۱. रख : कानों पर हाथ धरना

۲۔ लाइलमी ज़ाहिर करना, नाआशनाई का इज़हार करना । अंजान बनना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

۳. अंजान बनना, ना वाक़फ़ीयत का इज़हार करना (ख़ानदान मुग़्लिया के शाही दरबार का सलाम जो कानों पर हाथ रख के किया जाता था)

۲۔ बादशाह-ए-दिल्ली के दरबार का सलाम जिसमें माथे या सीने के बजाय कानों पर हाथ रखा करते थे

इज़्ज़त करना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

۲۔ लाइलमी ज़ाहिर करना, नाआशनाई का इज़हार करना । अंजान बनना

रुक : सर हथेली पर लेना , जान की पर्वा ना करना, मरने के लिए तैयार रहना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

۲۔ तिलसम और शोबदा-बाज़ी कर दिखाना

किसी काम से बचने का इशारा करना, तौबा करना

बहुतों की भरण-पोषण करे, बहुतों पर उपकार करे, सब की सहायता करे

रुक : हाथ पर हाथ मारना

रुक : हाथ पांव बचाना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

۱۔ पकड़े रखना, मुट्ठी में रखना, पास रखना, मौजूद रखना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना , कुछ ना करना

۳۔ जब कोई ये कहे कि वो जो कहता है पूरा करेगा तो भी मुँह पर हाथ फेरता है नीज़ मूंछों पर ताव देना

बहुत परेशान करना, मुसीबत में डालना, सज़ा देना, बेचैन करना, बेताब करना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

सख़्त तकलीफ़ होना , सख़्त आज़माईश होना

किसी काम में (बिलख़सूस खाना खाने में) ज़्यादा से बचना, खाते हुए हाथ रोकना, कम खाना

दिल ही दही करना, दिल मेला ना होने देना, ख़ुश रखना, दिल क़ाबू में रखना

(हिंदू) गंगा का पानी हाथ में लेकर क़सम खाना , क़सम खाना

रुक : हथेली पर सर रखना

गंगा की क़सम खाना, गंगा की क़सम खा कर कहना

क़ाबू में रखना,मुतीअ रखना , (रुक : दिल हाथ में रखना), किसी की हर तरह दिलजोई करना

किसी को ख़ुश रखना, राज़ी रखना, तसल्ली देते रहना, क़ाबू में रखना, दिल हाथ में लेना

۱۔ कुछ ना खाना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

۔ कमाल नफ़रत-ओ-बेज़ारी का किनाया।

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

(हिंदू) हाथ पर गंगा जल से भरा हुआ बर्तन रखकर शपथ लेना, परम पवित्र और पूज्य चीज़ की क़सम खाना, शपथ लेना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

दिल की बेचैनी दूर करना, इज़तिराब दूर करना

बात ना करने देना, बोलने से रोकना, कुछ ना कहने देना, मुँह बंद करना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथों से सर पकड़ कर बैठना , निहायत फ़िक्रमंद होना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

किसी का हामी वमददगार होना, दिलासा देना, तसल्ली बख़्शना

रुक : सर हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुसतामल है

जान देने के लिए तैय्यार होना, मरने पर आमादा होना

किसी के सर पर हाथ रख के क़सम खाना

(लफ़ज़न) किसी की पेश की हुई नज़र को हाथ से छूना , मुराद : नज़र क़बूल करना, इताअत से रज़ामंद होना

हलफ़ उठाने के लिए हाथ पर(कोई मुक़द्दस चीज़ मसलन) क़ुरआन रखना , क़ुरआन पर क़सम उठवाना

(अविर)हज़रत बी-बी फ़ातिमा की नयाज़ पर हाथ रखकर क़सम खाना

पवित्र क़ुरआन की सौगंध खाना, पवित्र क़ुरआन पर शपथ के रूप में हाथ रखना

लड़ने से बाज़ रहना

सहानुभूति व्यक्त करना