(किसी दूसरे के कान में ख़बर या आवाज़ पहुंचाने की के मौक़े पर) एक के कान में पड़ कर दूसरे के कान में बात का फैलना, एक से दूसरे को मालूम होना, हरगिज़, पूरी तरह से गुप्त रूप से

मछली की शक्ल का कानों का एक ज़ेवर

कानों में उंगलीयां देना

रुक : कानों में उंगलीयां देना

न सुनने का प्रयत्न करना, कान बंद कर लेना (उचाट मन से)

बहुत तवज्जा से सुनना, एहतियात से सुनना

सुनने में ना आना, कानों में ना पड़ना

सुनी हुई बात, वो बात जो कभी सुनी हो और याद हो

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

सन्नी इन सुनी करना, ज़र्रा भर पर्वा ना करना

कानों में रोई ठोंस॒ना

उड़ी-उड़ाई बात सुनना, किसी तरह ख़बर मिलना

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

इज़हार अजुज़ के लिए या तौबा-ओ-इस्तिग़फ़ार के लिए कान को हाथ लगाना, अजुज़-ओ-इन्किसार के लिए कान को हाथ लगाना, किसी बात से बचने के लिए तौबा करना

इस मुआमले को न कभी ख़ुद देखा न किसी से सुना, ये बहुत ही अजीब-ओ-ग़रीब बात है, अविश्वसनीय बात

बहुत करख़त और नागवार आवाज़ पैदा होना, तेज़ आवाज़ की ज़द में होना

रुक : कानों में उंगलियां ठूंस लेना

क्विव-ए-समाअत से महरूम कर देना, सख़्त सज़ा देना, क़दीम हिन्दोस्तान में एक सज़ा थी, जब कोई अछूत वेद के अलफ़ाज़ इत्तिफ़ाक़ से भी सन लेता था तो उस के कानों में सीसा पिघला कर डाल दिया जाता था, ये सज़ा आला ज़ात के हिंदू यानी ब्रहमन देते थे

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

इंतिहाई क़रीब होना, कानों में सरगोशियाँ करते रहना

समाअत को सख़्त नागवार गुज़रना, नागवार बात जिसके सुनने से कानों को तकलीफ़ पहुंचे

वो कान या आवाज़ जो ज़्यादा दिलकश मालूम हो या वो तक़रीर जो बहुत पसंद हो इस के ख़ातमे के बाद भी इस का तसव्वुर बंधे रहना और ऐसा महसूस होना जैसे वही बोली कान सन रहे हैं

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

ग़ौर से सुनना, तवज्जा दे कर सुनना

बातें सुनने से मज़ा आना, सुनने में लुतफ़ आना

ऐसी बात ना कभी देखी ना सुनी (नाक़ाबिल-ए-यक़ीन बात के मुताल्लिक़ कहते हैं

किसी काम से बचने का इशारा करना, तौबा करना

रुक : कानों पर हथौड़े बरसना

रुक : कानों में तेल डाल कर बैठना

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

एक फ़िक़रा जिस से बच्चों को डराते हैं

पूरी तरह से अज्ञानी होना, बिल्कुल ख़बर न होना, बिलकुल अनजान होना, पूरी तरह अँधेरे में रहना

अनोखी एवं विचार के विरुद्ध बात है

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

चुप सादा लेना, ख़ामोशी इख़तियार करना, ख़ुद को बे-ख़बर ज़ाहिर करना, बिलकुल ना सुनना , अपने आपको बे-ख़बर बना लेना

कानों के पर्दे फटना (रुक) का तादिया

आँखों देखी बात पर ही विश्वास किया जा सकता है, कानों से सुनी हुई पर नहीं

देखा न सुना, ऐसा कि जैसा अनुभव में न आया हो, अनोखा

रुक: आंख से देखा ना कान से सुना