گھڑا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

مٹکے سے چھوٹا اور چھوٹے منھ کا پانی رکھنے کا برتن، پانی رکھنے کا پیندے دار چھوٹے منہ کا مٹی کا برتن، گگری

آدھ گھنٹے کے قریب، کچھ دیر، تھوڑا وقت

آنے والا دن، کل، فردا

گھاس کے گٹھوں کا ان٘بار.

گھڑوں کا پانی بہانا، خجالت، کسی کو شرمندہ کرنا

۔ لازم۔ ؎

معمولی آدمیوں کے کام سے ساری دنیا فائدہ ا ٹھاتی ہے، ایک آدمی کام کرتا ہے بہت سے لوگ فائدہ اٹھاتے ہیں

قرض پر قرض نہیں ملتا، قرض لے کر قرض ادا نہیں کیا جاتا

گھڑنے کی اجرت، زیور وغیرہ بنانے کی مزدوری

صبح کو آنے یا جانے والا

گھڑی کی جمع، ترا کیب میں مستعمل

گھڑی (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل ہے.

بار برداری اور سواری میں کام آنے والا ایک مشہور چوپایہ کدھے یا ٹَٹو سے مشابہ مگر ان سے بڑا اور خوبصورت جو مختلف رنگوں کا ہوتا ہے، تانگہ اور بگھی وغیرہ کو کھنچنے اور چلانے کا کام بھی کرتا ہے

مادہ اسپ

आगामी कल, आनेवाला कल।

گہرا ، بہت زیادہ

تھوڑی دیر میں ، لمحہ بھر میں.

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

رک : گھڑی میں تولہ گھڑی میں ماشا.

گھٹہ آدھ گھٹہ ؛ خاصی دیر تک ، کچھ دیر.

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

کبھی کچھ کبھی کچھ ، لمحے لمحے میں مزاج کو بدل لینے والا ، غیر مستقل مزاج ، دم بدم طبیعت بدلنے والے کی نسبت کہتے ہیں.

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

۔(کنایۃً) غیر مستقل۔ مزاج۔

۔(ہندؤں میں جب کوئی بڈھا مرجاتا ہے اُس کی لاش مور چھل کرتے ہیں اور گھڑیال بجاتے جلانے کے لئے لے جاتے ہیں۔ اس طرح گھڑیال کی آواز سے بیمار جاننے والوں کو ذرا سی دیر میں اُس کے مرنے کی اطلاع ہوجاتی ہے) مثل۔ گھڑیمیں کچھ ہے تو دم بھر میں کچھ یعنی زمانہ کی حا

متزلزل فطرت والا، گھڑی میں تولہ گھڑی میں ماشا ، پل میں تولہ پل میں ماشا ، کبھی کچھ اور کبھی کچھ

یہ کہاوت تلوّن مزاجی ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں، ایسے شخص کے لئے جس کی ذہنی حالت ہر گھڑی بدلتی رہے

ایک دم یا اچانک کچھ سے کچھ ہو جاتا ہے، موت کا وقت بھی آ سکتا ہے، یک بیک زمانہ بدل جانا

ہر وقت ، ہر گھڑی.

ایک دم یا اچانک کچھ سے کچھ ہو جاتا ہے، موت کا وقت بھی آ سکتا ہے، یک بیک زمانہ بدل جانا

کبھی بہت مہربان کبھی بہت نا مہربان

وقت بمشکل کٹنا، گھڑی کا گزرنا، نہایت شاق ہونا، بے حد مشکل ہونا

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

گھڑی ساعت کا مہمان ہونا

گھڑی درست کروانا، گھڑی کی مرمت کرانا

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

گھڑی کی سوئیوں کے مخالف سمت میں چلنا، جب کوئی قوّت کسی جسم کو اس سمت میں گھمائے یا گھمانے کی کوشش کرے جو گھڑی سوئیوں کی گردش کی سمت کے مخالف ہو تو ایسی قوّت کے معیار کو گھڑی خلاف معیار کہتے ہیں

(مزاحاً یا بطور مبالغہ) لمحے بھر میں ، فوراً سے بیشتر ، ابھی کے ابھی ، فی الفور.

گھڑی درست کروانا، گھڑی کی مرمت کرانا

ایک ساعت گزر جانا.

دَم بھر میں، آناً فاناً، فوراً، جلدی، ایک دم، سُرعت سے، ذرا سی دیر میں

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

تھوڑی دیر میں رن٘گ دگرگوں ہو جائے گا ، اصلیت سامنے آجائے گی.

۔کوئی دم کا مہمان ہونا، قریب مرگ ہونا

گھڑی

۔دیکھو دن گھڑی بھر آنا۔

قریب مرگ ہونا، جاں کنی کی حالت میں ہونا، کوئی دم کا مہمان ہونا

at death's door, about to die

چند لمحوں کے لیے ، تھوڑی دیر کے واسطے.

مرنے کے قریب ہونا، جاں کنی میں ہونا، چند ساعت زندہ رہنا، تھوڑی دیر کی زندگی باقی رہنا

گھڑی کا وقت درست کرنا

متوقع یا شدنی بات کا ہو کے رہنا ، لمحہ آنا ، وقت آجانا.

کولھو یا رہٹ وغیرہ کی اس لکڑی کو کہتے ہیں جس پر بیٹھ کر بیلوں کو ہان٘کتے ہیں.

گھڑی بجانا (رک) کا لازم ، گھڑیاں بجنا.

کسی خاص ساعت کا گزرنا، غفلت کی بناپر وقت گزر جانا یا نکل جانا