भगवान के लिए, ईश्वर के लिए

(दुआ का शब्द) ईश्वर करे, ऐसा ही हो

(दुआइया कलिमा) अल्लाह हर तरह उन की बख़शिश करे

after much prayer, with great difficulty

बड़ी मुश्किल से राज़ी किया या मनाया

बड़ी मुश्किल से मनाया गया, सहमति बनी, आख़िरकार अभियान ख़त्म हो गया, मरहला तै पाया

بہر خُدا ، برائے خدا ، خُدا کے لیے.

किसी से अच्छा व्यवहार यह सोच कर करना चाहिए कि उस का बदला ईश्वर देगा, अच्छाई और भलाई कभी नष्ट नहीं होती, भलाई का बदला ईश्वर देता है

beginning something with the name of God

रुक : ख़ुदा की लाठी बे आवाज़ है

ऐ ईश्वर कृपा कर और नेक आदमी को सफल बना

۔مثل۔ جب کسی بے گناہ پر کوئی الزام ہو تو یہ مثل بولتےہیں۔ یعنی خدا تعالیٰ سے ہر وقت پناہ مانگنا چاہئے۔

रुक : कर तो डरना तो डर

अल्लाह को मौजूद जान कर और हर पल देखने वाला समझ कर

मरते मरते बचना

ग़ैर मुतवक़्क़े तौर पर दौलत का मिल जाना

रुक : कर तो तोड़ ना कर तो डर

अल्लाह त'आला को अगर किसी को सज़ा देनी हो तो मुसीबत भेज देता है

प्रेमी को धनी होना चाहिए नहीं तो मर जाना अच्छा है

रुक : कर तो डर ना कर तो डर

प्रेमी को धनी होना चाहिए नहीं तो मर जाना अच्छा है

ख़ुदा किसी को नवाज़ना चाहे तो इस के ज़राए और सामान पैदा कर देता है, ख़ुदा की देन अस्बाब ज़ाहिरी पर मौक़ूफ़ नहीं, ख़ुदा का फ़ज़ल बेहिसाब है

ईश्वर को जब देना होता है तो किसी न किसी बहाने देता ही है

अल्लाह की हिफ़ाज़त में कोई आफ़त नहीं आसकती

ख़ुदा बे वसीला रिज़्क पहुंचाता है,ऐसी नेअमत मिल जाना जिस के आसार वसाइल ज़ाहिर ना हूँ

अल्लाह जिस तरह चाहे और जब चाहे अपने बंदों पर लुतफ़-ओ-करम की बारिश कर देता है