यहाँ वहाँ, ख़ाल-ख़ाल, बहुत कम, कुछ जगह, बाज़ जगह

किसी तरह

इस के क़ौल-ओ-क़रार पर कोई भरोसा नहीं किया जा सकता है, बहुत ही बे आतबारा है, एक बात पर क़ायम रहने वाला नहीं, किसी को साई किसी को बधाई

काश ऐसा हो, ख़ुदा करे, ऐसा हो, काश

किसी जगह नहीं, बिलकुल पता नहीं

उम्मीद से परे स्थान पर, ग़लत जगह, बे ठिकाना, जगह से बे जगह, बहुत दूर

इधर उधर, बहुत दूर

किसी न किसी जगह, किसी न किसी स्थान पर

बहुत तरक़्क़ी कर जाना, आगे बढ़ जाना, बहुत ज़्यादा बढ़ जाना

रुक : में कहाँ तुम कहाँ

बहुत ज़्यादा बढ़ जाना, बहुत दूर तक चला जाना

तितर बितर हो जाना, बिखर जाना, इधर से उधर होना, तलपट होना

रुक : कभी तौला, कभी माशा नीज़ घड़ी तौला घड़ी माशा

किसी दूसरी जगह, किसी अन्य स्थान पर, किसी और के पास, किसी और जगह, मिठाई उस दुकान पर नहीं है तो कहीं और से लाओ

दृष्टि एक ओर और ध्यान दूसरी ओर होना, ध्यान न देना, तवज्जो न देना

जिस जगह, जिस स्थान पर, जिस मुक़ाम पर

कहीं इधर ही, यहीं कहीं, यहीं आस पास, कहीं, किसी जगह

ऐसा ना हो

नशे या इज़तिराब में पांव का इधर उधर पड़ना, सीधा ना चलना

हर जगह, सब जगह

۔इसी जगह किसी मुक़ाम पर।

दुनिया में कहीं ख़ुशी होती है कहीं गुम, ज़माने के अजीब रंग हैं, कहीं ऐश-ओ-आराम कहीं रंज-ओ-मलाल

ज़ोफ़ या नशे की हालत में पांव का बहक के बे-जगह पड़ना

आवारा है, बे ठिकाना है, बर्बाद, नामुराद है

होश-ओ-हवास ठिकाने नहीं, नशा या ज़ोफ़ से ये हालत है कि हर क़दम पर लुढ़कते फिरते हैं

कहीं तो किसी स्त्री को रंगीन साड़ी पहनने को मिलती है और कहीं लात-घूसे खाने को मिलते हैं

अवश्य ऐसा होगा, ज़रूर ऐसा होगा, निश्चित ऐसा ही होगा, ज़रूर मिलेगा, अनिवार्य है

ज़ाए नहीं हुआ, बे कार नहीं गया

(ओ) बाहमी नाचाक़ी या बे इलतिफ़ाती ''ऐसे रूखे फीके रहते हैं जैसे कभी मेल ही ना था वही मिसल हुई कि मियां की चलहया कहीं बीवी की हिंड कुल्हिया कहीं '

ख़ुदा की शान देखो किसी जगह धूप है तो किसी जगह छानो, किसी के हाँ शादी है तो कहीं गुम, कोई अमीर है तो कोई ग़रीब

ईश्वर की माया है कहीं उजाला है कहीं अंधेरा

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

हैरानी की बात है, ताज्जुब की बात है, कभी ऐसा हुआ है

जब मनुष्य को किसी से प्रेम हो जाये तो कीसी काम में जी नहीं लगता

۱. तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना, किसी गों का ना होना, किसी काम या जगह के लायक़ ना होना, ज़लील-ओ-रुस्वा हो जाना , मक़सद को ना पहुंचना

बेइज़्ज़त करना, बेआबरु करना

बिगड़ी हुई चीज़ नहीं सँवरती, बिगड़ी हुई चीज़ों का सँवरना कठिन है

कोई बिल्कुल ही बिना सिर-पैर का काम

करना ना करना सब बेकार हो गया, ना कहीं आए और ना कहीं गए, वहीं के वहीं रहे

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

आवारा, लुच्चा या विभिन्न प्रकार के लोगों के मिश्रित समूह के लिए उपयोग किया जाता है

मैं अब किसी की तरफ़ नहीं रहा, मैं अब किसी लायक़ नहीं रहा, अब मैं किसी को मुँह नहीं दिखा सकता

ख़िलाफ़-ए-तवक़्क़ो बात ना हो जाये उमूमन अंदेशे के मौक़ा पर बोलते हैं

हर जगह, हर मुक़ाम पर, जगह जगह , बहुत सी जगहों पर

बहुत भीड़ है, बिलकुल जगह नहीं

मिसल मशहूर है जो भेद खुल जाये वो फिर नहीं छुपता (रुक : निकले हुए दाँत अलख)

उद्देश्य हर प्रकार से पूरा है, बात यूँ भी बनती है