tell a tale

take food, have a meal, lunch, dine

کُہنی کی مار سہنا ، دھکّا برداشت کرنا ، کہنی کی ضرب سہنا.

رک : رام کہانی سُنانا .

advise, declare, assert, affirm, avow, relate, say, tell, speak, utter, versify

say, tell, narrate

بیان کرنے کے قابل بات.

کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

tale, story, fable

say 'yes', assent, agree, accept, approve

outwardly, apparently (though not really)

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

(عموماً نخرے سے) غیر واضح جواب دینا ، ہنکارا بھرنا

رک : کیا کہنا ، کیا بات ہے (بیشتر طنزاً مستعمل).

how wonderful (it is)! beautiful! wonderful! well done!

متوجہ کرنا ، حال احوال پوچھنا (عموما دور سے ہاتھ ہلا کر) ۔

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

= दूषण

بیوقوف آدمی، مرد ابلہ، بوچڑ

endure, suffer, bear (sorrow or trouble, etc.), eat, feed on, consume food,devour, eat up (of fire or worms, etc.), take an oath,take bribe, embezzle, take medicine, swallow pills, to destroy, ruin, to harass, cause unease, pester, ro have

eat, food

eat

اے خان .

proud to be a 'Khan'

दुराचारी, बदकार, बुरा विचार रखनेवाला, बदगुमान।

it's a lie, it is storied

killing, murderous

be absorbed in thought, be preoccupied, squander, to lose, to part with, to waste

lose

(عو) خدا جانے ۔

house, dwelling, nest

یہ بتانا، یہ ظاہر کرنا یا جتانا

کامیابی ، تحسین یا ملامتی کا نعرہ لگانا.

رک : دڑبے دڑبے کرنا.

(بچّے کا) غصّے یا ضد کے سبب اپنے آپ کو ہلکان کرنا ، کھڑے ہو کر گر پڑنا.

بچے کا ضد میں اور بڑے کا فرط غم سے زمین پر گر پڑنا

۔(عو) کھڑے ہو ہو کر گِرْ پڑنا۔

جسم پر ناگوار ہونا .

show extreme ill-temper

مصیبت سے دن کاٹنا، جوں توں عمر بسر کرنا، فاقوں کی نوبت آنا

بد تمیزی سے کھانا

writhe in agony, wallow on the ground in grief

رک : پچھاڑیں کھانا .

to say something unpleasant (to)

بہت قیمتی لباس پہننا اور بہت مہنگا کھانا کھانا، لباس اور کھانے پینے پر خوب پیسہ خرچ کرنا

نیک چلنی کے پردے میں بد چلنی کرنا

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

To lap up.

اونچا بولنا، زور زور سے بولنا، حملہ کرتے ہوئے چیخ کر کہنا

جلدی جلدی بدتمیزی کے ساتھ کھانا .

ہوس بری چیز ہے، قناعت اور توکل اختیار کرنا چاہیئے، تھوڑا کھانے سے انسان تندرست رہتا ہے

art is long and time is fleeting

مزے اُڑانا

بے دیے لیے کام لینا

۔مزیدار چیز کھاکر ہاتھوں کو چاٹنا۔ لذیذ چیز کی تعریف کے لیے مستعملہے۔(فقرہ) سبز چولائی ایسی بکتی ہے کہ ہاتھ توڑ توڑ کر کھائیے۔

بڑے ہوکر عاجزی اور انکساری اختیار کرنا، خلاف وضع کوئی بات کرنا

۔کیا بات ہے۔ بیشتر طنز سے بھی مستعمل ہے۔ ؎

رہ رہ کر پیچ و تاب کھانا، سوچ سوچ کر افسوس کرنا (عموماً ’ اپنی ‘ کے ساتھ مستعمل)

رک : پچھاڑیں کھانا .