۲. फ़ना हो जाना, मर जाना

۔ बहुत देर लगा देना। जाकर बैठ रहना। मर रहना

इधर उधर, बहुत दूर

किसी एक से वाबस्ता और मुताल्लिक़ होजाना, किसी एक का मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार होजाना

बहुत ज़्यादा बढ़ जाना, बहुत दूर तक चला जाना

ख़िलाफ़-ए-तवक़्क़ो बात ना हो जाये उमूमन अंदेशे के मौक़ा पर बोलते हैं

आवारा है, बे ठिकाना है, बर्बाद, नामुराद है

۱. किसी से वाबस्ता और मुताल्लिक़ होजाना, किसी का मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार होजाना

۱. किसी से वाबस्ता और मुताल्लिक़ होजाना, किसी का मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार होजाना

निहायत गहिरा असर होना , हाफ़िज़े में महफ़ूज़ हो जाना, हमेशा के लिए याद रहना

ख़ामोशी इख़तियार कर लेना, चुप साध लेना, लाताल्लुक़ होना, ध्यान ना करना

۱. तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना, किसी गों का ना होना, किसी काम या जगह के लायक़ ना होना, ज़लील-ओ-रुस्वा हो जाना , मक़सद को ना पहुंचना

किसी काम का ना छोड़ा, तबाह कर दिया, बर्बाद कर दिया

किसी जगह रह पड़ना

ज़ोफ़ या नशे की हालत में पांव का बहक के बे-जगह पड़ना

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

अनमिल, बेजोड़, बेमेल रिश्ता, अप्रासंगिक बातों का एक स्थान पर इकट्ठा होना, विभिन्न वस्तुओं का एक संयोजन

आवारा, लुच्चा या विभिन्न प्रकार के लोगों के मिश्रित समूह के लिए उपयोग किया जाता है

उम्मीद से परे स्थान पर, ग़लत जगह, बे ठिकाना, जगह से बे जगह, बहुत दूर

लैस हो रहना, आरास्ता हो जाना

किसी न किसी जगह, किसी न किसी स्थान पर

ख़ाहिश पूरी ना होना, हसरत रह जाना, दिल की दिल में रहना

नियाम या संविधान का पालन करना, क़ानून पर चलना

रुक : आए बड़े कहीं के

रुक : में कहाँ तुम कहाँ

बहुत तरक़्क़ी कर जाना, आगे बढ़ जाना, बहुत ज़्यादा बढ़ जाना

हर प्रकार से अपमानित होना

निहायत मुफ़लिस होना, सख़्त तंग-दस्त रहना, कंगाल होना

तितर बितर हो जाना, बिखर जाना, इधर से उधर होना, तलपट होना

बेख़बर सोते रहना

जान लबों पर रहना, करीब-ए-मर्ग होना

रुक : कभी तौला, कभी माशा नीज़ घड़ी तौला घड़ी माशा

रुक : ज़बरदस्त का ठेंगा सर पर

यहाँ वहाँ, ख़ाल-ख़ाल, बहुत कम, कुछ जगह, बाज़ जगह

दृष्टि एक ओर और ध्यान दूसरी ओर होना, ध्यान न देना, तवज्जो न देना

बिलकुल बेहोश और ग़ाफ़िल होजाना, होशोहवास बजा ना रहना

बिलकुल बेहोश और ग़ाफ़िल होजाना, होशोहवास बजा ना रहना

अक़ल नहीं खूनी चाहिए याद रखना चाहिए कि दुनिया फ़ानी है

अपने ही हाथों लाचार होना, किसी की बेइज़्ज़ती इस के अपने ही कारिंदों के हाथों कराना

रुक : झून में रह मह के ख़ाब देखना

काश ऐसा हो, ख़ुदा करे, ऐसा हो, काश

नज़ा के आलम में रहना

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

इस्तिमाल का ना रहना, काम का ना रहना, काबिल-ए-इस्तेमाल ना होना

बहुत देर लगा दी

(कोसना) ज़मीन में गड़ जाये, मर जाये, बर्बाद हो जाये

हर हाल में अपना मतलब निकाल लेता है

आबादी का अस्तित्व शेष न रहना, चहल-पहल न होना

नशे या इज़तिराब में पांव का इधर उधर पड़ना, सीधा ना चलना

दुनिया में कहीं ख़ुशी होती है कहीं गुम, ज़माने के अजीब रंग हैं, कहीं ऐश-ओ-आराम कहीं रंज-ओ-मलाल

जिस जगह, जिस स्थान पर, जिस मुक़ाम पर

पर बात से बुए ख़बर होना, इंतिहाई लापरवा होना