाज़ है

कर तो डर न , कर तो ख़ुदा के ग़ज़ब से डर

रुक : कर तो तोड़ ना कर तो डर

कोई ज़ोर ख़ुदा के बंदे हो

(तंज़न) बहुत अहमक़ हो

ख़ुदा नख़्वास्ता शैतान के होश बाख़्ता

अल्लाह ना करे, शैतान ना बहकाये

ख़ुदा उन के दर्जात 'आली करे

ईश्वर उनकी उन्नति करे

ख़ुदा के घर में सब कुछ

ईश्वर के लिए हर बात संभव है

चुप की दाद ख़ुदा के हाँ

सब्र एवं धैर्य का फल ईश्वर देता है, सब्र एवं धैर्य का फल बड़ा है

'इज़्ज़त ख़ुदा के हाथ है

अल्लाह ही सम्मान रखे तो रहे

चुप की दाद ख़ुदा के हाथ

सब्र एवं धैर्य का फल ईश्वर देता है, सब्र एवं धैर्य का फल बड़ा है

ख़ुदा के कारख़ाने में क्या दख़्ल

ख़ुदा के घर में ईंट उलटना

चोर को दंड देने का टोटका करना

'आशिक़ को ख़ुदा ज़र दे, नहीं कर दे ज़मीन के पर्दे

प्रेमी को धनी होना चाहिए नहीं तो मर जाना अच्छा है

कर तो डर नहीं , ख़ुदा के ग़ज़ब से डर

रुक : कर तो डर ना कर तो डर

या ख़ुदा ख़ैर कर, ख़ैर का बेड़ा पार कर

ऐ ईश्वर कृपा कर और नेक आदमी को सफल बना

ख़ुदा को हाज़िर-ओ-नाज़िर जान कर

अल्लाह को मौजूद जान कर और हर पल देखने वाला समझ कर

'आशिक़ को ख़ुदा ज़र दे, नहीं तो कर दे ज़मीं के पर्दे

प्रेमी को धनी होना चाहिए नहीं तो मर जाना अच्छा है

ख़ुदा छप्पर फाड़ कर हुन बरसावे

ग़ैर मुतवक़्क़े तौर पर दौलत का मिल जाना

ख़ुदा के घर में क्या इंसाफ़ नहीं

भगवान न्याय करता है वह अत्याचार की सज़ा ज़रूर देता है

ख़ुदा के घर में कमी नहीं है

अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है

ख़ुदा के घर में किस का इजारा

ईश्वर के घर में किसी के जाने पर आपत्ति नहीं

ख़ुदा के घर में कौनसी शय नहीं

अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है

ख़ुदा के देने से पेट भरता है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'andaliib

अंदलीब

عَنْدَلِیب

Origin : Arabic

Noun

nightingale, bulbul

[ Gulshan mein andalibon ne apni chahchahon se sham ki faza ko pur-saaz bana diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mai-KHaana

मय-ख़ाना

مَے خانَہ

Origin : Persian

Noun

bar, tavern

[ Mai-khana mein ijtimai sharab-noshi ka mahaul har-dam raha karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hujuumii

हुजूमी

ہُجُومی

Origin : Arabic

Adjective

of crowd, based on crowd

[ Jab Hiraql ne Khusrau Parvez ke muqabla par hujumi jang ka aghaz kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaas

एहसास

اِحْساس

Origin : Arabic

Noun

sense, sensibility

[ Har aadami ko apne farz ka ehsas hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijtimaa'ii

इज्तिमा'ई

اِجْتِماعی

Origin : Arabic

Noun, Adjective

related to ijtima, collective

[ Khwandagi par bahas-o-mubahisa ke ke liye ijtima'i jalsa ka in'iqad kia gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maahaul

माहौल

ماحَول

Origin : Arabic

Noun

atmosphere, environment

[ Mahaul mein corban ke badhte jamav ko rokna bahut zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaa.ndagii

ख़्वांदगी

خوانْدَگی

Origin : Persian

Noun

literacy

[ Logon ko talim-yafta banane ke lie ganv mein khwandagi ki muhim chalai ja rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanam

सनम

صَنَم

Origin : Arabic

Noun

idol, sculpture, image

[ Sanam ki surat bana kar baar-baar dekh lene se muhabbat ki pyas nahin bujhti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

رُوبَرُو

Origin : Persian

Adjective

face to face, in front of

[ Mohabbat mein aksar dilon ka haal ruu-ba-ruu kahne ki himmat nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushbuu

ख़ुशबू

خوشْبُو

Origin : Persian

Noun, Adjective

sweet smell

[ Yaadein bhi kisi khushbu ki tarah dil mein basi rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (ख़ुदा ख़ुदा कर के)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

ख़ुदा ख़ुदा कर के

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done