बातें सुनने से मज़ा आना, सुनने में लुतफ़ आना

(मजाज़न) इज़हार इताअत करना

कोसना, श्राप देना

ज़बान को चाट लगाना, चसका डाल देना, चटोरा बना देना

(पतंग बाज़ी) बारीक पिसा हुआ शीशा चावलों की लुबदी में मिला कर धागे या डोर पर लगाना ताकि माँझा तैयार हो जाये, डोर सूओतना

(कोसना) गोश्त काट काट कर चीलों को खिलाना (निहायत ग़ुस्सा और ग़ज़ब के इज़हार के लिए बोलते हैं

अत्यधिक तंग हाथ बना देना, दीवाला निकाल देना

मूँछों पर हाथ फेरना, शान दिखाना, शेखी बघारना, डींग हाकना

रुक : मांग जलाना

दुख देना, सदमा देना, रंज पहुँचाना, तकलीफ़ पहुँचाना

अदना को आला बना देना या पस्त को बुलंद करना , बहुत तारीफ़ करना

(खेती-बाड़ी) खेती की ज़मीन में पानी लगाना, ज़मीन की तर करना, सींचना, आबपाशी करना

तलवार के वार से बचना

नज़र को ख़ीरा करना, आँखों को चिन्ध्या देना

वार से बचना, वार ख़ाली देना

हमला करने की ग़रज़ से भाले को हल्की हल्की हरकत देना, नेज़े को हिलाना

हौसला ना हारना

बदज़बानी करना, उल्टी सीधी बातें करना

महफ़िल पर जादू कर देना, जादू टोने के ज़रीये जलसे पर सन्नाटा तारी कर देना या मजमे को ख़ामोश कर देना

समय पर काम करना, अवसर को न खोना, अवसर के अनुसार करना

नाअहल को ऐसी चीज़ देना जो इस के लिए मुज़िर भी होसकती हो, (बंदर चौंका बहुत चुलबुला और निकाल होता है इस लिए अगर इस के हाथ में उस्तुरा दे दिया जाए तो जिस तरह वो आदमी को उस्तुरा दाढ़ी पर फेराते देखता है इसी की नक़ल करने लगता है और इस तरह अपने मुँह को ज़ख़मी कर लेता है)

लुतफ़ देना, लज़्ज़त बख्शना, हज़ पहुंचाना

चराग़ की रौशनी को बुझाना, दिया बुझाना

लुतफ़ देना, महफ़ूज़ करना, लज़्ज़त पहुंचाना, ज़ायक़ा बख़्शना

अल्लाह को ज़ामिन और गवाह करना

बातें सुनने का चसका लग जाना, सुनने में अच्छा लगना, दिलचस्पी पैदा हो जाना, सुनने में मज़ा आना

मूंछों को ताव देना

रुक : मूछों पर ताव देना

किसी घायल के घाव पर दोबारा घाव या चोट देना

मी्यत को कांधे पर उठाकर दफ़नाने के लिए ले जाना, जनाज़ा उठाकर चलना

ख़तरा मूल लेना, मौत को दावत देना, ज़िंदगी को ख़तरे में डालना

आवाज़ को सुर देना, आवाज़ ऊंची करना

अल्लाह को मुना दिखाना है, मर कर इसी के हुज़ूर पहुंचना है

रुक : सूरज को चिराग़ दिखाना, फाल-ए-अबस करना

बाहम नफ़रत पैदा करना, नफ़रत फैलाना

۱۔ खाने पीने से रोकना या बाज़ रहना

ज़ायक़ा चखाना , सज़ा देना, कैफ़र-ए-किरदार को पहुंचाना, किसी अमर की पादाश में सज़ा देना

रुक : मुँह मोतीयों से भर देना

घोड़े को चारों तरफ़ घुमाना, उछालना, कुदाना

अल्लाह के पास पेशी होना है

दिन पहला ना, ज़िंदगी गुज़ारना, मुसीबत और तकलीफ़ के साथ औक़ात-ए-बसरी करना, दिन काटना

हंसी मज़ाक़ की बातों या हरकतों से मजमा को ख़ुश कर देना

हंसी मज़ाक़ की बातों या हरकतों से मजमा को ख़ुश कर देना

बहुत अधिक आदर और सम्मान करना, बहुत नम्रता और विनती के साथ पेश आना

रुक : कानों में उंगलीयां देना