(किसी दूसरे के कान में ख़बर या आवाज़ पहुंचाने की के मौक़े पर) एक के कान में पड़ कर दूसरे के कान में बात का फैलना, एक से दूसरे को मालूम होना, हरगिज़, पूरी तरह से गुप्त रूप से

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

कानों में उंगलीयां देना

रुक : कानों में उंगलीयां देना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

रुक : कानों में उंगलियां ठूंस लेना

सुनी सुनाई पर यक़ीन कर लेने और सुनी सुनाई बात को आगे बढ़ाने के अवसर पर बोलते हैं

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

सुनने की शक्ति से वंचित कर देना, कठोर दण्ड देना, प्राचीन भारत में एक दण्ड था, जब कोई अछूत वेद के शब्दों को भूले से भी सुन लेता था तो उसके कानों में सीसा पिघला कर डाल दिया जाता था, यह दण्ड उच्च जाति के हिंदू अर्थात् ब्रहमन देते थे

रुक : कानों में तेल डाल कर बैठना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

सुनी अनसुनी करना, बिल्कुल भी परवाह न करना

मछली की शक्ल का कानों का एक ज़ेवर

कानों में रोई ठोंस॒ना

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

सुनने में ना आना, कानों में ना पड़ना

सुनी हुई बात, वो बात जो कभी सुनी हो और याद हो

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

उड़ी-उड़ाई बात सुनना, किसी तरह ख़बर मिलना

इज़हार अजुज़ के लिए या तौबा-ओ-इस्तिग़फ़ार के लिए कान को हाथ लगाना, अजुज़-ओ-इन्किसार के लिए कान को हाथ लगाना, किसी बात से बचने के लिए तौबा करना

बहुत करख़त और नागवार आवाज़ पैदा होना, तेज़ आवाज़ की ज़द में होना

इंतिहाई क़रीब होना, कानों में सरगोशियाँ करते रहना

पूरी तरह से अज्ञानी होना, बिल्कुल ख़बर न होना, बिलकुल अनजान होना, पूरी तरह अँधेरे में रहना

सुनने में अत्यधिक घिनौना लगना, घिनौनी बात जिस से दुःख पहुँचे

बातें सुनने से मज़ा आना, सुनने में लुतफ़ आना

रुक : कानों पर हथौड़े बरसना

बातें सुनने का चसका लग जाना, सुनने में अच्छा लगना, दिलचस्पी पैदा हो जाना, सुनने में मज़ा आना

कानों के पर्दे फटना (रुक) का तादिया

बहुत शोर होना, असहनीय शोर होना, शोर चरम सीमा पर होना, बार-बार तेज़ आवाज़ से सुनने की शक्ति प्रभावित होना, शोर के कारण कानों को झटका लगना

कान में धीरे से बोलना, कानाफूसी करना, कान में बात करना

बात सुन कर किसी से न कहना, बात को अपने तक रखना, बात को राज़ रखना, किसी को बात की ख़बर न होने देना

सन लेना, कोई बात सुनाई देना

बात को फ़ौरन दूसरे तक पहूँचाने वाला, हर किसी की बात पर यक़ीन कर लेने वाला, पेट का हल्का

कानों में फूल का लगाना या पहनना

रुक : कानों के पर्दे उड़ जाना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

बेतवज्जुही से सुनने वाले से कहते हैं, जो दूसरे की काम की बात नहीं सुनता